LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Het engelse woord 'cocky' is het nederlands niet arrogant, want arrogant vind effe ik té. Weet iemand een betere vertaling?
Ik zou zeggen een combinatie van verwaand en eigenwijs
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
cock·y1 ['kyki, 'klki] (telbaar zelfstandig naamwoord)
(Australisch-Engels; informeel)
kleine boer
cocky2, cock·sy ['kyksi, 'klk-] (bijvoeglijk
naamwoord; bijwoord: cockily; afleiding: cockiness)
(brutaal en) verwaand
eigenwijs, aanmatigend, vrijpostig
(Australisch-Engels; informeel)
kleine boer
cocky2, cock·sy ['kyksi, 'klk-] (bijvoeglijk
naamwoord; bijwoord: cockily; afleiding: cockiness)
(brutaal en) verwaand
eigenwijs, aanmatigend, vrijpostig
|
|
