Maar dan besluiten ze, na een wilde nacht, om terug te keren naar hun hostel, maar ze zijn te laat voor de avonklok en de deur zit dicht. Hoogst onwaarschijnlijk, maargoed, hier geef ik ze het voordeel van de twijfel.
Helaas besluiten de hoofdpersonen op dit moment om de eigenaar wakker te maken door keihard naar hem te gaan schreeuwen, allemaal heel leuk en aardig, maar sinds wanneer spreken wij in Nederland.......Duits?
Het wordt nu toch wel eens hoog tijd voor die Amerikaanse filmmakers dat ze een beetje research gaan doen voordat ze deze pulp vastleggen op tape
Voor de laatste keer, Nederland hoort niet bij Duitsland en andersom ook niet! We spreken hier in bijna elk land een andere taal! Het laatste wat Nederlanders in een film willen horen is een duitssprekende 'Nederlander'. EUROPA IS GEEN LAND, MAAR EEN WERELDDEEL!
Wie heeft er nog meer voorbeelden van films waarin ze denken dat ze Nederlands spreken?
quote:HostelOp woensdag 15 maart 2006 11:39 schreef Biancavia het volgende:
Welke film was dat?
Zie ook Austin Powers: Goldmember, daar nemen ze het in de zeik
quote:Ja dat begrijp ik, maar het gaat hier om het feit dat ze serieus denken dat Duits de voertaal is in Nederland. Als je de hoofdpersoon "Schweinhunde!" hoort roepen...sterf je van binnen een beetje.Op woensdag 15 maart 2006 11:40 schreef Adelante het volgende:
Ik weet niet waar jij in Amsterdam woont, maar ik hoor toch iedere dag Engels, Duits, Spaans en vele andere talen. misschien inmiddels bijna meer dan nederlands
quote:Ach, de film was toch toch stukken minder dan SawOp woensdag 15 maart 2006 11:41 schreef Magistic het volgende:
Ja dat begrijp ik, maar het gaat hier om het feit dat ze serieus denken dat Duits de voertaal is in Nederland. Als je de hoofdpersoon "Schweinhunde!" hoort roepen...sterf je van binnen een beetje.
quote:Oh gelukkig, wat ik hem hem al weg geflikkerd.Op woensdag 15 maart 2006 11:43 schreef Adelante het volgende:
[..]
Ach, de film was toch toch stukken minder dan Saw
quote:Ook minder dan Cabin Fever (wat ik een erg leuke film vond)Op woensdag 15 maart 2006 11:43 schreef Adelante het volgende:
[..]
Ach, de film was toch toch stukken minder dan Saw
quote:Cabin Fever vond ik maar matig, maar er werd tenminste geen 'Nederlands' in gesprokenOp woensdag 15 maart 2006 11:44 schreef ScienceFriction het volgende:
[..]
Ook minder dan Cabin Fever (wat ik een erg leuke film vond)
quote:Och... toen die hond in dat ene wijf begon te snuffelen dat levend lag weg te rotten viond ik dat wel een erg goede sceneOp woensdag 15 maart 2006 11:46 schreef Magistic het volgende:
[..]
Cabin Fever vond ik maar matig, maar er werd tenminste geen 'Nederlands' in gesproken
quote:Schweinhund!Op woensdag 15 maart 2006 11:47 schreef ScienceFriction het volgende:
Och... toen die hond in dat ene wijf begon te snuffelen dat levend lag weg te rotten viond ik dat wel een erg goede scene
quote:Genau wie ein Schweinhund ja...
quote:nee, 200 anderen hadden t naar hem geupload, zij zijn illegaal bezigOp woensdag 15 maart 2006 11:51 schreef T3rr0r het volgende:
Heb je die soms gedownload? Want dat mag dus niet he!
OT: wat een baggerkutfilm zeg die Hostel en sinds wanneer wordt Amsterdam scenery in Brussel of Parijs gefilmd ?
En dat terwijl in een ander aflevering wel degelijk Nederlands gesproken wordt.quote:Ezel!Op woensdag 15 maart 2006 14:30 schreef American_Nightmare het volgende:
In een aflevering van Friends zit een 'Marga' die uit Nederland zou komen, maar wel een enorm Russisch accent heeft.
quote:Fantastische film ... ik lag dubbel toen dat kleine Duitse jongetje een tekening wilde maken... hij tekent bij zichzelf een klein snorretje en gaat door de kamer marcherenOp woensdag 15 maart 2006 14:28 schreef Yildiz het volgende:
Eurotrip (wat een foute film is dát, trouwens) laat op een gegeven moment ook duitse verkeersborden in Nederland zien en andersom.
quote:Jij hebt seks met ezels!
http://www.imdb.com/title/tt0119099/
Waarin 1 of ander brabbeltaaltje door moet gaan voor Nederlands.
http://www.imdb.com/title/tt0118158/
'Nederlandse' meisjes spreken Deens blijkbaar.
quote:haha die 'andere'aflevering was toen geniaal, toen ging Ross toch nederlands praten Of vergis ik meOp woensdag 15 maart 2006 14:30 schreef American_Nightmare het volgende:
In een aflevering van Friends zit een 'Marga' die uit Nederland zou komen, maar wel een enorm Russisch accent heeft.
OT: hmm lekker kansloos, maarja 5 van de 10 amerikanen weten toch niet waar Europa ligt, Nederland kent 9 van 10 neit eens. Alleen de naam 'hebben ze wel eens gehoord'.
quote:Dat was om de film internationaal aantrekkelijk te maken.Op woensdag 15 maart 2006 22:40 schreef de_Onverzettelijke het volgende:
Volgens mij spreken ze in de film.. The Discovery of Heaven (De ontdekking van de hemel) engels.. Terwijl die film zich toch voor het grootste deel in Nederland afspeelt.. Met "Nederlandse" karakters :S
Ik wil maar zeggen, misschien zijn het wel toeristen in Amsterdam?
quote:Tja, dat is in Girl with a pearl earring ook zo. Spreek Griet maar eens op zo'n Engels uitOp woensdag 15 maart 2006 22:40 schreef de_Onverzettelijke het volgende:
Volgens mij spreken ze in de film.. The Discovery of Heaven (De ontdekking van de hemel) engels.. Terwijl die film zich toch voor het grootste deel in Nederland afspeelt.. Met "Nederlandse" karakters :S
.Het is wel een erg mooie film overigens.
quote:Wijs jij Wyoming dan maar even aan op de kaart hoor... of MissouriOp woensdag 15 maart 2006 15:38 schreef RedFever007 het volgende:
[..]
haha die 'andere'aflevering was toen geniaal, toen ging Ross toch nederlands praten Of vergis ik me
OT: hmm lekker kansloos, maarja 5 van de 10 amerikanen weten toch niet waar Europa ligt, Nederland kent 9 van 10 neit eens. Alleen de naam 'hebben ze wel eens gehoord'.
quote:Huh...euh..daaar misschien?Op woensdag 15 maart 2006 22:42 schreef ScienceFriction het volgende:
[..]
Wijs jij Wyoming dan maar even aan op de kaart hoor... of Missouri
quote:gepassiertOp woensdag 15 maart 2006 11:42 schreef ScienceFriction het volgende:
Was ist er gepassiert? Willst du dan geen mooie horrofilm sehen? Zo praten alle Holländer im Amsterdam hör...
en als je verder had gekeken had je wel degelijk gemerkt dat er echt Nederlands in die film zit. Op een gegeven moment hoor je iemand anders gewoon NL praten.
Alleen die gast die in NL duits praat, 'speelt' een stereotype amerikaan die in Europa tegen iedereen Duits praat omdat hij dat taaltje toevallig kent. Hij praat in Bratislava ook tegen verschillende mensen Duits. Zucht. Eerst film afkijken dan oordelen.
Imdb trivia:
The movie has nine different languages and no subtitles. It holds the record for the most different languages in an American film without subtitles.
[ Bericht 16% gewijzigd door Liquidist op 16-03-2006 09:48:29 ]
quote:Je bedoeld die zakenman in de trein? Dat moet dan wel het slechtste Nederlands zijn wat ik ooit heb gehoord. "Jahhh skatjûûh, iek auw oek viehl von jouhh". Neem dan gewoon een acteur die het Nederlands wel machtig is en niet een of andere Tjech.Op donderdag 16 maart 2006 09:18 schreef Liquidist het volgende:
en als je verder had gekeken had je wel degelijk gemerkt dat er echt Nederlands in die film zit. Op een gegeven moment hoor je iemand anders gewoon NL praten.
quote:okay, goed NL was het inderdaad niet, daar heb je gelijk inOp donderdag 16 maart 2006 13:39 schreef Magistic het volgende:
[..]
Je bedoeld die zakenman in de trein? Dat moet dan wel het slechtste Nederlands zijn wat ik ooit heb gehoord. "Jahhh skatjûûh, iek auw oek viehl von jouhh". Neem dan gewoon een acteur die het Nederlands wel machtig is en niet een of andere Tjech.
quote:Maar als jij hem zo goed vindt misschien moet ik hem toch nog maar eens proberen te kijken. Als ik het me goed herinneren waren ze onderweg naar Bratislava.Op donderdag 16 maart 2006 13:47 schreef Liquidist het volgende:
[..]
okay, goed NL was het inderdaad niet, daar heb je gelijk in
Kreeg in de eerste 10 minuten toch wel een sterk Eurotrip gevoel -> Amsterdam, backpackers, hoeren, drugs, trein naar Bratislava.
Hoop dat de vergelijking daar ophoudt.
quote:jah het begint inderdaad als een soort Eurotrip filmpje, zodra ze in die Hostel aankomen begin je een beetje een 'er klopt iets niet' sfeertje te proeven en vanaf daar wordt het alsmaar ziekerOp donderdag 16 maart 2006 13:55 schreef Magistic het volgende:
[..]
Maar als jij hem zo goed vindt misschien moet ik hem toch nog maar eens proberen te kijken. Als ik het me goed herinneren waren ze onderweg naar Bratislava.
Kreeg in de eerste 10 minuten toch wel een sterk Eurotrip gevoel -> Amsterdam, backpackers, hoeren, drugs, trein naar Bratislava.
Hoop dat de vergelijking daar ophoudt.
quote:Steenkolenduits is moeilijk na te maken...
