| les_ley | woensdag 8 maart 2006 @ 13:22 |
| Ik ben opzoek naar een duidelijke vertaalsite die van Nederlands naar Latijn vertaald. Ik heb al op google gezocht, maar ik kon niet veel wijzer woorden. Ook op de site latijn.pagina.nl werd ik niet veel wijzer. Er staat wel een link naar een site die het zou moeten kunnen, maar bij de eerste 3 woorden die ik intypte kon hij al niets vinden! Kan iemand mij helpen? Of misschien is iemand wel zo goed in latijn dat als ik zo een paar woorden opnoem hij of zij ze zo voor me kan vertalen? Het gaat om woorden die iets te maken hebben met rijden. Dus bijvoorbeeld: rijschool, auto, rijbewijs, verkeersschool, rijden, chauffeur enz Wie o wie kan me helpen?? | |
| Dipollo | woensdag 8 maart 2006 @ 13:40 |
| Latijn is een taal die in de tijd van de Romeinen werd gesproken en wordt nog maar sporadisch gebruikt. Ben jij in de geschiedenisboeken of je Latijnboeken wel eens tekeningen/gravures tegen gekomen waar auto's en dergelijke op staan?? nee, gek he. Dit soort woorden zal een vertaalprogramma ook niet kunnen vertalen. Wat jij nodig hebt is iemand met goede kennis van de Latijnse taal. Ik had vroeger een leraar die zelf ook Latijnse woorden maakte. Zoals het Latijn voor: wet-look-gel en straaljager. Zo iemand moet je zien te vinden. | |
| TrenTs | woensdag 8 maart 2006 @ 13:40 |
| Jij denkt dat er in die tijd woorden waren voor 'auto', 'rijbewijs' en 'verkeersschool'? | |
| mazaru | woensdag 8 maart 2006 @ 13:45 |
| Als je engels goed is, dan kun je het hier proberen: http://www.freedict.com/onldict/lat.html | |
| Kloningin | woensdag 8 maart 2006 @ 13:48 |
| Een echt goede vertaalsite ken ik niet, maar de Nuntii Latini is een nieuwssite in het Latijn, waar je dergelijke woorden waarschijnlijk wel uit kunt vissen als je enige kennis van het Latijn hebt: http://www.yleradio1.fi/nuntii/ De woorden bestaan wel hoor. Het Vaticaan geeft geloof ik zelfs een krant uit in het Latijn. | |
| Burbo | woensdag 8 maart 2006 @ 14:14 |
| koop een N/L woordenboek. |