Kijk, als iemand vertelt dat iemand iets vertelt, dan lossen we dat (tegenwoordig) de fascistoïde wetten van het moderne stylisme in acht nemende ongeveer zo op.
Paul zei: 'Ik liep over straat en Johan zei: "Waarom lopen we hier toch?"'.
Dan, een ander voorbeeld, een dialoog gaat meestal zo, met -enters- ertussen.
'Kom, we gaan neuken.'
'Ja, laten we gaan neuken.'
'Kan je dat wel lekker, neuken?'
'Ja, ik kan heel lekker neuken.'
'Hoe doe je dat dan, neuken?'
'Nou, dat is niet zo moeilijk hoor dat neuken.'
'Ja, maar is het niet moeilijk om het lekker te doen, neuken?'
Etc.
Maar hoe doen we het als iemand een dialoog vertelt binnen een tekst?
Paul zei: 'Ja, en toen zei Johan: "Kom, we gaan neuken.", waarop Karin zei: "Ja, laten we gaan neuken."
"Kan je dat wel lekker, neuken?"
"Ja, ik kan heel lekker neuken."'
Moet dat zo?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."