LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik ga dus een essay schrijven over de invloed van nationaliteit en/of achternaam op het wel of niet aangenomen worden voor een baan...
Je weet wel... Marokkaanse jongeren hebben bijvoorbeeld gemiddeld meer moeite met het vinden van een stageplaats dan autochtone jongeren, omdat hun achternaam vaak in hun nadeel werkt.
In het Nederlands zou ik zo'n groep 'jonge allochtonen' noemen, maar hoe doe je zoiets netjes in het Engels? 'Niggers' lijkt me niet helemaal gepast.
Wat dan wel?
Je weet wel... Marokkaanse jongeren hebben bijvoorbeeld gemiddeld meer moeite met het vinden van een stageplaats dan autochtone jongeren, omdat hun achternaam vaak in hun nadeel werkt.
In het Nederlands zou ik zo'n groep 'jonge allochtonen' noemen, maar hoe doe je zoiets netjes in het Engels? 'Niggers' lijkt me niet helemaal gepast.
Wat dan wel?
Immigrants?
..cuz if you go platinum, it's got nothing to do with luck
it just means that a million people are stupid as fuck
it just means that a million people are stupid as fuck
Young immigrants
[b]Op dinsdag 4 maart 2008 13:44 schreef Zhenar het volgende:[/b]
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
Ja, dat had ik ook al bedacht... Maar lijkt het dan niet heel erg alsof het mannetjes zijn die echt nét van de boot afkomen en hier aanbeland zijn? Dus échte immigranten? Dat zijn het namelijk vaak niet... Veel Marokkaanse jongeren hebben gewoon een Nederlands paspoort. Of zijn het dan toch alsnog immigranten?quote:Op dinsdag 6 december 2005 20:43 schreef XcUZ_Me het volgende:
Young immigrants
Children of immigrants? .
..cuz if you go platinum, it's got nothing to do with luck
it just means that a million people are stupid as fuck
it just means that a million people are stupid as fuck
Sons of bitches?quote:Op dinsdag 6 december 2005 20:45 schreef hond_in_de_goot het volgende:
Children of immigrants? .
quote:Op dinsdag 6 december 2005 20:46 schreef BrauN het volgende:
Sons of bitches?
*But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
Wat dacht je van second and third generation immigrants?
The love you take is equal to the love you make.
Als ik hier kijk bestaat er zelfs een letterlijke vertaling.
[b]Op dinsdag 4 maart 2008 13:44 schreef Zhenar het volgende:[/b]
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
die is nog beter ja!quote:Op dinsdag 6 december 2005 20:52 schreef Lienekien het volgende:
Wat dacht je van second and third generation immigrants?
"Maar ja, echt ontspannen zaten we niet meer te bingoën"
quote:Op dinsdag 6 december 2005 20:59 schreef lucienne2 het volgende:
pas op hier volt een foute grap:
young urban criminals
einde foute grap
Ik post om het posten.
Die klinkt tot nu toe het netst. Bedankt, die gaat het worden.quote:Op dinsdag 6 december 2005 21:04 schreef Treinhomo het volgende:
Juveniles of foreign descent.
Thugs & thieves or the wannabe variant
Geloven is zeker weten dat je het niet weet.
Geloven maakt meer kapot dan je lief is.
Vloeken is aangeleerd...geloven ook.
Geloven maakt meer kapot dan je lief is.
Vloeken is aangeleerd...geloven ook.
Het eerste wat in me opkwam: Young juveniles. Dat klopt niet dus. Young foreigners/immigrants is denk wat het dichtsbij komt.
(Oja, ik ben zelf Marokkaan)
(Oja, ik ben zelf Marokkaan)
I used to be schizofrenic, but we're okay now.
|
|
