SES School, Studie en Onderwijs
Wiskunde in de brugklas, Frans voor het examen of een studie Personeel en Arbeid? Moeilijke formulieren van DUO? Iets weten over studiefinanciering of studentenverenigingen? Dit is het forum voor leerkrachten, scholieren en studenten, van brugklas tot uni
ik zou graag de tekst weten bij dit plaatje. dit is voor een schoolopdracht.
misschien een chinees die mij even zou kunnen helpen?
bvd
misschien een chinees die mij even zou kunnen helpen?
bvd
zul je zien dat er hier op fok een mandarijn chinees zit..en dat deze tekst cantonees is
Gemiddeld reactieniveau op de FP:
[quote]Ben benieuwd wanneer Bin Laden zelf met een boek komt![/quote]
Buzzz: Wat, gebundelde grot tekeningen??? >:)
[quote]Ben benieuwd wanneer Bin Laden zelf met een boek komt![/quote]
Buzzz: Wat, gebundelde grot tekeningen??? >:)
geschreven is het hetzelfde (tenzij je simplified/traditional bedoelt, maar zelfs dan kan iedereen het wel lezen), ook al is het geschreven (gelezen liever) kantonees (chinese karakters op z'n kantonees uitgesproken) totaal niet te vergelijken met wat men spreekt "op straat".quote:op woensdag 21 december 2005 00:13 schreef bennynl het volgende:
zul je zien dat er hier op fok een mandarijn chinees zit..en dat deze tekst cantonees is
dat maakt volgens mij alleen voor de uitspraak uit...quote:op woensdag 21 december 2005 00:13 schreef bennynl het volgende:
zul je zien dat er hier op fok een mandarijn chinees zit..en dat deze tekst cantonees is
We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.
tja, maar n miljard ofzoquote:op woensdag 21 december 2005 00:12 schreef heyfreak het volgende:
hoop dat het je lukt, zoveel chinezen zijn er niet...
erh..heeft t iets met water te maken?(tenminste, ik ken een van de karakters dat in t japans(ook kanji) water betekent
[ Bericht 52% gewijzigd door xienix84 op 21-12-2005 08:17:57 ]
[ Bericht 52% gewijzigd door xienix84 op 21-12-2005 08:17:57 ]
kloptquote:op woensdag 21 december 2005 06:57 schreef xienix84 het volgende:
erh..heeft t iets met water te maken?(tenminste, ik ken een van de karakters dat in t japans(ook kanji) water betekent
maar dan met water.quote:op woensdag 21 december 2005 18:11 schreef fallrite het volgende:
het ziet er uit als een paardenrenbaan voor gevorderden
Ons soort mensen, trapt reeds jaren blij van zin, het vuile plebs de modder in.
Ons soort mensen, steunpilaar van vaderland en koningin.
Ons soort mensen, steunpilaar van vaderland en koningin.
het is een carrousel, een gepatenteerd systeem voor waterzuivering. het wordt vaak toegepast bij bedrijven met een continue grote afvalwaterstroom, zoals een bierbrouwer.
het patent is trouwens in handen van het nederlandse bedrijf dhv.
het patent is trouwens in handen van het nederlandse bedrijf dhv.
zie het nergens staan in de reactiesquote:op donderdag 22 december 2005 13:50 schreef evil_jur het volgende:
zover was ik ook ja
wat bij nr. 1,2 en 3 staat is impeller.
en dat zinnetje....iets van ' binnenkomend water vloeit als modder terug' !!?? kom er niet echt uit...
en dat zinnetje....iets van ' binnenkomend water vloeit als modder terug' !!?? kom er niet echt uit...
nee, heb ik ook nog niet gepost, maar na een paar maanden china weet je wel wat het bordje uitgang is.quote:op donderdag 22 december 2005 13:54 schreef poepoog het volgende:
[..]
zie het nergens staan in de reacties
ik weet wel de onderste 3 karakter zijn, uitgang voor water.
maar voor de rest kan ik t niet voor je vertale
maar voor de rest kan ik t niet voor je vertale
wat?quote:op woensdag 21 december 2005 00:34 schreef hoseong het volgende:
[..]
geschreven is het hetzelfde (tenzij je simplified/traditional bedoelt, maar zelfs dan kan iedereen het wel lezen), ook al is het geschreven (gelezen liever) kantonees (chinese karakters op z'n kantonees uitgesproken) totaal niet te vergelijken met wat men spreekt "op straat".
|
|
