LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Nu de titel nog...quote:Op maandag 19 juli 2004 15:47 schreef Lod het volgende:
edit: even een naampje verkeerd geschreven . Hoop dat ze me het niet kwalijk nemen.
. Hoop dat ze me het niet kwalijk nemen.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Dus.... ik moet ook niet posten en werken tegelijkquote:Op maandag 19 juli 2004 15:59 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Nu de titel nog...
GNU Terry Pratchett
Ik heb nog nooit iets van Pratchett gelezen, terwijl ik toch erg graag fantasy lees. (De covers stonden me nooit aan. . Jaja, never judge a book.... )
Maar zo te zien moet ik er toch maar eens aan beginnen. .
. Jaja, never judge a book.... )Maar zo te zien moet ik er toch maar eens aan beginnen. .
.
Oi!
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
quote:Op maandag 19 juli 2004 16:05 schreef MUUS het volgende:
Ik heb nog nooit iets van Pratchett gelezen, terwijl ik toch erg graag fantasy lees. (De covers stonden me nooit aan. . Jaja, never judge a book.... )
Maar zo te zien moet ik er toch maar eens aan beginnen. .
Definitely....
En de covers stonden je niet aan? De beroemde covers van de helaas overleden en betreurde Josh Kirby? Geniaal in hun drukte....
Als je slechte covers wilt zien, moet je de Amerikaanse uitgaven eens bekijken. DAT zijn slechte covers...
Overigens, MUUS, als TRU-mod kan ik je ook 'The Science of Discworld' aanbevelen...
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
En daar heb je wel gelijk in. .quote:Op maandag 19 juli 2004 16:08 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Definitely....
En de covers stonden je niet aan? De beroemde covers van de helaas overleden en betreurde Josh Kirby? Geniaal in hun drukte....
Als je slechte covers wilt zien, moet je de Amerikaanse uitgaven eens bekijken. DAT zijn slechte covers...
Ik heb de titel meteen genoteerd. Dank je wel. .quote:Overigens, MUUS, als TRU-mod kan ik je ook 'The Science of Discworld' aanbevelen...
Oi!
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Wilde eerst The Truth en de Thief of Time niet kopen omdat het geen Kirby covers waren . Wist toen nog niet dat hij er niet meer was.quote:Op maandag 19 juli 2004 16:08 schreef Lord_Vetinari het volgende:
En de covers stonden je niet aan? De beroemde covers van de helaas overleden en betreurde Josh Kirby? Geniaal in hun drukte....
Deel 1 gaat toch meer over het ontstaan van de aarde en deel 2 over het ontstaan, ontwikkeling van de mens? Denk ik dat voor de TRU deel 2 meer geschikt is.quote:Overigens, MUUS, als TRU-mod kan ik je ook 'The Science of Discworld' aanbevelen...
En als we het toch over het verkeerd onthouden van namen hebben. Ik lees altijd Lord Veterinari, zal wel een beroepsdeformatie zijn.
GNU Terry Pratchett
Nou ja, niet om lullig te doen maar wat mij aan Josh Kirby betreurde was het feit dat hij covers tekende.quote:Op maandag 19 juli 2004 16:08 schreef Lord_Vetinari het volgende:
De beroemde covers van de helaas overleden en betreurde Josh Kirby?...
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Nee, Deel 2 is meer voor WFL-mods. In deel 1 wordt nogal geschopt tegen de gevestigde ideeën over het ontstaan van de wereld en zo. Ik vond 1 overigens leuker dan 2.quote:Op maandag 19 juli 2004 16:56 schreef Lod het volgende:
Deel 1 gaat toch meer over het ontstaan van de aarde en deel 2 over het ontstaan, ontwikkeling van de mens? Denk ik dat voor de TRU deel 2 meer geschikt is.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
'Lies for children.' Briljant concept in de wereld van de educatie.
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
"This was what Hex thought of as 'Lies to Wizards' "quote:Op maandag 19 juli 2004 19:04 schreef Karboenkeltje het volgende:
'Lies for children.' Briljant concept in de wereld van de educatie.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Heb gister De Dief van Tijd uitgelezen (Nederlandse Versie). Het was een topverhaal.
Pratchett is en blijft (voor mij) de onbetwiste meester.
Pratchett is en blijft (voor mij) de onbetwiste meester.
En moet je nagaan, dat het boek in het Engels zelfs nog leuker isquote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:05 schreef Rayyvin het volgende:
Heb gister De Dief van Tijd uitgelezen (Nederlandse Versie). Het was een topverhaal.
Pratchett is en blijft (voor mij) de onbetwiste meester.
"De Dief van Tijd" <huiver en walg>
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik ben gisteren eens wat gaan rondsnuffelen op internet, maar ik zie door de boeken het bos niet meer. Ik weet niet in welk boek ik moet beginnen. .
Heeft iemand een aanrader? . In het engels graag, want van vertalingen krijg ik jeuk. .
Heeft iemand een aanrader? . In het engels graag, want van vertalingen krijg ik jeuk. .
Oi!
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Er is een serie, die gewoon min of meer genummerd is. Ik zal eens opzoeken hoe het eerste deel heet.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:10 schreef MUUS het volgende:
Ik ben gisteren eens wat gaan rondsnuffelen op internet, maar ik zie door de boeken het bos niet meer. Ik weet niet in welk boek ik moet beginnen. .
Heeft iemand een aanrader? . In het engels graag, want van vertalingen krijg ik jeuk. .
Staat vast al ergens in dit topic, maar goed...quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:10 schreef MUUS het volgende:
Ik ben gisteren eens wat gaan rondsnuffelen op internet, maar ik zie door de boeken het bos niet meer. Ik weet niet in welk boek ik moet beginnen. .
Heeft iemand een aanrader? . In het engels graag, want van vertalingen krijg ik jeuk. .
Je kunt gewoon bij deel 1 beginnen (The Colour of Magic), maar die zijn minder leuk, gewoon omdat hij het genre nog in zijn vingers moest krijgen. Dan kun je ervoor kiezen één van de rode draad series te nemen (Witches, Watch of Wizards).
Mijn favoriet is de Watch serie, en dan begin je met Guards! Guards! (Watch heeft de meeste interactie met Lord Vetinari, vandaar mijn voorkeur )
Wil je Witches, dan heb je 2 keuzes om te beginnen: Equal Rites, waarin Granny opduikt, maar niet echt de hoofdpersoon is of Wyrd Sisters waarin de witches coven in volle glorie aanwezig is.
Wizards? Kan ook. Dan zou je echt bij deel 1 kunnen beginnen, waarin Rincewind (de rode draad qua tovenaars) opduikt. De uitgekristalliseerde Universiteit (Wizards leven en werken in Unseen University) is eigenlijk pas compleet in Moving Pictures.
Dan zijn er nog diverse losse delen, waarin types van allerlei pluimages de hoofdrol spelen, maar waarin zijdelings altijd wel één van de vaste groepen een rol speelt. Zo is er The Truth, wat zich wel afspeelt in Ankh-Morpork, maar waarin de Watch en de Wizards slechts bijrollen hebben en je feitelijk van buiten tegen die groepen aankijkt, in plaats van van binnenuit, zoals in de series.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
En een goed voorbeeld hiervan is de nieuwste Discworld:quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:18 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Dan zijn er nog diverse losse delen, waarin types van allerlei pluimages de hoofdrol spelen, maar waarin zijdelings altijd wel één van de vaste groepen een rol speelt. Zo is er The Truth, wat zich wel afspeelt in Ankh-Morpork, maar waarin de Watch en de Wizards slechts bijrollen hebben en je feitelijk van buiten tegen die groepen aankijkt, in plaats van van binnenuit, zoals in de series.
Going Postal
Moist von Lipwig was a con artist and a fraud and a man faced with a life choice: be hanged, or put Ankh-Morpork's ailing postal service back on its feet. It was a tough decision. But he's got to see that the mail gets though, come rain, hail, sleet, dogs, the Post Office Workers Friendly and Benevolent Society, the evil chairman of the Grand Trunk Semaphore Company, and a midnight killer. Getting a date with Adora Bell Dearheart would be nice, too. Maybe it'll take a criminal to succeed where honest men have failed, or maybe it's a death sentence either way. Or perhaps there's a shot at redemption in the mad world of the mail, waiting for a man who's prepared to push the envelope...
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Super, Lord_Vetinari, dank je voor de moeite! .
Ik ga meteen op zoek!
Ik ga meteen op zoek!
Oi!
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
Op maandag 5 april 2004 21:27 schreef Lorax het volgende:
Ik had die kop van SC wel willen zien toen MUUS 'm in z'n bek scheet
No prob. Ik kan je trouwens aanraden op buitenlandse boekensites te kijken. Daar zijn ze vaak eerder te krijgen dan in NL. www.andromedabookshop.co.uk bijvoorbeeld of www.whsmith.co.uk.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:39 schreef MUUS het volgende:
Super, Lord_Vetinari, dank je voor de moeite! .
Ik ga meteen op zoek!
En als je Pratchett leuk vindt, kijk dan ook eens naar de boeken van Tom Holt. Minstens net zo leuk en Tom zelf is ook een aardige vent Zie mijn sig...
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
http://www.nl.lspace.org/(...)ide-colour-v1-21.gif
Die kan je even bekijken MUUS; de verhalen in het groen staan op de website waar dit plaatje vandaan komt.
Die kan je even bekijken MUUS; de verhalen in het groen staan op de website waar dit plaatje vandaan komt.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Ik vind persoonlijk de Rincewind boeken toch het leukst, maar ik denk dat je idd het beste met Guards Guards! kunt beginnen, heb je gelijk een uitgebreide introductie van Ankh-Morpork..
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
Het nadeel van Rincewind om mee te beginnen is dat de eerste twee boeken niet de beste zijn van Pterry.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 22:38 schreef speknek het volgende:
Ik vind persoonlijk de Rincewind boeken toch het leukst, maar ik denk dat je idd het beste met Guards Guards! kunt beginnen, heb je gelijk een uitgebreide introductie van Ankh-Morpork..
Persoonlijk raad ik mensen meestal aan om met Pyramids of Moving Pictures te beginnen, twee losstaande delen, compleet op zichzelf staande verhalen (al wil ik nog steeds een vervolg op Pyramids).
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Plus natuurlijk het feit dat Vimes de gaafste literaire figuur is sinds Odysseus.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 22:38 schreef speknek het volgende:
Ik vind persoonlijk de Rincewind boeken toch het leukst, maar ik denk dat je idd het beste met Guards Guards! kunt beginnen, heb je gelijk een uitgebreide introductie van Ankh-Morpork..
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Harrison Ford meets Humphrey Bogart maar dan andersquote:Op dinsdag 20 juli 2004 23:14 schreef Karboenkeltje het volgende:
[..]
Plus natuurlijk het feit dat Vimes de gaafste literaire figuur is sinds Odysseus.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Wat dachten jullie van Small Gods om mee te beginnen? Een van de weinige verhalen die in het verleden speelt. In mijn ogen alleen al legendarisch vanwege: 'And the great God Om spoke onto him: 'hey boy!'
Yuck. SG vind ik een van de minste. Vlakke figuren, veel te moraliserend...quote:Op woensdag 21 juli 2004 01:05 schreef Xessive het volgende:
Wat dachten jullie van Small Gods om mee te beginnen? Een van de weinige verhalen die in het verleden speelt. In mijn ogen alleen al legendarisch vanwege: 'And the great God Om spoke onto him: 'hey boy!'
Begin dan idd met Moving Pictures of Pyramids
Overigens schandalig dat het bijna 3 jaar duurt om dit topic vol te krijgen...
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Vooral in Jingo!quote:Op dinsdag 20 juli 2004 23:14 schreef Karboenkeltje het volgende:
[..]
Plus natuurlijk het feit dat Vimes de gaafste literaire figuur is sinds Odysseus.
(En de randfiguur verzonnen heeft om die titel te vertalen met de historisch gezien erg foute kreet 'Houzee!' die moeten ze onmiddellijk de zak geven...)
In The Fifth Elephant is ie ook briljant, trouwens. En het is heel apart van buiten tegen hem aan te kijken in The Truth. Dan zie je, hoe hij overkomt op andere mensen..
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Bestaat er trouwens een Nederlandse Discworld site?
Ik zit er namelijk over te denken om weer eens wat anders te gaan doen met mijn site. De discworld boeken zijn zo'n beetje mijn favoriete boeken en de juiste domeinnaam heb ik al. De keuze ligt dan natuurlijk erg voor de hand .
De vraag is natuurlijk of hier animo voor is en wat mensen van zo'n site zouden verwachten.
Ik zit er namelijk over te denken om weer eens wat anders te gaan doen met mijn site. De discworld boeken zijn zo'n beetje mijn favoriete boeken en de juiste domeinnaam heb ik al. De keuze ligt dan natuurlijk erg voor de hand .
De vraag is natuurlijk of hier animo voor is en wat mensen van zo'n site zouden verwachten.
GNU Terry Pratchett
Er is zelfs een startpagina:quote:Op woensdag 21 juli 2004 08:37 schreef Lod het volgende:
Bestaat er trouwens een Nederlandse Discworld site?
Ik zit er namelijk over te denken om weer eens wat anders te gaan doen met mijn site. De discworld boeken zijn zo'n beetje mijn favoriete boeken en de juiste domeinnaam heb ik al. De keuze ligt dan natuurlijk erg voor de hand .
De vraag is natuurlijk of hier animo voor is en wat mensen van zo'n site zouden verwachten.
http://discworld.pagina.nl/
Google levert 896 Nederlandse hits op... Veel over de spellen en boeken, weinig echte DW sites. Maar ze zijn er dus wel... Zelfs Wikipedia heeft en site eraan gewijd: http://nl.wikipedia.org/wiki/Discworld
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Smaken verschillen... Voor mij staat Small Gods samen met The Thief of Time op een eenzaam hoog niveau...quote:Op woensdag 21 juli 2004 07:59 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Yuck. SG vind ik een van de minste. Vlakke figuren, veel te moraliserend...
Als ik vond dat ik goed kon schrijven over lezen dan was ik wel criticus geworden.quote:Op woensdag 21 juli 2004 07:59 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Overigens schandalig dat het bijna 3 jaar duurt om dit topic vol te krijgen...
Eigenlijk is Feet of Clay een van mijn favorieten. Hij zit dan nog midden in zijn "opmars" en dat maakt het wat voller als karakter. Briljant gevonden, de anti-authoritaire authoriteit. The Truth gaf me bijna een culture shock.quote:Op woensdag 21 juli 2004 08:03 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Vooral in Jingo!
(En de randfiguur verzonnen heeft om die titel te vertalen met de historisch gezien erg foute kreet 'Houzee!' die moeten ze onmiddellijk de zak geven...)
In The Fifth Elephant is ie ook briljant, trouwens. En het is heel apart van buiten tegen hem aan te kijken in The Truth. Dan zie je, hoe hij overkomt op andere mensen..
Ik dacht juist dat het vertalen van 'Jingo' met 'Houzee' een erg goede vondst was. Het zijn toch beide leger-/zeevaartkreten?
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
'Houzee' was de groet van de NSB.....quote:Op woensdag 21 juli 2004 13:24 schreef Karboenkeltje het volgende:
Ik dacht juist dat het vertalen van 'Jingo' met 'Houzee' een erg goede vondst was. Het zijn toch beide leger-/zeevaartkreten?
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Juist, dus toch. En 'By Jingo.' werd toch gebezigd door de imperialistische (veroverende) Britten? Ik denk dat het een kreet is met een soortgelijke lading, wat dat betreft. Plus natuurlijk het gegeven dat 'houzee', 'hoezee' of wat dan ook een redelijk algemene term was voordat de NSB ooit bestond (je hoed jolig de lucht in werpen en dan wat roepen, stel ik me zo voor). In de context van het boek vind ik het geenszins onsmakelijk of ongepast.quote:Op woensdag 21 juli 2004 14:11 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
'Houzee' was de groet van de NSB.....
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Juist, by jingo nog niet eens per sé, maar het woord jingo betekent chauvinistische patriot.
Alhoewel het in Engeland natuurlijk een wat minder nare bijsmaak heeft.
Alhoewel het in Engeland natuurlijk een wat minder nare bijsmaak heeft.
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
Om maar even de historicus J. de Rek te citeren:quote:Op woensdag 21 juli 2004 14:30 schreef Karboenkeltje het volgende:
[..]
Juist, dus toch. En 'By Jingo.' werd toch gebezigd door de imperialistische (veroverende) Britten? Ik denk dat het een kreet is met een soortgelijke lading, wat dat betreft. Plus natuurlijk het gegeven dat 'houzee', 'hoezee' of wat dan ook een redelijk algemene term was voordat de NSB ooit bestond (je hoed jolig de lucht in werpen en dan wat roepen, stel ik me zo voor). In de context van het boek vind ik het geenszins onsmakelijk of ongepast.
"'Houzee!' roepen zeelui alleen in boeken." Ook mijn oude prof maritieme geschiedenis veegde vroeger al de vloer aan met dat beeld.
Ik heb het vanaf het moment van uitkomen van het boek een zeer smakeloze titel gevonden en ik kan me ook voorstellen dat het voor oudere Nederlanders een vervelende associatie met zich meebrengt.
Je vergelijking dat het wel oke is omdat 'by Jingo' door imperialistische Britten gebruikt werd vind ik, in alle eerlijkheid, nergens op slaan. Dan kunnen we ook wel in boeken gaan goedkeuren dat er volkeren uitgemoord worden, met de strijdkreet 'Hoera' want dat deden de Spanjaarden onder het geroep van 'Olé' tenslotte ook.....
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Er was vast wel een andere kreet te vinden...quote:Op woensdag 21 juli 2004 14:39 schreef speknek het volgende:
Juist, by jingo nog niet eens per sé, maar het woord jingo betekent chauvinistische patriot.
Alhoewel het in Engeland natuurlijk een wat minder nare bijsmaak heeft.
"Well then, alone, by Jingo!"
"We could certainly do with one."
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik vind jouw vergelijking dan juist weer wat beter als je hem zou omdraaien: Boeken met termen als hoera, houzee en olé moeten we principieel afkeuren omdat ze verwijzingen naar snode organisaties (kunnen) bevatten. Dat gaat mij dus te ver. Al helemaal omdat het boek in (deze) kwestie juist het hele gebeuren van landjepik en chauvinistische vreemdelingenhaat aankaart. Helaas is het nu eenmaal zo dat wij, net als Duitsland, gebukt gaan onder een enorm volksschuldgevoel (hoewel ik zelden iemand de VOC hoor afkeuren).quote:Op woensdag 21 juli 2004 14:48 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Je vergelijking dat het wel oke is omdat 'by Jingo' door imperialistische Britten gebruikt werd vind ik, in alle eerlijkheid, nergens op slaan. Dan kunnen we ook wel in boeken gaan goedkeuren dat er volkeren uitgemoord worden, met de strijdkreet 'Hoera' want dat deden de Spanjaarden onder het geroep van 'Olé' tenslotte ook.....
Ik ben het overigens wel geheel met je eens dat er heel zorgvuldig omgesprongen dient te worden met verwijzingen naar (bijvoorbeeld) de NSB. Ik word er op Fok! zelfs regelmatig naar van, hoe lichtzinnig die drieletterafkorting gebruikt wordt. In het geval van een boek dat een oorlogsdreiging en vreemdelingenhaat parodiëert vind ik het echter wel gepast.
Als de vertaler slechts de bedoeling had om naar een algemene (slechts in fictie gebruikte) nautische uitroep (van veroveraars of niet) te verwijzen, dan is hij wel te onzorgvuldig geweest maar goed, ik kan de beste mans intentie niet zomaar achterhalen.
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Anyway, smakeloos vertaald of niet, Jingo is wel weer fantastisch vanwege het koppelen van Vetinary aan Nobbs en Colon.
[ Bericht 0% gewijzigd door Karboenkeltje op 21-07-2004 15:42:13 (Tikfout.) ]
[ Bericht 0% gewijzigd door Karboenkeltje op 21-07-2004 15:42:13 (Tikfout.) ]
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Vetinari gekoppeld aan Rincewind en Ponder Stibbons (The Last Hero) is nog veeeeel genialerquote:Op woensdag 21 juli 2004 15:41 schreef Karboenkeltje het volgende:
Anyway, smakeloos vertaald of niet, Jingo is wel weer fantastisch vanwege het koppelen van Vetinary aan Nobbs en Colon.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Compleet offtopic: Op jouw aanraden een boek van hem gekocht, the portable door, en ik moet zeggen dat het erg vermakelijk was. Heb het boek in 1 ruk uitgelezen. De humor van Terry ligt mij echter meer denk ik, zal nog eens wat andere boeken van Holt zoeken.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:44 schreef Lord_Vetinari het volgende:
En als je Pratchett leuk vindt, kijk dan ook eens naar de boeken van Tom Holt. Minstens net zo leuk en Tom zelf is ook een aardige vent Zie mijn sig...
GNU Terry Pratchett
Je kunt beter in zijn oudere werk beginnen. Flying Dutch is hilarisch, evenals Djinn Rummyquote:Op zondag 25 juli 2004 23:02 schreef Lod het volgende:
[..]
Compleet offtopic: Op jouw aanraden een boek van hem gekocht, the portable door, en ik moet zeggen dat het erg vermakelijk was. Heb het boek in 1 ruk uitgelezen. De humor van Terry ligt mij echter meer denk ik, zal nog eens wat andere boeken van Holt zoeken.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik zou bij Moving Pictures beginnen. Vooral al die verwijzingen naar films en Hollywood zijn erg goed. Ik denk dat ik dit toch wel de beste Pratchett vind.quote:Op dinsdag 20 juli 2004 15:18 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Wizards? Kan ook. Dan zou je echt bij deel 1 kunnen beginnen, waarin Rincewind (de rode draad qua tovenaars) opduikt. De uitgekristalliseerde Universiteit (Wizards leven en werken in Unseen University) is eigenlijk pas compleet in Moving Pictures.
Nee, Jingo! is de beste van de Discworld boeken, IMNSHO. Moving Pictures is wel een goede tweedequote:Op vrijdag 30 juli 2004 23:14 schreef Wombcat het volgende:
[..]
Ik zou bij Moving Pictures beginnen. Vooral al die verwijzingen naar films en Hollywood zijn erg goed. Ik denk dat ik dit toch wel de beste Pratchett vind.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Vorige week eindelijk de Wyrd Sisters DVD op de kop kunnen tikken.
Nu Soul Music nog.
Nu Soul Music nog.
Liefhebber, verzamelaar en beta-tester van adventuregames.
Op woensdag 19 januari 2011 09:49 schreef Rossdale het volgende: Liz is gewoon een wandelende gamesencyclopedie :P
Op woensdag 19 januari 2011 09:49 schreef Rossdale het volgende: Liz is gewoon een wandelende gamesencyclopedie :P
Smaken verschillenquote:Op zaterdag 31 juli 2004 09:00 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Nee, Jingo! is de beste van de Discworld boeken, IMNSHO. Moving Pictures is wel een goede tweede
www.play.com. 6,50 Pondquote:Op zaterdag 31 juli 2004 13:50 schreef lizardtattoo het volgende:
Vorige week eindelijk de Wyrd Sisters DVD op de kop kunnen tikken.
Nu Soul Music nog.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik zit ook al een tijdje te twijfelen of ik eens zo'n DVD moet aanschaffen. Ben alleen bang dat het zo'n slecht getekende bagger is (zoals de LOTR in tekenfilm) en ik vraag me af of ze de humor goed weten over te brengen.quote:Op zaterdag 31 juli 2004 13:50 schreef lizardtattoo het volgende:
Vorige week eindelijk de Wyrd Sisters DVD op de kop kunnen tikken.
Nu Soul Music nog.
Maar voor 6,50 pond kun je je ook niet echt een buil vallen natuurlijk.
GNU Terry Pratchett
Ze zijn erg goed. Terry zelf is er ook erg tevreden me. Er staat een interview met hem op één van de twee.quote:Op maandag 2 augustus 2004 08:38 schreef Lod het volgende:
[..]
Ik zit ook al een tijdje te twijfelen of ik eens zo'n DVD moet aanschaffen. Ben alleen bang dat het zo'n slecht getekende bagger is (zoals de LOTR in tekenfilm) en ik vraag me af of ze de humor goed weten over te brengen.
Maar voor 6,50 pond kun je je ook niet echt een buil vallen natuurlijk.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik heb ze ook. Best goed zijn ze .quote:Op maandag 2 augustus 2004 08:38 schreef Lod het volgende:
[..]
Ik zit ook al een tijdje te twijfelen of ik eens zo'n DVD moet aanschaffen. Ben alleen bang dat het zo'n slecht getekende bagger is (zoals de LOTR in tekenfilm) en ik vraag me af of ze de humor goed weten over te brengen.
Maar voor 6,50 pond kun je je ook niet echt een buil vallen natuurlijk.
Ik vond wel Wyrd Sisters beter uitgevoerd dan Soul Music. Maar dat kan ook komen omdat ik Soul Music een beter boek vond, dus dat mijn verwachtingen daarvoor iets hoger waren. Ik had het idee dat in Soul Music een aantal essentiële zaken uit het verhaal misten in de tekenfilm, die ik dan wel zelf kon invullen, maar als je het boek niet kent mis je soms iets denk ik.
Monstrous Regiment is verkrijgbaar in paperback
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Oe!quote:Op zaterdag 28 augustus 2004 15:45 schreef Dagonet het volgende:
Monstrous Regiment is verkrijgbaar in paperback
www.whsmith.co.uk opstart...
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
