"What did you do in the war, Daddy?
The war to save our race.
Come on, please tell me true, Daddy,
I'am sure it's no disgrace.
Did you march with your white brothers Daddy,
Did you hold our banner high,
Or did you just sit at home,
And watch your country die?
Did you take to the streets, Daddy,
When right was on your side,
Or did you think of your own skin,
And run away and hide?
When you saw jobs for 'aliens only" Daddy,
Did you shout loud in protest?
Or did you keep your silence,
Just like all the rest?
When the union bullies told you, Daddy,
Not to vote for our men,
Did you tell them all to go to Hell,
And not come back again?
Did you speak out for truth, Daddy,
And did you spread the word?
Or did you live in fear, Daddy,
To let your voice be heard?
Please tell me what you did, Daddy,
I've often wondered who
Could see the white race overrun
And why we are so few
You need not feel ashamed, my son,
Because I had a dream
To open up my kinfolk's eyes
To Zog's infernal scheme.
But when I spoke, they turned away
And closed up their ears.
I couldn't make them understand
The reason for my fears.
And when we marched, we were so few,
Just fifty men and me.
The others stayed at home in fear
And watched it on tv.
I'm proud to say I played a part
And say that I fought well.
That's why I lost my livelihood
And wound up in a cell.
The reason that we lost, my son,
Was not that we weren't brave,
But that the ones we battled for
Were not worth our while to save"
[ Bericht 4% gewijzigd door -Angel- op 18-08-2005 12:08:04 ]
quote:Zo beter?Op donderdag 18 augustus 2005 12:04 schreef skiczukie het volgende:
Kun je hem ook editten? Niet te lezen zo.
quote:Ja, is er iets dan ...?
quote:Inspirerende.
quote:Iets met dichterlijke vrijheid...
Vrees ik!
quote:Of een anglicisme?Op donderdag 18 augustus 2005 12:12 schreef broer het volgende:
[..]
Iets met dichterlijke vrijheid...
Vrees ik!
quote:Dat is minstens net zo erg.Op donderdag 18 augustus 2005 12:13 schreef Lienekien het volgende:
Of een anglicisme?
quote:Domme man, die Van Dale...Op donderdag 18 augustus 2005 12:17 schreef -Angel- het volgende:
Het is jammer dat jullie dit woordje niet kennen, denk maar zo er zijn slimme en domme mensen op de wereld.
Komt van Stormfront, of niet.
quote:Ik ben blij dat dat het enigste is wat je opvalt. Overigens het is een normaal woord, zoek het op als je het niet kunt spellen.
quote:Waarom denk je dat ik de dikke van Dale erbij haal?Op donderdag 18 augustus 2005 12:20 schreef -Angel- het volgende:
Ik ben blij dat dat het enigste is wat je opvalt. Overigens het is een normaal woord, zoek het op als je het niet kunt spellen.
Zou ik het daar misschien even in hebben opgezocht, voor de zekerheid.
Zou 't???
quote:Inderdaad zeer dubieus...Op donderdag 18 augustus 2005 12:20 schreef Lienekien het volgende:
Wel een dubieus gedicht.
Komt van Stormfront, of niet.
quote:
quote:Het gaat erover of jij iets gedaan hebt in de oorlog tegen de Duitsers.Op donderdag 18 augustus 2005 12:28 schreef Copycat het volgende:
Moet ik de eerste twee strofen voor je vertalen, zodat je het zelf ook ziet?
quote:Ik dacht het toch echt niet!Op donderdag 18 augustus 2005 12:29 schreef -Angel- het volgende:
[..]
Het gaat erover of jij iets gedaan hebt in de oorlog tegen de Duitsers.
quote:'our race' = wij het menselijk ras;Op donderdag 18 augustus 2005 12:31 schreef Copycat het volgende:
Hoe leg jij dat verband als er wordt gesproken over 'our race', 'your white brothers' en 'jobs for aliens only'?
'your white brothers' = brothers wat veel gebruikt wordt door zwarten. Voorbeeld "yo brother whats up". Dus met deze zin worden zowel de blanken (white) alswel de zwarten (brothers) bedoeld.
Moet ik het derde zinnnetje nog uitleggen? Leer eens een keer Engels en Nederlands.
Om over de dubieuze context nog maar te zwijgen...
FYI: Ik verdien mijn geld met het schrijven van Engelse en Nederlandse teksten.
En ja: daar verdien ik goed geld mee.
Lijkt me voldoende duidelijk.
Ik gooi er dan ook een gastslotje op.