LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Youp zei dat Talpa ook puist betekende, wat mij sterk leek. In mijn Pinkster Woordenboek Latijn/Nederlands staat bij talpa alleen mol vermeld. Ook in de Perseus archieven kom ik alleen mol tegen. Staat Youp hier gewoon vierkant te liegen?
Talpa wordt op sommige sites in het engels vertaald als 'mole', wat het beste vertaald kan worden door iets wat tussen een moedervlek en een pukkel in zit. Of een mol natuurlijk.
Het is een moedervlek met enige dikte (als een pukkel). Puist is denk ik niet de juiste benaming.
Het is een moedervlek met enige dikte (als een pukkel). Puist is denk ik niet de juiste benaming.
Beter een baas onder je duim, dan tien bovenop
Trekt bij warm weer een poncho aan
Trekt bij warm weer een poncho aan
Dat mole in het engels ook gebruikt wordt als puist is natuurlijk leuk, maar in het Latijn naar mijn weten niet. Degene die het tegendeel beweert nodig ik graag uit om een Latijnse tekst te noemen waar talpa als puist gebruikt wordt.
Hehe, bij "mole" moet ik meteen aan Austin Powers denken.
Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure.
quote:Op zondag 1 januari 2006 21:08 schreef Overlast het volgende:
Hehe, bij "mole" moet ik meteen aan Austin Powers denken.
*But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
Ik aan Adrian.quote:Op zondag 1 januari 2006 21:08 schreef Overlast het volgende:
Hehe, bij "mole" moet ik meteen aan Austin Powers denken.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:[b]
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:[b]
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.[/b]
Dus het klopt wel .quote:Op zondag 1 januari 2006 21:03 schreef Lucille het volgende:
Talpa wordt op sommige sites in het engels vertaald als 'mole', wat het beste vertaald kan worden door iets wat tussen een moedervlek en een pukkel in zit. Of een mol natuurlijk.
Het is een moedervlek met enige dikte (als een pukkel). Puist is denk ik niet de juiste benaming.
[afbeelding]
.
In het Engels betekent mole toevallig ook puist. Ik heb nog nergens een bron voor het feit dat talpa in het latijn ook puist betekent.
|
|
