Nu is onze mooie nederlandse taal rijk aan spreekwoorden en gezegden. 
De meeste van onze allochtone medelanders kennen deze helaas niet.
Dit komt voornamelijk omdat ze niets zeggend voor hun zijn en oudbollig klinken. Door de spreekwoorden en gezegden aan te passen naar begrippen die onze allochtone medelander wel begrijpt wil ik deze graag toegankelijker maken voor hen. Dit zodat de allochtone medelander zich ook rijkelijk kan uitdrukken met mooie termen. 
Om te beginnen:
Beter één geslachte geit op het balkon, dan tien vrij in de wei
De turk verwijt de marokkaan dat hij allochtoon is
Wanneer het suikefeest en het offerfeest op één dag vallen
