FOK!forum / School, Studie en Onderwijs / [vertaling] Nederlands -> Engels (1 woordje....)
DrukVoutmaandag 10 oktober 2005 @ 19:06
Ik ben een document aan het vertalen naar het Engels. Maar 1 woord kom ik niet echt op een Engels woord. Als ik het vertaal komt het op tailor-job terecht.
Het gaat om het woordje "maatwerk"

Dit is de zin:
"Helaas is hier geen informatie over beschikbaar, dit omdat dit altijd maatwerk is en er nog geen locatie beschikbaar is. "
(het gaat over een leashed lijn aan laten leggen van KPN.)
Vavamaandag 10 oktober 2005 @ 19:09
measure work

denk niet dat het goed is
Renemaandag 10 oktober 2005 @ 19:09
Hier hebben wij een huiswerktopic voor

[Centraal] Alfa 'huiswerktopic'