BB5 Big Brother 5
Back to Basic? We zullen zien! In elk geval gaan we alles weer met een flinke dosis scepsis beoordelen. En Vast!
Was ik ook al aan het doenquote:Op vrijdag 30 september 2005 20:29 schreef Isabeau het volgende:
Hey, nooit geweten dat er een boek bestaat met BB als onderwerp, leuk!!
Ga eens kijken of ik dat ergens kan vinden.
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Secondary;sid=tbImRCvv0zsmUGjSP6UYc8s3LO259zTsrmw=?BOL_OWNER_ID=1001004001643294&Section=BOOK_EN&sec_Page=Synopsis
Hey dank je, ik wil hem in ieder geval in het Engels lezen.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
zou ik je zeker aanraden, geldt voor alle boeken van Ben Elton, in de vertaling gaat toch een hoop van de specifieke humor verlorenquote:Op vrijdag 30 september 2005 21:04 schreef Isabeau het volgende:
Hey dank je, ik wil hem in ieder geval in het Engels lezen.
Uhuh. High Society las ik eerst in het Nederlands. Toen ik een tijdje later, na Dead Famous en This Other Eden in t Engels te hebben gelezen, High Society ook in de originele versie las, kwam er ineens veel meer humor naar boven. Al waren het maar de accenten en typisch Britse grapjes van de karaktersquote:Op vrijdag 30 september 2005 21:29 schreef HenriOsewoudt het volgende:
[..]
zou ik je zeker aanraden, geldt voor alle boeken van Ben Elton, in de vertaling gaat toch een hoop van de specifieke humor verloren
Seriously!?
Vandaag gekocht
(Donner Lijnbaan Rotterdam, 12,95, Engels, stonden er nog meer)
(Donner Lijnbaan Rotterdam, 12,95, Engels, stonden er nog meer)
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
Ik hoor dat té vaak over bol.com. Een week is echt te lang vind ik.quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 22:11 schreef doemaardrie het volgende:
Heb vorige week bij bol.com besteld maar nog steeds niet in huis.
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
Vorige week uitgelezen, en het was zo goed als ik vooraf verwachtte. Flink gelachen om het waanzinnige verhaal, en me ook af en toe ietwat beschaamd gerealiseerd dat de werkelijkheid de fictie nauwlijks ontloopt.quote:Op donderdag 29 september 2005 23:51 schreef Pinball het volgende:
Bedankt voor de tip, Dead Famous gaat zeker op mijn lijstje
Een assistent van 'Hummie':
quote:The public! The public, they're worse than us! At least we get paid to bully these people. The public do it for fun. They know they're watching ants getting burnt under a magnifying glass, but they don't care.
They don't care what we do to them, how we prod them, as long we get a reaction.
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
Gelezen. Inderdaad mooi verhaal... einde best creatief (niet al te voorspelbaar).quote:Op vrijdag 30 september 2005 00:21 schreef avonne het volgende:
Nederlandse titel = "Hartstikke Beroemd"
Veel herkenbare zaken/situaties, maar voor het verhaal ook een beetje gemokkelt met de 'werkelijkheid'. Daardoor is de geloofwaardigheid enigszins geweld aangedaan, naar mijn idee. Vind ik jammer...
Voorspelde humor niet bijzonder aangetroffen, ws. is origineel grappiger?
Al met al: aanrader (voor diehard lurker / BB-fan best goed om eens fatsoenlijke lappen tekst te lezen )
Het is absoluut een must om het in het Engels te lezen. Anders gaat er toch teveel specifieke humor verloren.quote:Op woensdag 19 oktober 2005 17:36 schreef OpaLing het volgende:
[..]
Gelezen. Inderdaad mooi verhaal... einde best creatief (niet al te voorspelbaar).
Veel herkenbare zaken/situaties, maar voor het verhaal ook een beetje gemokkelt met de 'werkelijkheid'. Daardoor is de geloofwaardigheid enigszins geweld aangedaan, naar mijn idee. Vind ik jammer...
Voorspelde humor niet bijzonder aangetroffen, ws. is origineel grappiger?
Al met al: aanrader (voor diehard lurker / BB-fan best goed om eens fatsoenlijke lappen tekst te lezen )
Woggle
Ik heb hem zelf in het Nederlands gelezen en zelfs dan is hij vrij amusant. Alleen bij scheldpartijen en woordgrapjes blijf je het gevoel houden dat het grappiger is in het Engels.
Ik heb hem zelf in het Nederlands gelezen en zelfs dan is hij vrij amusant. Alleen bij scheldpartijen en woordgrapjes blijf je het gevoel houden dat het grappiger is in het Engels.
Oh
* op boekenlijst zet!
I don’t know what’s gonna happen, that’s alright with me
I open up my arms and I embrace the mystery
I am gonna shine
I open up my arms and I embrace the mystery
I am gonna shine
Ik heb hem (nav dit topic) via bruna.nl besteld en binnen een paar dagen al in huis! Hij is geweldig, dat boek, helaas lijkt een Engels boek lezen mij lastig, maar ben nu halverwege en ik geniet, hoor, dusse... echt een aanrader !!! Ben ook wel benieuwd wie er nou vermoord is, haha, dat is nog steeds niet gezegd.
Het is trouwens frapant hoe het omschreven wordt, dat bepaalde mensen ook echt op een bepaalde manier worden neergezet voor de kijkers.
Dusse bij deze, bedankt voor de supertip en na dit boekje ga ik nog meer van deze schrijver lezen.
Het is trouwens frapant hoe het omschreven wordt, dat bepaalde mensen ook echt op een bepaalde manier worden neergezet voor de kijkers.
Dusse bij deze, bedankt voor de supertip en na dit boekje ga ik nog meer van deze schrijver lezen.
Het is eng hoe de werkelijkheid de fictie weer eens benadert. Menno is een soort Woggle aan het worden nu. Uitgekotst door de hele groep, alles is zijn schuld. En waar Woggle de scheerbeurt nog bespaard bleef had Ingrid minder compassie met het haar van Menno.
Ook de reacties van het publiek op het bashen van de underdog zijn voorspelbaar: Menno is denk ik nog nooit zo populair geweest op het forum.
Ook de reacties van het publiek op het bashen van de underdog zijn voorspelbaar: Menno is denk ik nog nooit zo populair geweest op het forum.
Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
Heb hem in het Nederlands gelezen (net uit, direct bestel nav de verhalen in dit topic)en hij is zeker geniaal. Maar voor de humor en woordgrapjes wil ik hem zeker nog eens in het Engels gaan lezen.
* notitie maken : op kerstlijst zetten.
* notitie maken : op kerstlijst zetten.
Zoek in jezelf naar je eigen fouten en zoek in de ander naar het goede.
Ik dacht net "Hee, ik had toch ook gereageerd in dit topic??" maar er blijkt dus nog een (eerder) topic over te zijn: Boek: Dead Famous, een Big Brother parodie
Heads I win, tails you lose
Out of my way, I'm coming through
Out of my way, I'm coming through
|
|
