FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Blunders in de Van Dale
Yosomitewoensdag 16 november 2005 @ 13:57
Een tijdje geleden mochten jullie meegenieten van de emoties bij de aanschaf van de DvD.
T en T: Taal en Theater en meer!

Ik ben hem stevig aan het kapot lezen.
Maar dan bij de e:
shock horror:

De papieren versie:

e-mailen + + + + e-mailde + + + + geë-maild

De CD -versie

e-mailen + + + + e-mailde + + + + ge-e-maild


Van Dale lastig gevallen.
papieren versie fout.
quote:
De juiste spelling is 'ge-e-maild'.
De foute (oude) spelling is er doorheen geslipt bij de spellingcontrole.
Erg vervelend. De fout is al in een vroeg stadium bij ons ontdekt.
Daarom is hij in de eerste bijdruk van de Grote Van Dale al verbeterd.
De cd-rom is geproduceerd op basis van dat bijdrukbestand en daarom ziet u daar de juiste spelling.
Onze excuses voor het ongemak.
Ik hoop dat u verder veel plezier zult beleven aan uw Grote Van Dale.
Hebben jullie ook al foutjes miskleunen blunders gevonden in de nieuwe versie van "Van Dale"?

[ Bericht 0% gewijzigd door Yosomite op 16-11-2005 14:35:35 (typefoutje verbeterd) ]
mikey99woensdag 16 november 2005 @ 13:59
quote:
Op woensdag 16 november 2005 13:57 schreef Yosomite het volgende:
Een tijdje geleden mochten jullie meegenieten van de emoties bij de aanschaf van de DvD.
T en T: Taal en Theater en meer!

Ik ben hem stevig aan het kapot lezen.
Maar dan bij de e:
shock horror:

De papieren versie:

e-mailen + + + + e-mailde + + + + geë-maild

De CD -versie

e-mailen + + + + e-mailde + + + + ge-e-maild


Van Dale lastige gevallen.
papieren versie fout.
[..]

Hebben jullie ook al foutjes, miskleunen, blunders, gevonden in de nieuwe versie van "Van Dale"?
jochem8woensdag 16 november 2005 @ 14:19
en 'lastig gevallen'.
TrenTswoensdag 16 november 2005 @ 14:42
tvp
Brahimovwoensdag 23 november 2005 @ 19:32
Beetje off-topic, maar wel erg grappig: in een oude editie van de Van Dale (AN- OZ) stond bij 'Volleybal' iets van:
'Balspel door twee teams van 5 spelers, waarbij sommige mensen zich vermaken'.
lubje25woensdag 23 november 2005 @ 19:37
6 spelers en sommigen vermaken zich daadwerkelijk