LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
De titel zegt het al, kan iemand mij vertellen waar de uitdrukking "Het leven is geen krentenbol" vandaan komt?
Sanity is (not) statistical
Geen idee ik ken wel :
Het leven is een pijpkaneel je zuigt eraan en krijgt te veel.
Het leven is een pijpkaneel je zuigt eraan en krijgt te veel.
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
... en krijgt je deel.quote:Op donderdag 2 maart 2006 17:50 schreef deedeetee het volgende:
Geen idee ik ken wel :
Het leven is een pijpkaneel je zuigt eraan en krijgt te veel.
The love you take is equal to the love you make.
Nee hoor zo ken 'm niet ik kende vroeger iemand die het vaak zeiquote:
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
Da's leuk, maar die zei het dan wel mooi fout.quote:Op donderdag 2 maart 2006 19:44 schreef deedeetee het volgende:
[..]
Nee hoor zo ken 'm niet ik kende vroeger iemand die het vaak zei
The love you take is equal to the love you make.
Ik vind het een uitdrukking van niks, eerlijk gezegd. "Het leven is geen krentenbol".quote:Op donderdag 2 maart 2006 20:03 schreef Maeghan het volgende:
Ja, opzouten met je kaneel, dit topic gaat over krentenbollen! =P
The love you take is equal to the love you make.
Ik ook niet hoor. Ik moest een suffe uitdrukking uit het Engels vertalen, en deze schoot me te binnen en was toepasselijk. En toen vroeg ik me opeens af waar ie eigenlijk vandaan kwam. =)quote:Op donderdag 2 maart 2006 20:04 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ik vind het een uitdrukking van niks, eerlijk gezegd. "Het leven is geen krentenbol".
Sanity is (not) statistical
Ik kan me nauwelijks voorstellen dat de herkomst van deze uitdrukking gedocumenteerd is.quote:Op donderdag 2 maart 2006 20:11 schreef Maeghan het volgende:
[..]
Ik ook niet hoor. Ik moest een suffe uitdrukking uit het Engels vertalen, en deze schoot me te binnen en was toepasselijk. En toen vroeg ik me opeens af waar ie eigenlijk vandaan kwam. =)
The love you take is equal to the love you make.
Ik heb trouwens wel ergens met google gevonden dat het van oorsprong Limburgs zou zijn, en dat de volledige uitdrukking zou zijn: "Het leven is geen krentenbol, maar een hard broodje".
Ook ben ik deze variant tegengekomen: Het leven is geen krentenbol maar een müeslibol: er zitten harde stukken in".
Ook ben ik deze variant tegengekomen: Het leven is geen krentenbol maar een müeslibol: er zitten harde stukken in".
The love you take is equal to the love you make.
Ja, ik kon ook niet echt wat vinden met google. Maar ik dacht, misschien komt het wel uit een serie die ik nooit kijk, een of andere flauwe nederlandse comedy of cabaret, waar de gemiddelde fokker misschien wel van houdt =P Ik kon het proberen he?
Sanity is (not) statistical
op deze http://biancrob.johojournal.nl/? site staat :
he hallo, alles ok? Bus verkocht of ..... zo te lezen hadden jullie er een mooi verkooppraatje voor bedacht!! Wij zijn jammer genoeg weer thuis.... en moeten morgen weer werken. Tja,het leven is een krentenbol. Geniet van jullie laatste weken!!! groetjes Pascal & Essther
mja dat lost de herkomst van het gezegde niet op.
he hallo, alles ok? Bus verkocht of ..... zo te lezen hadden jullie er een mooi verkooppraatje voor bedacht!! Wij zijn jammer genoeg weer thuis.... en moeten morgen weer werken. Tja,het leven is een krentenbol. Geniet van jullie laatste weken!!! groetjes Pascal & Essther
mja dat lost de herkomst van het gezegde niet op.
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
en hier :
Het leven is een leerschool.
Immo vrijdag 14 december 2001@ 23.45
het leven is een krentenbol...
je leeft van krent tot krent
Het leven is een leerschool.
Immo vrijdag 14 december 2001@ 23.45
het leven is een krentenbol...
je leeft van krent tot krent
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
Nou ben ik toch héél braaf geweest ik heb van geen kaneelpijp meer gerept.....
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
http://meander.italics.net/artikelen/artikel_kort.php?txt=1027 :
Google zegt:
Het leven is geen krentenbol
Het leven is een krentenbol
Verder onderzoek laat ik aan anderen over...
Volksetymologie, altijd spannend...quote:Wat voor het spreekwoord als welbekende en dikwijls geciteerde taaluiting geldt, is uiteraard ook van toepassing op citaten en populaire rijmen als bijvoorbeeld sinterklaasliedjes. Eenieder kent uiteraard de bekende regels van onze grote dichter Joost van den Vondel, 'De wereld is een schouwtoneel. / Elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel', verzen die als het ware wachten op een parodiërende reactie. We noemen er twee, te weten het welbekende 'Het leven is een pijp kaneel. / Elk zuigt eraan en krijgt zijn deel' alsmede het eigentijdse – met een knipoog naar Rinus Michels' uitspraak 'Voetbal is oorlog' – 'De wereld is een voetbalveld. / Elk speelt zijn rol met groot geweld'.
Google zegt:
Het leven is geen krentenbol
Het leven is een krentenbol
Verder onderzoek laat ik aan anderen over...
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
|
|
