LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik (bakker) heb gisteren een taart gemaakt met deze tekst er op:
Maar ik ben nu wel heel benieuwd wat ik eigenlijk wel niet geschreven heb en welke taal dit is. Kan iemand mij hiermee helpen? Alvast bedankt
(ik neem aan dat dit het goede subforum is?)
Groeten Mr-Z
Maar ik ben nu wel heel benieuwd wat ik eigenlijk wel niet geschreven heb en welke taal dit is. Kan iemand mij hiermee helpen? Alvast bedankt
(ik neem aan dat dit het goede subforum is?)
Groeten Mr-Z
Gefeliciteerd met je 26e verjaardag!
in het sloveens
in het sloveens
Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
Coolquote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:07 schreef Djensen het volgende:
Gefeliciteerd met je 26e verjaardag!
in het sloveens
Bedankt!
niet waar. Er staat, we houden allemaal van je, mama (mamito is mama denk ik)
het impliceert wel naar een verjaardag ja
het impliceert wel naar een verjaardag ja
miss is het hun 26e mamaquote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:11 schreef boskov het volgende:
niet waar. Er staat, we houden allemaal van je, mama (mamito is mama denk ik)
het impliceert wel naar een verjaardag ja
quote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:18 schreef Mork_Van_Ork het volgende:
Er staat: Mijn bakker is een mongool!!!
26
(ik blij dat ik 21 ben)
Met 3 uitroeptekens erachter.. lijkt me niet !!!quote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:29 schreef Icex het volgende:
Aan de sfeer van de taart te zien:
Met oprechte deelneming...
Mooie taart hoor Mr.Z, voel je niet in je eigenwaarde gekrenkt..
Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
Dank Uquote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:30 schreef Djensen het volgende:
[..]
Met 3 uitroeptekens erachter.. lijkt me niet !!!
Mooie taart hoor Mr.Z, voel je niet in je eigenwaarde gekrenkt..
Volgens mij is het Pools, en refereert de tekst naar een 26-jarig huwelijksjubileum.
Xbox Live Gamertag: Harmen84
En om toch van doorslaggevende betekenis te zijn in dit topic:
" Mateja Kezman ti si najbolji volimo te svi navijaci PSV"... this translates to "kezman you are the best we love you the fans of psv"
Oftewel; de taal is Joegoslavisch, en er staat iets in de trend van: we houden van je, mama of met mamito wordt een koosnaampje bedoeld voor oogappeltje of iets dergelijks..
Tevreden Z?! wat was de prijs ook alweer voor degene die de verlossende woorden zou spreken..?!
Nog meer taa(l)(rt)vragen?!
" Mateja Kezman ti si najbolji volimo te svi navijaci PSV"... this translates to "kezman you are the best we love you the fans of psv"
Oftewel; de taal is Joegoslavisch, en er staat iets in de trend van: we houden van je, mama of met mamito wordt een koosnaampje bedoeld voor oogappeltje of iets dergelijks..
Tevreden Z?! wat was de prijs ook alweer voor degene die de verlossende woorden zou spreken..?!
Nog meer taa(l)(rt)vragen?!
Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
Oke nu is het helemaal duidelijkquote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:41 schreef Djensen het volgende:
En om toch van doorslaggevende betekenis te zijn in dit topic:
" Mateja Kezman ti si najbolji volimo te svi navijaci PSV"... this translates to "kezman you are the best we love you the fans of psv"
Oftewel; de taal is Joegoslavisch, en er staat iets in de trend van: we houden van je, mama of met mamito wordt een koosnaampje bedoeld voor oogappeltje of iets dergelijks..
Tevreden Z?! wat was de prijs ook alweer voor degene die de verlossende woorden zou spreken..?!
Nog meer taa(l)(rt)vragen?!
De prijs? Je mag door naar de volgende ronde. Vorige week heb ik nog een hele lap chinese tekst op een taart moeten spuiten. Helaas geen foto van gemaakt... Maar wie weet is er vandaag weer een nieuwe opdracht
ik wacht met smart 
Volgens mij is 'volimo te' 'we love you' en is 'svi' het lidwoord bij 'navijaci'...quote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:41 schreef Djensen het volgende:
En om toch van doorslaggevende betekenis te zijn in dit topic:
" Mateja Kezman ti si najbolji volimo te svi navijaci PSV"... this translates to "kezman you are the best we love you the fans of psv"
Oftewel; de taal is Joegoslavisch, en er staat iets in de trend van: we houden van je, mama of met mamito wordt een koosnaampje bedoeld voor oogappeltje of iets dergelijks..
Tevreden Z?! wat was de prijs ook alweer voor degene die de verlossende woorden zou spreken..?!
Nog meer taa(l)(rt)vragen?!
The love you take is equal to the love you make.
Zeker nooit een bruidstaart, sacher, chipolatataart of communietaart gezien? Dat is gewoon de stijl van dit soort taarten. Feestelijk of niet...quote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:29 schreef Icex het volgende:
Aan de sfeer van de taart te zien:
Met oprechte deelneming...
Was zeker niet de bedoeling je eigenwaarde te krenken zoals hierboven gezegd word. Is verder een prachtige taart, maar ik vind het nou niet iets voor een verjaardag. Oke ik heb het mischien iets te te ver doorgetrokken naar de andere kant:p
En serieus, communietaarten? Mensen gaan steeds verder om hun kinderen naar de kerk te laten gaan:)
En serieus, communietaarten? Mensen gaan steeds verder om hun kinderen naar de kerk te laten gaan:)
dat zei ik alquote:Op woensdag 5 oktober 2005 14:41 schreef Djensen het volgende:
En om toch van doorslaggevende betekenis te zijn in dit topic:
" Mateja Kezman ti si najbolji volimo te svi navijaci PSV"... this translates to "kezman you are the best we love you the fans of psv"
Oftewel; de taal is Joegoslavisch, en er staat iets in de trend van: we houden van je, mama of met mamito wordt een koosnaampje bedoeld voor oogappeltje of iets dergelijks..
Tevreden Z?! wat was de prijs ook alweer voor degene die de verlossende woorden zou spreken..?!
Nog meer taa(l)(rt)vragen?!
Jah, maar dat is niet eerlijk, want je naam verraad dat je uit die regionen komtquote:
En tis Joegoslavisch, niet Sloveens
Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
Dat is even een discussiepuntje. Als Mamito een naam is (wat ik betwijfel, dan heb je volkomen gelijk), ik zelf veronderstel dat Mamito iets is zoals moeder, maar dat is het niet in het servo-kroatisch, dus daarom zou het heel goed sloveens of macedonisch ofzo kunnen zijnquote:Op donderdag 6 oktober 2005 09:05 schreef Djensen het volgende:
[..]
Jah, maar dat is niet eerlijk, want je naam verraad dat je uit die regionen komt
En tis Joegoslavisch, niet Sloveens
Oke dank Uquote:Op woensdag 5 oktober 2005 16:44 schreef Icex het volgende:
Was zeker niet de bedoeling je eigenwaarde te krenken zoals hierboven gezegd word. Is verder een prachtige taart, maar ik vind het nou niet iets voor een verjaardag. Oke ik heb het mischien iets te te ver doorgetrokken naar de andere kant:p
En serieus, communietaarten? Mensen gaan steeds verder om hun kinderen naar de kerk te laten gaan:)
Maar je wil niet weten hoe overdreven taarten wij af en toe moeten maken. Voor bijvoorbeeld iemand die net een jaar ergens werkt of laatst nog een bruidstaart van 5 hoog, maar dan voor mensen die 20 jaar getrouwd waren. En zo nog vele andere onbenullige dingen. Maar ja.. ik maak ze wel hoor Ik vind het nog steeds een prachtig beroep!
|
|
