joegoslavisch

quote:

Op zondag 20 augustus 2006 18:15 schreef Skorpija het volgende:
Niet gek voor een NL'er toch

NL'ers zijn (gemiddeld genomen) als partner betrouwbaarder.
Mannen doen in NL meestal ook wel met het huishouden mee.
Ze doen niet zo stoer als ze met 'vrienden' zijn.
Makkelijker te 'bepraten' (of om te praten), dus flexibeler.
(en we zeggen niet om de 5 zinnen 'kut van je moeder' )

Ik snapte het al niet, ik dacht dat je suggereerde naar de Joegoslaviers. Maar je hebt helemaal gelijk hoor

Ik merk zelf ook elke keer als ik daar weer kom (kom er ook puur om mijn familie nog een beetje te zien), dat ik me steeds meer en meer irriteer aan de mentaliteit en het gedrag van mensen. Bah.

Heh, jongens (en dames). Wat een heerlijk topic dit. Kom zelf ook uit voormalig Joegoslavie en vind het grappig hoe vele gevoelens/ideen overeenkomen. Het aanpassen, de cultuurverschillen en hoe je daar mee omgaat. Ik heb zelf 10 jaar lang in voormalig Joegoslavie gewoont en nu al 11 jaar in Nederland.

Ik voel mezelf ook op de eerste plaats Joego, en dan Nederlander, ondanks het feit dat ik hier langer heb gewoond dan daar. Wat ik trouwens wel moet melden is dat ik van beide culturen geen een beter vind. Sommige dingen bevallen me meer uit beide culturen, en sommigen weer niet. Voel me ook in beide landen thuis, want uiteindelijk weet je hoe het er in beide landen aan toe gaat en kan je je daarop aanpassen. Nederland is voor mij dikke prima geweest en ben dan ook blij dat ik er uiteindelijk beland ben, ook al ga ik voor de rest van mijn leven alsnog lekker burek, cevape sa ajvarom i lepinjom, itd. eten als ik daar op vakantie ben.

Om het simpel te zeggen probeer ik eenbeetje te genieten van beide werelden, en eigenlijk hebben we daarin ook een bevoorrechte positie. Die frikandel speciaal gaat er namelijk ook goed in na een avondje stappen (Ik eet graag, ja!). Ik kan alleen het gevoel ook erg begrijpen dat als je in Nederland woont, dat je Joegoslavie en wat er omheen hangt gaat romantiseren. Maar, na een tijd in het buitenland te vertoeven krijg ik dat ook met Nederland! Het zijn gewoon veilige en vertrouwde plekken, en het is nu eenmaal zo dat als je weg gaat je dus ook veel achter laat en uiteindelijk gaat missen. (En ook dingen die je beslist niet mist)

quote:

Ik merk zelf ook elke keer als ik daar weer kom (kom er ook puur om mijn familie nog een beetje te zien), dat ik me steeds meer en meer irriteer aan de mentaliteit en het gedrag van mensen. Bah.

Ik moet je eerlijk zeggen dat ik in Nederland en in Joegoslavie heb. Zeikende lui die hun verantwoordelijkheid niet nemen en al hun problemen afschuiven op externe factoren kom je overal tegen, ze piepen misschien om verschillende dingen maar de insteek is hetzelfde.

Vond 't erg grappig om door dit topic heen te struinen, spreek over 't algemeen heel weinig mensen uit voormalig Joegoslavie. Vond 't erg leuk om te lezen.

Sad moram ici spavati, ovo nije vise normalno. Gluho i coravo bilo! Stara nana bi mi rekla da sam pobudalio.

Ajde vidimo se, cao!

[ Bericht 6% gewijzigd door prolsd op 21-08-2006 03:53:51 ]

@ Boskov: Ik snap wel een beetje wat je bedoelt. Toen ik ging raften langs de Tara deze zomer en de ene rafter stomdronken bleek te zijn (wat overigens niet zo vreemd is daar blijkbaar), toen we in Zabljak waren, waar ze blijkbaar nooit van een pinautomaat hebben gehoord en toen we langs slechte wegen door de bergen reden heb ik me echt afgevraagd waarom ik me ooit heb laten overhalen om daarheen te gaan. Maar achteraf gezien was het wel een van de interessantere vakanties

@ Prolsd: Alsof ik het geschreven heb , heel herkenbaar, met als verschil dat ik niet zo lang in (Voormalig) Joegoslavie heb gewoond.

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 03:43 schreef prolsd het volgende:


Ik voel mezelf ook op de eerste plaats Joego, en dan Nederlander, ondanks het feit dat ik hier langer heb gewoond dan daar. Wat ik trouwens wel moet melden is dat ik van beide culturen geen een beter vind. Sommige dingen bevallen me meer uit beide culturen, en sommigen weer niet. Voel me ook in beide landen thuis, want uiteindelijk weet je hoe het er in beide landen aan toe gaat en kan je je daarop aanpassen. Nederland is voor mij dikke prima geweest en ben dan ook blij dat ik er uiteindelijk beland ben, ook al ga ik voor de rest van mijn leven alsnog lekker burek, cevape sa ajvarom i lepinjom, itd. eten als ik daar op vakantie ben.

Cevapi eet je met kajmak, niet met ajvar!!!

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 09:29 schreef 4ureyez_only het volgende:
@ Boskov: Ik snap wel een beetje wat je bedoelt. Toen ik ging raften langs de Tara

Ik wil dus volgend jaar de rafting op de Tara doen, een beetje aan te raden? Pak ik daarna meteen Guca mee

Boskov, onzin! U mojim krajevima sinko moj! Jedu i sa kajmakom, ali mi je ajvar bolji.

Ben (al ) weer terug uit Kroatië.

quote:

Op vrijdag 18 augustus 2006 11:06 schreef 4ureyez_only het volgende:
Deze zomer naar Montenegro en Bosnie geweest en met een vriendin naar Kroatie. Het was geweldig!! Gewoon het gevoel dat je krijgt als iemand die je maar 5 minuten kent in staat is om zijn/haar hele levensverhaal aan je toe te vertrouwen en je ontvangt als familie, ondanks de soms zware levensomstandigheden. Onvergetelijk!

Ik raakte of was wrs een beetje verbitterd geraakt hier . Drukte, dat ieder op zich gedoe, in de stad, overal, etc, de soms ontnuchterende lompheid van sommige Nederlanders, sorry, het soms niet weten wat men nou van je denkt/moet, etc etc. Twee weekjes Kroatië, en ik zat al aan de Sint-Janskruid enzo , en ik voel mezelf weer als herboren.



Damn, ik mis ze, het land, de vrijheid, de cultuur, de pivo (pan is erg lekker), het warme eten 's middags, de instelling, de zon, etc etc.

Wat ik in een jaar tijd wat heb gemist, heb ik in twee weken tijd aan overdaad gekregen.
Liefde en veel mooie mensen om me heen . Dat miste ik (soms) in het koude kikkerlandje .
Warmte... van de zon en van de mensen..

Mijn hart die wat versteend was geworden, is daar weer gesmolten..
Hvala

_{hebben ze weleens gezegd dat Joego's wat melodramatisch kunnen zijn soms, vast niet}

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 21:11 schreef prolsd het volgende:
Boskov, onzin! U mojim krajevima sinko moj! Jedu i sa kajmakom, ali mi je ajvar bolji.

Ik weet dan niet waar je vandaan komt, maar goede cevap kan je alleen in Sarajevo krijgen, en daari eet je ze met kajmak en bij voorkeur een glas joghurt!

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 21:47 schreef sweetgirly het volgende:
Een Heleboel ....

hebben ze weleens gezegd dat Joego's wat melodramatisch kunnen zijn soms, vast niet

Hah! Je hebt het goed te pakken of niet. Emocreabea .

Boskov: Een glas joghurt bij de burek. Hold me down people, hold me down !

[ Bericht 12% gewijzigd door prolsd op 21-08-2006 23:48:39 ]

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 23:41 schreef prolsd het volgende:

[..]

Hah! Je hebt het goed te pakken of niet. Emocreabea .

Boskov: Een glas joghurt bij de burek. Hold me down people, hold me down !

Ik heb me laatst dus een adresje in Belgrado ontdekt voor de beste pita en burek in voormalig Joegoslavie!

quote:

_{hebben ze weleens gezegd dat Joego's wat melodramatisch kunnen zijn soms, vast niet}


Wat ik in een jaar tijd wat heb gemist, heb ik in twee weken tijd aan overdaad gekregen.

Ik heb serieus precies hetzelfde gezegd toen ik weer terug was. Ik weet heus wel dat alles veel perfecter en mooier lijkt als je op vakantie bent, maar ik had wel het gevoel dat ik bij die mensen hoorde, terwijl ik me hier op de een of andere manier anders voel.


@ Boskov: Ik kan je rafting langs de Tara wel aanraden, de mensen daar zijn heel professioneel (zelfs die ene rafter die dronken was, wist precies waar elke steen lag), maar normaliteir mogen ze natuurlijk niet drinken. Er waren er 2 mee met ons en ik zou zo nog een keer gaan, terwijl ik echt een 'kukavica' ben, wat die dingen betreft. Het is prachtig en de natuur is onbeschrijfelijk mooi. Je moet minstens 2 dagen gaan, want ook het overnachten daar is een hele ervaring op zich, met kampvuur en al. Alles was bij ons goed geregeld en hele aardige mensen ook. Ik denk dat ik ergens nog hun adressen heb. Wij gingen vanuit Zabljak maar we hadden wel problemen met de geldautomaat (die deed het toen niet), maar je kan gelukkig ook pinnen. Het is niet zo goedkoop (rond de 200 euro per persoon voor 2 dagen dacht ik) maar zeker het geld waard.

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 22:39 schreef boskov het volgende:

[..]

Ik weet dan niet waar je vandaan komt, maar goede cevap kan je alleen in Sarajevo krijgen, en daari eet je ze met kajmak en bij voorkeur een glas joghurt!

Ja, ik heb deze zomer voor de eerste keer echte cevape gegeten in Sarajevo..ik heb er serieus een heel jaar naar uitgekeken Kajmak vond ik daar ook lekker, terwijl ik die in Montenegro heel vies vond

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 20:59 schreef boskov het volgende:
Cevapi eet je met kajmak, niet met ajvar!!!

Rofl!

Ik eet ze met allebei

En ik vind dat brood ook altijd zo lekker! Al dat vet wat er intrekt.

Grease lightning

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 14:41 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ik heb serieus precies hetzelfde gezegd toen ik weer terug was. Ik weet heus wel dat alles veel perfecter en mooier lijkt als je op vakantie bent, maar ik had wel het gevoel dat ik bij die mensen hoorde, terwijl ik me hier op de een of andere manier anders voel.

Hummz, dat had ik idd ook de laatste keer dat ik op vakantie was.... 'T was op de een of andere manier bekend. De mensen, hoe ze eruit zagen, hoe ze zich gedroegen.. enzo. Was voor 't eerst dat ik me niet Nederlands voelde? Terwijl ik mezelf dat eigenlijk wel vond Ik moet wel zeggen dat ik 8 jaar niet geweest was, dus wie weet was ik wat melancholisch

Ik vond trouwens de mannen klein
_{Ik ben de Nederlandse man gewend}

Hey, 1.80m is prima!

Boskov: Ik denk dat ongeveer iedereen uit voormalig joegoslavie zo'n adresje heeft.

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 15:06 schreef Frautie het volgende:

[..]


Ik vond trouwens de mannen klein
_{Ik ben de Nederlandse man gewend}

Ja, idd, dat bedoelde ik ..De herkenbaarheid. Als je iemands gezicht ziet en dat zo vertrouwd lijkt. Ik voelde me daar ook best lang met mn 1 m 75 (terwijl ik gewoon uit Voormalig Joegoslavie kom).

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 15:30 schreef prolsd het volgende:
Hey, 1.80m is prima!

Ik zeg ook niet dat 't niet goed is Toen ik weer terug was in NL vond ik alle mannen juist weer zo lang

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 15:37 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ja, idd, dat bedoelde ik ..De herkenbaarheid. Als je iemands gezicht ziet en dat zo vertrouwd lijkt. Ik voelde me daar ook best lang met mn 1 m 75 (terwijl ik gewoon uit Voormalig Joegoslavie kom).

Idd! Gezicht, huidskleur. De neuzen, kaaklijn etc. En ik herkende mezelf (ik heb donker haar, licht getinte huid en lichte ogen....die combo komt in NL haast niet voor en ik zag er daar meer van)

Was echt vreemd, maar ook weer zo vertrouwd.

quote:

Op maandag 21 augustus 2006 23:41 schreef prolsd het volgende:

Hah! Je hebt het goed te pakken of niet. Emocreabea .

Ach ja

Maar het was serieus (ook al had ik idd ook zoiets van wie weet romantiseer ik het wel en valt het ditmaal tegen) een verademing weer.

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 14:41 schreef 4ureyez_only het volgende:

Ik heb serieus precies hetzelfde gezegd toen ik weer terug was.

Hehe, wat leuk (toevallig)

quote:

Ik weet heus wel dat alles veel perfecter en mooier lijkt als je op vakantie bent, maar ik had wel het gevoel dat ik bij die mensen hoorde, terwijl ik me hier op de een of andere manier anders voel.

Idd (1e zin), maar en/of precies!
Ik paste er ook tussen . Meer dan ik hier soms doe, heb ik zo het vermoeden
Daarom was het écht even een verademing + boost voor me.

Overigens heb ik zelf uiteraard ook genoten van de cevapici, racnici, cajna (worst ) en laat ik natuurlijk niet de overheerlijke sladoleds vergeten, lesjnak en rafaello .

Mijn god

1 superbol voor 4 kuna!
1 pizza, overheerlijk, voor 2,80 euro.

Met het salaris hier, moet je eigenlijk daar wonen _maargoed

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 14:43 schreef 4ureyez_only het volgende:

[..]

Ja, ik heb deze zomer voor de eerste keer echte cevape gegeten in Sarajevo..ik heb er serieus een heel jaar naar uitgekeken Kajmak vond ik daar ook lekker, terwijl ik die in Montenegro heel vies vond

Dat kan toch makkelijk, je hebt duizend manier om kajmak te maken

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 15:30 schreef prolsd het volgende:
Hey, 1.80m is prima!

Boskov: Ik denk dat ongeveer iedereen uit voormalig joegoslavie zo'n adresje heeft.

Cevapi eet je bij Zeljo bij Bascarsija, en nergens anders. Dat is gewoon een regel, klaar, geen discussie!

Dream on baby

je hebt er ook echt geen verstand van he?

quote:

Op donderdag 24 augustus 2006 10:39 schreef boskov het volgende:
je hebt er ook echt geen verstand van he?

Ignorance is bliss

quote:

Op donderdag 24 augustus 2006 10:39 schreef boskov het volgende:
je hebt er ook echt geen verstand van he?

Over eten kan je me niets vertellen .

quote:

Op dinsdag 22 augustus 2006 23:06 schreef boskov het volgende:

[..]

Dat kan toch makkelijk, je hebt duizend manier om kajmak te maken

Dat weet ik wel, maar aangezien ik bijna alles lekker vind, vond ik het wel vreemd dat ik dat niet lustte. In het algemeen is het eten heel lekker maar ik zou het niet elke dag kunnen eten. Te sterk en veel te veel vlees.

Er wordt wel gezegd dat het brood (somun) dat je er bij krijgt de cevape in Sarajevo bijzonder maakt, wat je dus nergens anders kunt krijgen. Maar of het waar is weet ik niet, aangezien ik niet zo vaak cevape heb gegeten. Mijn familie beweert ook dat de cevape in Sarajevo het lekkerst zijn, maar dat is logisch, omdat ze daar zijn opgegroeid. Het ligt er maar aan wat je gewend bent (ik vond ze niet eens zo lekker )

quote:

Op vrijdag 25 augustus 2006 10:16 schreef 4ureyez_only het volgende:

[..]

Dat weet ik wel, maar aangezien ik bijna alles lekker vind, vond ik het wel vreemd dat ik dat niet lustte. In het algemeen is het eten heel lekker maar ik zou het niet elke dag kunnen eten. Te sterk en veel te veel vlees.

Er wordt wel gezegd dat het brood (somun) dat je er bij krijgt de cevape in Sarajevo bijzonder maakt, wat je dus nergens anders kunt krijgen. Maar of het waar is weet ik niet, aangezien ik niet zo vaak cevape heb gegeten. Mijn familie beweert ook dat de cevape in Sarajevo het lekkerst zijn, maar dat is logisch, omdat ze daar zijn opgegroeid. Het ligt er maar aan wat je gewend bent (ik vond ze niet eens zo lekker )

Er wordt beweerd dat alleen de mensen in Sarajavo het echte recept voor cevapi hebben. En in rest van voormalig Joegoslavie schijnen ze dus anders gemaakt te worden. Maar ik moet zelf zeggen dat ze dus in Sarajevo echt beter zijn dan waar dan ook.