quote:Het Duitse bedrijfsleven is inderdaad zeer formeel als je mensen net ontmoet. Zogauw de ontvangende partij zich met voornaam voorstelt, is het verder ongeveer net zo als in Nederland. Ik heb meerdere keren daadwerkelijk 2 voorstelrondes meegemaakt in Duitsland, waarbij mensen in de eerste ronde als 'herr doktor XYZ' zich voorstelden, of voorgesteld werden, en in ronde twee, enkele uren, soms zelfs pas de volgende dag als 'Klaus'.Op maandag 13 februari 2006 19:10 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
Ik ga binnenkort op bezoek bij een (zeer grote) Duitse verzekeringsmaatschappij in keulen. Nu ben ik niet erg bekend met het Duitse bedrijfsleven, hoe kan ik me het best opstellen en het gesprek voeren? Direct en to the point zoals in Nederland, of indirect en na een diner en 6 Leffes(zoals in Belgie)Ik heb altijd het idee dat Duitsers erg hierarchisch zijn ingesteld en houden van formaliteiten (correct me if I;m wrong) Nu ben ik niet alleen , dus alles hangt niet van mij af, maar mijn collega heeft ook niet zoveel Duitsland ervaring. Het gaat om een vriendschappelijk bezoek, waar evt later nog een zakelijk vervolg aan zit. Kortom hoe ga je in Duitsland het gesprek in.
Soms komt de tweede ronde ook niet (zoals bij een van 's werelds grootste re-insurance bedrijven gevestigd in München...) en dan is en blijft alles strict formeel.
Bij het bovenstaande natuurlijk wel de oorsprong van de ontmoeting in acht nemen, maar aangezien je hier naar de normale gang van zaken vraagt qua formaliteiten, ga ik ervanuit dat het een formeel bezoek is.
verder is er in Keulen een stevige media-concentratie (Pro7, Viva, een aantal produktebedrijven, Vox en Premiere) met een behoorlijk international uitstraling..., daar is het eigenlijk al direkt 'je' en 'jij'.
het is wel gewoon belangrijk om op Titulatuur te letten, niet te tutoyeren, tenzij duidelijk is dat dit toegestaan is ...., als het om het zakendoen gaat is en protokoll van een ontmoeting enorm belangrijk (zaken die niet in het protokoll staan, zijn _niet_ vastgelegd) en is vor een offerte een Pflichtheft essentieel, dat doient exact te zijn ...
Duitsers leggen meestal heel veel waarde op zulke exactheden en precies vastleggen van afspraken, maar als dat ook gewoon gebeurt, zijn ze des te prettiger en betrouwbaar als klant, en komen er meestal weinig 'verrassingen achteraf'.
quote:In het Deutsch!!!!!Op maandag 13 februari 2006 19:10 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
Kortom hoe ga je in Duitsland het gesprek in.
Denk er trouwens aan , dat de vrouw van bijv. een Dr. niet alleen de naam van haar man krijgt, maar tevens ook zijn titel mag voeren.... Een vrouwelijk Dr. hoeft dus niet een Dr. te zijn, maar kan deze door huwelijk hebben verkregen.
quote:Wat idioot. En als ze scheiden?Op donderdag 16 februari 2006 14:54 schreef Gompy58 het volgende:
Denk er trouwens aan , dat de vrouw van bijv. een Dr. niet alleen de naam van haar man krijgt, maar tevens ook zijn titel mag voeren.... Een vrouwelijk Dr. hoeft dus niet een Dr. te zijn, maar kan deze door huwelijk hebben verkregen.
Wat je je moet bedenken is dat een vrouw die een titel op deze manier heeft gekregen en zich ermee voorstelt, er ook op gebrand is. Vrouwen die laten we zeggen, nederlands denken, gebruiken um niet.
Maar goed, als mosterd na de maaltijd tip: Nederlandse zakenlieden staan in Duitsland bekend als 'Bata-mannetjes'. Bata is een nogal goedkoop merk schoenen... Het valt de duitsers op dat de nederlandse zakenlieden vaak goedkoop, ongepoetst schoeisel hebben. Als je daarop let geef je bij je zakenpartner al meteen aan dat je anders bent dan je concurrentie.
quote:Waar heb je allemaal rekening mee gehouden?Op vrijdag 17 februari 2006 18:30 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
bedankt voor de tips, het was een geslaagd bezoek!
Gewoon voorgesteld en over zaken gepraat en later ook nog over dingen als voetbal enzo. gewoon gezellig.
quote:Dat voetbal gebabbel he, dat kan toch best nog wel als pijnelijk zijn ervaren...Op zaterdag 18 februari 2006 19:02 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
....over zaken gepraat en later ook nog over dingen als voetbal enzo. gewoon gezellig.
