De kruipende koning slang regeert zijn hol.

FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / De kruipende koning slang regeert zijn hol.

Ryan3	maandag 5 december 2005 @ 01:03
	Morrison was een groot artiest en rijmelaar. Probleem hij schreef vooral in het Engels. Om een breder publiek in ons taalgebied te bereiken, hebben wij zijn rijmpjes vertaald. Hier komt de vertaling van: het erg mooie nummer 'Crawling King Snake'. . Kruipende koning slang Goed ik ben de kruipende koning slang En ik regeer mijn hol Ik ben de Kruipende Koning Slang En ik regeer mijn hol Ja, klooi niet rond met mijn partner Ik gebruik haar voor mezelf Je betrapte me al kruipende, liefje, raam Gras is heel hoog Ik blijf kruipen tot de dag dat ik sterf Ik regeer mijn hol Je kunt me beter geven wat ik wil Anders kruip ik niet meer Je betrapte me kruipende, schatje kruipende voor je deur Alles ziend wat ik wil Ik ga op je vloer kruipen Laten we kruipen En ik regeer mijn hol Kom op, geef me wat ik wil Anders kruip ik niet meer Okee, kruip een tijdje Kom op kruip Kom op kruip Kom er voor uit en ga op je knieën en handen, schatje kruip helemaal over me heen Net als de spin op de muur Ooo, we gaan kruipen, nog een keer Goed ik ben de kruipende koning slang En ik regeer mijn hol Ik ben de Kruipende Koning Slang En ik regeer mijn hol Ja, klooi niet rond met mijn partner Ik gebruik hem voor mezelf Geweldige text. . Mooie vertalingen van beroemde lyrics, wie heeft er nog meer. .
Stali	maandag 5 december 2005 @ 01:20
	Dirty Dog Hier is mijn vertaling: Vieze Hond Ref Ik groef in uw borstel en uw ezel is fijn Ik groef in uw gelei en uw machtige geest. Maar u wreef hem op nog een kerel, U bent geschiedenis en dit is waarom U bent slechts een hond, een gemene hond. He lief, toen wij het aankregen liet je mij voelen alsof er niets fout was. Pest me niet alsof ik naief ben. Ik neem mijn verlof. Ref. Ik groef in uw borstel en uw ezel is fijn Ik groef in uw gelei en uw machtige geest. Maar u wreef hem op nog een kerel. Goed lief, het is nu over Ik maak mijn uitgang en ik buig Genezen zijn problemen met een dollarbiljet Zoniet dan wel met een vlooienband. Ref. Ik groef in uw borstel en uw ezel is fijn Ik groef in uw gelei en uw machtige geest. Maar u wreef hem op nog een kerel. U bent geschiedenis en dit is waarom U bent slechts een hond, een schurfterige hond Hee! Krijg die hond uit mijn tuin! .
Ryan3	maandag 5 december 2005 @ 01:23
	WTF. . Ik groef in uw borstel en uw ezel is fijn???
JAM	maandag 5 december 2005 @ 01:43
	Vijf staat tot een. Ja, kom toe, Bemin mijn meid. Zij is er goed aan het uitzien. Kom, toe. Eén meer. Vijf staat tot een. Een uit vijf. Niemand komt hier levend uit, nu. Jij zal het jouwe bekomen. Ik zal het mijne bekomen. We gaan het redden, zuigling. Als we proberen. De ouden worden oud. En de jongen worden sterker. Het kan een week duren. En het kan langer duren. Zij hebben de vuurwapens. Maar wij hebben de nummers. Wij gaan winnen, ja. We zijn aan het overnemen! Kom toe! Ja! Je balzaaldagen zijn gepasserd, zuigling. De nacht geraakt dichterbij. Schaduwen van de avond kruipen over de jaren. Je loopt over de vloer met een bloem in je hand. Proberende me te vertellen dat niemand begrijpt. Verhandel je uren voor een hand vol dubbeltjes. Wij gaan het maken, zuigling, in onze beste conditie. Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom tezamen, aha. Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom tezamen, we moeten, kom tezamen. Oh! Hey, kom, toe, zuigling! Je zal niet lang voor me hoeven te wachten. Ik zal er in een kort tijdsbestek zijn. Zie je, ik moet vertrekken met deze auto met deze mensen... Kom nog een keer tezamen. Kom nog een keer tezamen. Kom tezamen, we moeten, tezamen komen, we moeten, tezamen komen, we moeten, tezamen komen, we moeten... Ik neem je mee naar mijn kamer. Ha-ha-ha-ha-ha. Aanschouw mijn meid! Ze ziet er goed uit, ze ziet er heel goed uit. Ik houd van je, kom, toe. [ Bericht 0% gewijzigd door JAM op 05-12-2005 01:50:31 ]
Stali	maandag 5 december 2005 @ 23:52
	Zwart geschilderd Ik zie een rode deur en ik wil hem zwart schilderen Geen kleuren meer, ik wil ze zwart zien worden. Ik zie meisjes in hun zomerse kleding langskomen. Ik moet mijn hoofd draaien tot ik mijn duisternis zie gaan. Ik zie een rij auto's en zij zijn allen zwart geschilderd met bloemen en mijn liefde, beiden komen nooit terug. Mensen draaien hun hoofd en kijken vluchtig weg. Als een nieuw geboren baby, gebeurt het elke dag dat ik in mezelf kijk en zie dat mijn hart zwart is. Ik zie mijn rode deur en hij is zwart geschilderd Het is moelijk onder ogen te zien dat uw hele wereld zwart is, en in mijn groene zee zal ik nooit meer een dieper blauw kunnen voorzien. Indien ik hard genoeg in de vaste zon kijk, zal mijn liefde lachen en voor de morgen komt zie ik een rode deur en ik wil hem zwart schilderen. Geen kleuren meer, ik wil ze zwart zien worden. Ik zie meisjes in hun zomerse kleding langskomen. Ik moet mijn hoofd omdraaien tot ik mijn duisternis zie gaan. Hmm, hmm, hmm,... Ik wil het zwart zien, geverfd, zwart Zwart als de nacht, zwart als steenkool Ik wil de zon in de hemel beklad zien, Ik wil het geschilderd, geschilderd, geschilderd, geschilderd, zwart JA! Gamma, dat zeg ik toch!
Tafkahs	dinsdag 6 december 2005 @ 00:00
	Geheel in stijl, Jiskefet's promotie van Smoke on the water van Deep purple Wij allen kwamen uit aan Montreux op de oever van Genève van het Meer verslagen met een mobiel maken wij hadden veel tijd Frank Zappa niet en de Moeders waren op de beste plaats rond maar wat stom met een gloedkanon brandden de plaats aan de grondrook op het water, brand in de hemel Zij brandden onderaan het het gokken huis het met vreselijk correct Funky Claude in werking stelde en uit binnen trok uit jonge geitjes de grond stierf toen het allen over wij moest een andere plaats was vinden maar de Zwitserse tijd liep uit het scheen dat wij de rasrook op het water, in de hemel in brand steken zouden verliezen Wij beëindigden omhoog bij het Grote Hotel het lege koud en naakt was maar met de Rolling het dings enkel buitenkant die van vrachtwagenstenen onze muziek met een paar rode lichten en een paar oude bedden maakt maken wij daar een plaats om Geen kwestie te zweten wat wij uit dit krijgen ik weet wij nooit Rook op het water, in de hemel in brand steken zullen vergeten [/quote] [quote]
Automatic_Rock	dinsdag 6 december 2005 @ 17:38
	^{Stali Jij hier?!! .... werkt je msn ok nog??} Ontopic: Zelfmoord blondine, zelfmoord blondine Zelfmoord blondine, zelfmoord blondine Zelfmoord blond was de kleur van haar haar Zoals een goedkope afleiding Voor een nieuwe verhouding Ze wist dat het zou eindigen Voor het begon Iets verteld me dat je het plan bent verloren Je wil haar maken Zelfmoord blondine Liefde verwoesting Zelfmoord blondine Je wil haar maken Zelfmoord blondine Liefde verwoesting Zelfmoord blondine Ze stripte op de maat Maar haar kleren bleven aan Overal wit licht Maar je kan niks zien Zo'n kneepje Een raar, verdrieting moment Glorie voor jou, glorie voor jou, breng me daar Hebt openbaringen in je hand Red je van je ellende Zoals regen door het land Zie je het niet De kleur van misleiding Die je wereld weer om draait Je wil haar maken Zelfmoord blondine Liefde verwoesting Zelfmoord blondine Je wil haar maken Zelfmoord blondine Liefde verwoesting Zelfmoord blondine
Stali	dinsdag 6 december 2005 @ 23:12
	Een Hart gemodelleerde Doos Zij beschouwt mij als een vis wanneer ik zwak ben wekenlang ben ik al opgesloten in uw hart-gemodelleerde doos getekend in uw magnetische teer valkuil wens ik dat ik uw kanker zou kunnen eten zodra u zwart ziet. Hee! Wacht! Ik heb een nieuwe klacht! Voorgoed in schuld naar uw onbetaalbaar advies. Hee, gekregen, wacht... Ik heb een nieuwe klacht Voorgoed in schuld naar uw onbetaalbaar advies Uw advies... gekregen Vleeseetorchideeën vergeven niet zomaar iemand Ik sneed mijzelf aan engelenhaar, aan de adem van een baby. Uwe hoogheid, ik ben de verlaten zwarte worp beneden in uw navelstrop, zodat ik de juiste rug kan beklimmen. Hee! Wacht! Ik heb een nieuwe klacht! Voorgoed in schuld naar uw onbetaalbaar advies. Hee, gekregen, wacht... Ik heb een nieuwe klacht Voorgoed in schuld naar uw onbetaalbaar advies Uw advies Uw advies Uw advies... gekregen...
Bluesdude	woensdag 7 december 2005 @ 01:07
	In-a-gadda-da-vida, honing Weet je niet dat ik van je hou In-a-gadda-da-vida, zuigeling Weet je niet dat ik altijd waar zal zijn Oh, wil je niet komen met mij En mijn hand nemen Oh, wil je niet komen met mij En dit land belopen Alshetubeliefttttt ..neem mijn hand (IJzeren Vlinder) ------------------------------------------- Oh, susie q, oh, susie q, Oh, susie q, zuigeling, ik hou van je , susie q. Ik houd van de manier je loopt,Ik houd van de manier je loopt Ik houd van de manier je loopt, Ik houd van de manier je praat, susie q. Welaan, zeg dat jij waar zal zijn, zeg dat jij waar zal zijn Welaan, zeg dat jij waar zal zijn, en laat me nooit blauw, susie q Welaan, zeg dat jij van mij zult zijn, zeg dat jij van mij zult zijn, Welaan, zeg dat jij van mij zult zijn, zuigeling voor altijd, susie q Wie doet waar twee jij blauw wie Oh susie q, oh susie q, Oh susie q, zuigeling ik hou van jou, susie q. Ik houd van de manier je loopt, Ik houd van de manier je praat, susie q. Ik houd van de manier je loopt, Ik houd van de manier je praat, susie q. Oh susie q, oh susie q, Oh susie q, zuigeling ik hou van jou, susie q. (o.a. CCR) Heel dubbelzinnig allemaal [ Bericht 0% gewijzigd door Bluesdude op 07-12-2005 01:34:48 ]
Stali	woensdag 7 december 2005 @ 01:54
	De teksten van Frans Bauer zijn eigelijk zo gek nog niet... . Want... heb je even voor mij... Lalalalalalalalaladiediedela... "netjes" toch... .
JAM	woensdag 7 december 2005 @ 02:26
	Bemin haar getikt. Bemin je haar niet getikt? Heb je naar niet verfoeilijk nodig? Bemin je haar manieren niet? Vertel me wat je zegt. Bemin je haar niet getikt? Wil je haar pappie niet zijn? Bemin je haar gezicht niet? Bemin je haar niet als ze de deur uit loopt? Zoals ze al duizend keer eerder deed? Bemin je haar manieren niet? Vertel me wat je zegt. Bemin je haar niet als ze de deur uit loopt? Al je liefde. Al je liefde. Al je liefde. Al je liefde. Al je liefde is verdwenen. Dus zing een eenzaam lied. Van een diepe blauwe droom. Zeven paarden schijnen op hun startplaats te zijn. Ja, bemin je haar niet? Bemin je haar niet als ze de deur uit loopt? Al je liefde. Al je liefde. Al je liefde. Ja, al je liefde is verdwenen. Dus zing een eenzaam lied. Van een diepe blauwe droom. Zeven paarden schijnen op hun startplaats te zijn. Nou, bemin je haar niet getikt? Bemin je haar niet getikt? Bemin je haar niet getikt?
OllieA	donderdag 8 december 2005 @ 00:01
	Kindeke in de tijd Zoete kindeke in de tijd je zult de lijn zien De lijn die is getrokken tussen het goede en het slechte Zie de blindeman schieten op de wereld Rondvliegende kogels eisen hun tol Als je slecht bent geweest, Herejee, ik wil wedden dat dat het geval is En als je geraakt bent door vliegend lood Kun je maar beter je ogen dichtdoen en je hoofd buigen En wachten op de afkaatsing van het projectiel
Bluesdude	donderdag 8 december 2005 @ 00:22
	quote: Op donderdag 8 december 2005 00:01 schreef OllieA het volgende: Diep paars in de rots. quote: Op woensdag 7 december 2005 02:26 schreef JAM het volgende: Deuren. Ik zal maar in stijl bljven : Een pil maak je langer En een pil maak je kleiner En die ene die moeder je geeft doet helemaal niets Vraag eens Alice Toen ze tien voeten groot was En als je konijnen jaagt En je weet dat je zult vallen Zeg hen een hoekige katerpilaar gaf jou de roep Roep Alice Toen ze net klein was Als mannen op het schaakbord opstaan en je vertellen waar te gaan En je heb net een soort paddo genomen En je geest beweegt laag Vraag het aan Alice Ik denk dat zij het wel weet Als logica en afmetingen zijn gevallen slap dood En de witte ridder achterstevoren spreekt En de rode koningin is "weg met haar hoofd" Onthoud dan wat de eekhoornachtige muis zei: Voed je hoofd Voed je hoofd Voed je hoofd [ Bericht 18% gewijzigd door Bluesdude op 08-12-2005 00:42:11 ]
Automatic_Rock	donderdag 8 december 2005 @ 04:23
	quote: Op donderdag 8 december 2005 00:01 schreef OllieA het volgende: Kindeke in de tijd Zoete kindeke in de tijd je zult de lijn zien De lijn die is getrokken tussen het goede en het slechte Zie de blindeman schieten op de wereld Rondvliegende kogels eisen hun tol Als je slecht bent geweest, Herejee, ik wil wedden dat dat het geval is En als je geraakt bent door vliegend lood Kun je maar beter je ogen dichtdoen en je hoofd buigen En wachten op de afkaatsing van het projectiel ^{Is dat echt alle tekst wat in dat nummer zit??? Waarom duurt die dan in hemelsnaam 10 minuten...??}
JAM	donderdag 8 december 2005 @ 04:46
	Dwarsdoordestadsverkeer. Jij springt voor mijn auto. Wanneer je altijd weet. Negentig mijl per uur is de snelheid die ik rijd. Jij vertelt me dat het prima is. Jij vindt een beetje pijn niet erg. Jij vertelt dat je me slechts voor een ritje wil meenemen. Jij bent gelijk het, Dwarsdoordestadsverkeer. Het is zo moeilijk tot je door te dringen. Dwarsdoordestadsverkeer. Ik behoef je niet omver te rijden. Dwarsdoordestadsverkeer. Het enige dat je doet is me vertragen. Ik probeer aan de andere kant van de stad te geraken. Ik ben niet de enige ziel die beschuldigd is van slag en vlucht. Bandsporen helemaal over je rug. Ik kan zien dat je je pleziertje hebt gehad. Maar ah! Schat, kan je niet zien dat mijn verkeerslichten van groen naar rood springen? En met jou kan ik een verkeersopstopping zien. Recht voor me! Jij bent gelijk het, Dwarsdoordestadsverkeer. Het is zo moeilijk tot je door te dringen. Dwarsdoordestadsverkeer. Ik behoef je niet omver te rijden. Dwarsdoordestadsverkeer. Het enige dat je doet is me vertragen. Ik probeer aan de andere kant van de stad te geraken. Ja! Ja! Dwarsdoordestadsverkeer. Pas op! Pas op, zuigling! Ik kom er langs! Dwarsdoordestadsverkeer. Ja, pas op dwarsdoordestadsverkeer pas op. Pas op, pas op zuigling dwarsdoordestadsverkeer. Ja, pas op. Wat is dat in de straat? Dwarsdoordestadsverkeer. Ja, pas op. Dwarsdoordestadsverkeer. Ja, pas op.
Automatic_Rock	donderdag 8 december 2005 @ 06:34
	"Dwarsdoordestadsverkeer"
Stali	donderdag 8 december 2005 @ 20:50
	En dan nu te vinden in de top tien... een "briljant" nummertje van: Johannes Afstomp - "U Bent Mooi" Mijn leven is briljant Mijn leven is briljant. Mijn liefde is puur. Ik zag een engel. Daar ben ik echt zeker van. Zij glimlachte naar mij in de metro. Zij was met nog een man, maar daar zal ik geen slaap door verliezen, want... ik heb een plan... U bent mooi. U bent mooi. U bent mooi... Het is waar. Ik zag uw gezicht in een drukke plaats, het is waar. Ik weet niet wat ik moet doen want ik zal nooit in uw nabijheid kunnen verkeren... Ja! Uw ving mijn oog toen we langs elkaar heen liepen en U kon aan mijn gezicht zien dat het van mij was... Hoge ne*ukende koning! Ik denk niet dat ik haar opnieuw zal zien, maar zij en ik deelden een moment die tot het einde duren zal. U bent mooi. U bent mooi. U bent mooi... Het is waar. Ik zag uw gezicht in een samengeplakte plaats en ik weet niet wat te doen want ik zal nooit in uw nabijheid kunnen verkeren... U bent mooi. U bent mooi. U bent mooi... Het is waar... Er moet een engel zijn, met een glimlach op haar gezicht, toen zij bedacht dat ik met u samen zal zijn. Het is tijd om de waarheid aan te durven want ik zal nooit met U zijn.
JAM	donderdag 8 december 2005 @ 22:14
	Jan Lee Hoer. - Jesse James. Ik ga een nummer doen dat ik bemin te doen dat heet 'Ik ben stout zoals Jesse James.' Ik wil dat je de tekst op deze graaft, graaf slechts wat ik deze kat ga aan doen. Ja. Ik had een keer een vriend. Tenminste, ik dacht dat ik dat had. Hij komt tot mij. Hij zegt: 'Johnny?' Ik zeg: 'Wat, man?' 'Ik ben door mijn deeg heen.' Ik zeg: 'Ja?' Ik neem de kat naar binnen. Krijg hem een plaats om te blijven. En een bed om in te slapen. Maar ik ontdek, dat hij door de stad gaat. En aan ieder vertelt, dat hij mijn vrouw krijgt. Dus ik word boos. Ik ga naar de kat. Zoals een goede vent zou moeten. Ik zeg: 'Kijk man.' ik waarschuw je, maar een keer. de volgende keer dat ik je waarschuw, gebruik ik mijn pistool. Want ik ben boos. En ik ben stout. Zoals Jesse James. Hmmmhmmmm. Ik heb drie jongens. Die mijn vuile werk doen. Hmmmhmmm. Je ziet mij niet. Ik ben de grote baas. Het enige wat ik doe is het uitbetalen. Nadat het werk is gedaan. Ze kunnen je snijden. Ze kunnen je schieten. Ze kunnen je slijpen. Ik weet het niet. En het interesseert met niet. Zolang ze zich maar over je ontfermen. Op hun eigen manier. Want ik ben boos. En ik ben stout. Zoals Jesse James. Hmmmhmmm. Ze nemen je mee, naar de rivierover. Vier gaan naar beneden. En er komen maar drie terug. Je leest tussen te regels in, wat er met je gaat gebeuren. Want ik ben boos op je. En ik ben stout. Zoals Jesse James. Ze gaan je handen vastbinden. Ze gaan je voeten vastbinden. Stoppen een prop in je mond. Zodat je niet kan gillen. Stoppen je in het water. En houden je daar. Je kan de bellen omhoog horen komen. Uit het water. Houd die kat daar nu. Laat hem niet omhoog. Hij is teveel aan het praten geweest. Hmmmhmmm. blublublublubblublublbub Nu is hij klaar met het water.'
OllieA	donderdag 8 december 2005 @ 22:37
	Ik ben de walrus Ik ben hij zoals jij bent hij zoals jij bent mij En wij zijn allemaal samen Zie hoe ze vluchten als varkens voor een geweer zie hoe ze vliegen Ik ween Zittend op een cornflake wachtend tot het busje komt Corporatie-t-shirt, stomme kloten dinsdag Man je bent een stoute jongen geweest. Je hebt een sombere kop gekregen Ik ben de eierboer. Zij zijn de eierboeren Ik ben de walrus, goe goe goe joeb Meneer gemeentepolitieagent zittend, knappe kleine agenten op een rij Kijk ze nou es vliegen als Lucy in de lucht, kijk ze es rennen Ik ween, ik ween Ik ween, ik ween Geel vla-spul druipend uit het oog van een dooie hond Krabbenkastje viswijf pornografische priesteres Vent je bent een stoute meid geweest, je liet je broekje zakken Ik ben de eierboer. Zij zijn de eierboeren Ik ben de walrus, goe goe goe joeb Zittend in een Engelse tuin wachtend op de zon Als de zon niet komt Kun je een kleurtje krijgen van het staan in de Engelse regen Ik ben de eierboer. Zij zijn de eierboeren Ik ben de walrus, goe goe goe joeb Expert tekstpeer stikkende rokers Denk je niet dat de grappenmaker je uitlacht? (Ha ha ha! He he he! Ha ha ha!) Kijk ze es lachen als varkens in een kot, kijk ze es hatelijk grijnzen Ik ween Harinkje in griesmeelsaus beklimt de Eiffeltoren Simpele pinguin zingt Hare Krishna Man je had ze Edgar Alan Poe moeten zien schoppen Ik ben de eierboer, zij zijn de eierboeren Ik ben de walrus, goe goe goe joeb goe goe goe joeb Goe goeoeoeoeoe joeba joeba joeba joeba joeba joeba Joeba joeba Joeba joeba Joeba joeba
JAM	donderdag 8 december 2005 @ 22:52
	Waarom doen we niet op straat. Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Niemand zal naar ons kijken, waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Niemand zal naar ons kijken, waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Waarom doen we het niet op straat? Niemand zal naar ons kijken, waarom doen we het niet op straat?
JAM	donderdag 8 december 2005 @ 22:58
	Beatles - Yer Blues. Ja, ik ben eenzaam. Ik wil sterven. Ja, ik ben eenzaam. Ik wil sterven. Als ik nog niet dood ben, meisje, je weet de reden waarom. In de ochtend, wil ik sterven, in de avond, wil ik sterven, als ik nog niet dood ben, meisje, weet je de reden waarom. Mijn moeder was van de lucht, mijn vader was van de aarde, maar ik ben van de kosmos, en jij weet wat dat waard is. Ik ben eenzaam, ik wil sterven, als ik nog niet dood ben, meisje, je weet de reden waarom. De arend pikt mijn oog, de worm likt mijn beenderen, ik voel me zo suïcidaal, zoals Dylan's meneer Jones, eenzaam, ik wil sterven, als ik nog niet dood ben, meisje, je weet de reden waarom. Een zwarte wolk gaat door mijn gedachten, blauw mist rondom mijn ziel, ik voel me zo suïcidaal, ik haat zelfs mijn rock & roll, wil sterven, ja, wil sterven, als ik nog niet dood ben, meisje, je weet de reden waarom.
Stali	donderdag 8 december 2005 @ 23:00
	Ik heb echt schik in dit topic.
OllieA	donderdag 8 december 2005 @ 23:44
	Trap naar de hemel D'r is een dame die zeker weet dat alles wat schittert goud is En ze koopt een trap naar de hemel. Als ze daar komt weet ze, als alle winkels dicht zijn Dat ze met één woord kan krijgen waar ze voor kwam. Ooh, ooh, en ze koopt een trap naar de hemel. D'r hangt een bordje aan de muur maar ze wil het zeker weten Want weet je, soms hebben woorden twee betekenissen. In een boom bij de beek, is er een zangvogel die zingt, Soms zijn al onze gedachten bange voorgevoelens. Ooh, ik vraag me af, Ooh, ik vraag me af. D'r is een gevoel dat ik krijg als ik kijk naar het westen, En mijn geest schreeuwt om vertrekken. In gedachten heb ik rookringen gezien tussen de bomen door, En de stemmen van hen die stonden te kijken. Ooh, ik vraag me af, Ooh, ik vraag me echt af, En er wordt gefluisterd dat al snel als we allemaal het deuntje zingen Dan zal de pijper ons tot rede brengen. En er zal een nieuwe dag aanbreken voor hen die het volhouden En de wouden zullen het lachen echoën. Als er wat beweegt in je heggetje, wees dan niet bang, 't Is gewoon de voorjaarsschoonmaak voor de Mei-koningin. Ja, er zijn twee wegen die je kan bewandelen, maar uiteindelijk is er nog tijd om van weg te veranderen. En ik vraag me af. Je hoofd zoemt en het houdt niet op, voor het geval je dat niet wist, De pijper roept je om hem te volgen, Lieve mevrouw, kun je de wind horen waaien, en wist je Je trap ligt op de fluisterende wind. En als we de weg aflopen Onze schaduw groter dan onze ziel. Daar loopt een dame die we allemaal kennen Die wit licht uitstraalt en wil laten zien Hoe alles nog steeds in goud verandert. En als je heel goed luistert Zal je het deuntje uiteindelijk horen. Wanneer iedereen één is en één is al Rots te zijn en niet te rollen. En ze koopt een trap naar de hemel.
Stali	vrijdag 9 december 2005 @ 20:45
	Trek McLean aan - Huilen Ik was een tijdje goed Ik kon zelfs een tijdje glimlachen tot ik U gisteravond tegenkwam. U hield mijn hand zo strak toen u inhield om even hallo te zeggen U wenste mij het beste, U kon het huilen niet zien. Het huilen om U Het huilen om U U zei Tot ziens en u liet mij alleen achter Alleen en huilend huilen, huilen, huilen Het is moeilijk te begrijpen dat de aanraking van uw hand mij kan doen beginnen met huilen Ik dacht dat ik over u was maar zo waar, zo waar oh Ik houd van u zelfs meer dan voordien maar lieveling, wat kan ik doen? oh U houdt niet van me en nu ben ik voor altijd ziek van het het huilen om u het huilen om u ja, U bent nu gegaan en vanaf dit ogenblik ben ik aan het huilen, huilen, huilen, huilen huilen, huilen om U ... Huilie!
YvesMontand	zondag 11 december 2005 @ 00:35
	Gewoon een volmaakte dag, Sangria drinken in het park, En dan later, als het donker wordt, Gaan wij naar huis. Gewoon een volmaakte dag, Dieren voederen in de dierentuin, Dan later, ook naar de bioscoop, En dan naar huis. Oh, het is zo’n volmaakte dag, Ik ben blij dat ik hem met jou doorbracht. Oh, zo’n volmaakte dag, Jij houdt mij aan het lijntje, Jij houdt mij aan het lijntje. Gewoon een volmaakte dag, Problemen geheel vergeten, Het weekend voor onszelf. Het is zo plezierig. Gewoon een volmaakte dag, Jij deed mijzelf vergeten, Ik dacht iemand anders te zijn, Een goed iemand. Oh, het is zo’n volmaakte dag, Ik ben blij dat ik hem met jou doorbracht. Oh, zo’n volmaakte dag, Jij houdt mij aan het lijntje, Jij houdt mij aan het lijntje. Slechts wat jij zaaide, zul jij oogsten, Slechts wat jij zaaide, zul jij oogsten, Slechts wat jij zaaide, zul jij oogsten, Slechts wat jij zaaide, zul jij oogsten …
Stali	zondag 11 december 2005 @ 14:43
	De Genezing – Op de trein van een ander springen Zeg niet wat u bedoelt, U zult uw gezicht maar bederven. Wanneer u in de menigte loopt, Zult U geen spoor achterlaten. U blijft hetzelfde, altijd op de trein van een ander springen Het neemt u niet lang om een nieuwe glimlach te leren Zonder aanpassingen heeft U geen stijl U blijft hetzelfde, altijd op de trein van een ander springen Wanneer u hem snel pakt, Kunt u zeggen, ik was erbij U blijft dezelfde, zonder aanpassingen heeft U geen stijl Opnieuw, steeds opnieuw, Altijd op de trein van een ander springen. Altijd op de trein van een ander springen Altijd op de trein van een ander springen. Altijd op de trein van een ander springen
Automatic_Rock	zondag 11 december 2005 @ 14:48
	_{Bestaan er ook liedjes waarin de regel voorkomt 'Stali werkt je msn nog, want ik vroeg me af hoe het met je gaat, tra la la la la'.....}
Stali	zondag 11 december 2005 @ 14:59
	Tuurlijk bestaan die.
Stali	zondag 11 december 2005 @ 15:00
	Ps. Ik moet nu wat anders doen, maar vanavond ben ik wel online.
Ryan3	vrijdag 23 december 2005 @ 01:07
	Er zijn texten die je blijven puzzlen. Neem deze twee regels uit een vrij bekend nummertje van een vrij bekende band uit de jaren 80. Ik denk dat ik de band het eerst gewaar werd in schrijve: negentienvierentachtig. Tijdens de Olympische spelen van, ik meen, San Francisco, als Harmen Siezen klaar was met grappen maken, op MTV, want die had je toen voor het eerst in Nederland, in Amsterdam, waar ik toen woonde, op de kabel. Het zijn maar twee regeltjes, ofschoon de rest van de text en zeker ook de clip even raadselachtig c.q. absurd zijn hoor, maar het blijft je bezig houden, als je weer eens ingeschakeld staat op VH-1 classic. Niet btw omdat ze dat nummertje met enige regelmaat ten gehore brengen, trouwens, maar alleen omdat dit in het promoclipje van de zender gebruikt wordt. De bewuste regels gaan, niet eens vrij vertaald, volgens mij, aldus: " De Reactie is een enig kind, hij wacht in het park De Reactie heeft de leiding bij het zoeken van (een) schat in het donker" Het nummertje heet sws verder "De Reactie", het is "reactie" voor en " reactie" na eigenlijk, maar mijn vraag blijft toch eigenlijk een beetje: wat bedoelden de artiesten hiermee en hoezo nou is De Reactie een enig kind dat wacht in het park, en sws in welk frigging park wacht welke "Reactie" en waarop als enig kind... . Iemand een redelijk antwoord op die vraag, na 21 jaar??? . Mag wel eens.
OllieA	vrijdag 23 december 2005 @ 01:43
	Kijk, muziek is de hoogste der kunsten. Veel mensen voelen dat wel aan, en willen dus graag muziekliefhebbers zijn. Literatuur, zeker poëzie, wordt ook nogaleens als hoge cultuur beschouwd. Dus: als je het even niet meer weet, maar wel geld wil verdienen aan het gemiddelde IQ van 100, dan maak je een kutliedje met een semi-literaire tekst. Er zijn weinig dingen waar mensen meer op geilen dan op het idee dat iets erg verheven is, en dat ze het bijna snappen. Dan rinkelt de kassa. Verder hoef je er imho niks achter te zoeken. Duran Duran was gewoon het zoveelste domme bandje. ^{Is reactie trouwens een goeie vertaling van reflex?}
Ryan3	vrijdag 23 december 2005 @ 02:57
	Een reflex is, nader omschreven, denk ik, een ongecontroleerde reactie eigenlijk, voortkomend uit het parasympathisch zenuwstelsel (???), op zich is "reactie" dus wel een accurate vertaling, lijkt me... Overigens gaat dit topic ook over het feit dat poëzie in wezen niet te vertalen valt van de ene taal in de andere. Wellicht (nou nee ik weet het wel zeker) behoort een text van Jim Morrison tot een hogere poëtische standaard in de oorspronkelijke taal, echter door, bij wijze van spreken, de vertaalmachine gedraaid hou je toch erg eigenaardige texten en dito beelden over wmb. Soms werken die op de lachspieren. Je hoeft niet eens naar Jim te gaan (we mogen overigens Jim zeggen, we stonden aan zijn graf . ), neem nu het huidige kopstemwonder James Blunt... Zijn texten zijn... eh... toch ietwat ... eigenaardig eenmaal vertaald. "Zij is mooi, zij is mooi, het is waar". Als ik dat iedere morgen (en ik heb het geprobeerd hoor) tegen/aan/over Stali zing, dan eh... Tja. .
YvesMontand	maandag 26 december 2005 @ 12:47
	Ik droom van een witte kerst Zoals ik vroeger heb gekend Met boomtoppen die glinsteren En kinderen die luisteren Naar arrenslee-bellen in de sneeuw Ik droom van een witte kerst Bij elke kerstkaart die ik schrijf Wens ik jou vrolijke en stralende dagen En witte kerstdagen voor altijd
Ryan3	donderdag 29 december 2005 @ 02:26
	quote: Op maandag 26 december 2005 12:47 schreef YvesMontand het volgende: Ik droom van een witte kerst Zoals ik vroeger heb gekend Met boomtoppen die glinsteren En kinderen die luisteren Naar arrenslee-bellen in de sneeuw Ik droom van een witte kerst Bij elke kerstkaart die ik schrijf Wens ik jou vrolijke en stralende dagen En witte kerstdagen voor altijd Heb je Stali een kaartje gestuurd joh?
YvesMontand	donderdag 29 december 2005 @ 08:40
	quote: Op donderdag 29 december 2005 02:26 schreef Ryan3 het volgende: Heb je Stali een kaartje gestuurd joh? Geen kaart maar wel een boodschap voor haar _{... met dank aan John Lennon ...} Ziezo dit is kerstmis En wat heb jij bereikt Alweer een jaar voorbij En een nieuw jaar in zicht Ziezo dit is kerstmis Ik hoop dat jij plezier hebt De naasten en de dierbaren De senioren en de junioren Een heel vrolijk kerstmis En een gelukkig nieuwjaar Hopelijk ook een goed jaar Een jaar zonder vrees En dus is het kerstmis Voor de zwakken en de sterken Voor de rijken en de armen De wereld is zo slecht En dus een gelukkig kerstmis Voor de zwarten en de blanken Voor de gelen en de roden Laat alle gevechten ophouden Een heel vrolijk kerstmis En een gelukkig nieuwjaar Hopelijk ook een goed jaar Een jaar zonder vrees Ziezo dit is kerstmis En wat hebben wij bereikt Alweer een jaar voorbij En een nieuw jaar in zicht Ziezo dit is kerstmis Ik hoop dat jij plezier hebt De naasten en de dierbaren De senioren en de junioren Een heel vrolijk kerstmis En een gelukkig nieuwjaar Hopelijk ook een goed jaar Een jaar zonder vrees De strijd is voorbij Mits jij dat wilt De strijd is voorbij [ Bericht 64% gewijzigd door YvesMontand op 29-12-2005 21:51:03 ]
Johan_de_With	vrijdag 30 december 2005 @ 17:55
	Is dit het echte leven Is dit slechts verbeelding Gevangen in een aardverzakking Geen ontkomen aan de realiteit Doe je ogen open Kijk opwaarts, naar de hemel, en aanschouw Ik ben maar een arme jongen Aan medelijden heb ik geen behoefte Want zo ben ik er, en zo ben ik weer weg Een tikje omhoog, een tikje omlaag Waar de wind ook naar toe waait Voor mij maakt het niets uit Mama, ik heb zomaar een man gedood Mijn wapen tegen zijn hoofd geplaatst De trekker overgehaald, en nu is hij dood Mama, het leven was nog maar net begonnen En nu heb ik alles teniet gedaan Mama, oeoeoeoe Ik heb je nooit aan het huilen willen brengen Mocht ik morgen op dit uur nog niet terug zijn Leef dan voort, leef dan voort Want niets is van belang Te laat, mijn laatste uur heeft geslagen Het geeft me de kriebels Mijn lichaam heeft aldoor pijnscheuten Vaarwel, beste allen Ik moet nu gaan Ik moet jullie verlaten en de waarheid onder ogen zien Mama, oeoeoeoe Ik wil niet sterven Soms wenste ik nooit geboren te zijn Ik zie een kleine menselijke schaduw Scaramouche, scaramouche, zul je de fandango dansen Donder en bliksem jagen mij veel schrik aan Galileo, galileo Galileo, galileo Gallileo figaro magnifico Ik ben maar een arme jongen, en niemand die van mij houdt Hij is maar een arme jongen, uit een behoeftige familie Behoed hem toch voor deze gruwel Zo ben ik er, zo ben ik weer weg, zullen jullie mij vrij laten? Bismillah! Nee, we laten je niet vrij - Laat hem vrij! Bismillah! We laten je niet vrij! - Laat hem vrij! Bismillah! We laten je niet vrij! - Laat me vrij Laten je niet vrij! - Laat me vrij! Laten je niet vrij! - Laat me vrij! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee Mama mia, mama mia, mama mia laat mij vrij Beelzebub houdt een duivel achter de hand, voor mij, voor mij, voor mij Dus jij denkt dat je me kunt stenigen en in het oog kunt spugen Dus jij denkt dat je me kunt liefhebben en me voor dood achter kunt laten Ach, schatje, dit kun je me niet aandoen, schatje Ik moet hier alleen weg zien te komen, en wel meteen Niets is van belang Dat begrijpt een kind Niets is van belang Niets is van belang Voor mij Waar de wind ook heen waait gongslag Blijft over; een respectabele smartlap. [ Bericht 1% gewijzigd door Johan_de_With op 30-12-2005 18:29:08 ]
Johan_de_With	vrijdag 30 december 2005 @ 21:07
	Sta mij toe mijzelf voor te stellen Ik ben een rijk man met verfijnde smaak Ik ga al heel lang mee Menig man nam ik zijn ziel en vertrouwen af Prettig kennis te maken Ik hoop dat u mijn naam zult raden Maar wat u verbouwereert Is de aard van mijn spel Ik bleef hangen in Sint-Petersburg Toen ik zag dat een verandering in de lucht hing Ik doodde de Tsaar en zijn ministers Anastacia gilde tevergeefs Ik was tankcommandant Toen de Blitzkrieg woedde en de lijken stonken Prettig kennis te maken Ik hoop dat u mijn naam zult raden Maar wat u verbouwereert Is de aard van mijn spel Ik gniffelde terwijl jullie vorsten en vorstinnen Een eeuw lang vochten om zelfgemaakte goden Ik schreeuwde; ''Wie hielp de Kennedy's om zeep?'' Natuurlijk, uj en ik Sta mij toe mezelf voor te stellen, Ik ben een rijk man met verfijnde smaak En ik schep valstrikken voor reizende zangers Die nooit in Bombay aan zullen komen Prettig kennis te maken Ik hoop dat u mijn naam zult raden Maar wat u verbouwereert Is de aard van mijn spel gitaarsolo Prettig kennis te maken Ik hoop dat u mijn naam zult raden Maar wat u verbouwereert Is de aard van mijn spel Zo is iedere agent een misdadiger En zijn alle zondaars, heiligen Nu onder boven is, kunt u mij Lucifer noemen Want beheersing kan ik goed gebruiken Mocht u mij ontmoeten, toon wat heusheid Toon wat sympathie, toon wat goede smaak Gebruik de etiquette waarvan u toch doordrongen bent Of ik doe uw ziel te niet Het is vol van platitudes hier. [ Bericht 0% gewijzigd door Johan_de_With op 31-12-2005 13:13:16 ]