Oude kinderversjes en rijmpjes

quote:

Op vrijdag 19 augustus 2005 14:18 schreef Bad_Karma het volgende:


Op deze site vind je zo ongeveer alle kinderliedjes (met name hele oude):
http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/anoniem/vloten/indext.html

ja, onze Johannes was een kenner van liedjes, ben het werk van de beste man vaak tegengekomen tijdens mijn studie Nederlands waar ik veel met geuzenliederen te maken heb gehad. Wat ik echter toen ook over deze man heb geleerd is dat zijn aanpak, vanuit een anachronistische invalshoek bezien, lang niet altijd wetenschappelijk was, hij wilde teksten nog wel eens aanpassen.

Is overigens vaak intrigerend wat de oorspronkelijke betekenis van een lied is geweest, en hoe het in latere tijden verhaspeld is, waardoor het nu weinig coherente rijmpjes zijn geworden.

quote:

Op zaterdag 2 juli 2005 01:04 schreef Koobus het volgende:
Wat ik eigenlijk wel aardig vind is om te kijken hoe oud die liedjes eigenlijk zijn. Hop Marjanneke moet ongeveer 200 jaar oud zijn. Ik vind het fascinerend dat dat soort liedjes blijkbaar zo'n kracht hebben dat ze vandaag de dag nog steeds gezongen worden.

Klopt, is een spotlied uit de Franse Tijd (1795-1811). Weet het ook niet helemaal zeker maar volgens mij gaat het namelijk ook niet om "eerst was hier de Prins in het land" maar om "eerst was hier de Pruis in het land", wat verwijst naar de vrouw van Prins Willem V, die uit Pruisen kwam. Toen de Prins in de problemen kwam, schoten vervolgens Pruisische troepen hem te hulp (tegen zijn eigen landgenoten dus).

quote:

Over Engelse 'nursery rhymes' bestaan hele websites waarin ze worden geduid en herleid naar allerlei historische gebeurtenissen. Zo schijnt 'London Bridge is falling down' te verwijzen naar een of andere aanval van de Vikingen.

Het zou wel aardig zijn als er ook zo'n site voor Nederlandse liedjes zou zijn. Zo heb ik bijvoorbeeld wel eens gelezen dat 'Witte zwanen, zwarte zwanen' heel oud zou zijn en nog zou verwijzen naar voorchristelijke tijden. Het zou dan gaan over een reis naar het dodenrijk. Misschien geen woord van waar, maar wel een interessant verhaal.

(Ik lijk offtopic te gaan, maar dat doe ik niet! Het is per slot van rekening nog steeds C&H!)

Zou eventueel kunnen, maar lijkt me niet heel erg waarschijnlijk, aangezien dat wel heel erg in het verleden ligt. De Nederlanden zijn tussen de zesde en de elfde eeuw bekeerd, van voor die tijd is héél weinig bewaard gebleven. Geschreven werd er niets in de volkstaal en de Kerk probeerde zoveel mogelijk de heidense gebruiken af te leren. Dat dit liedje die eeuwen overleefd zou hebben, lijkt me sterk (maar niet onmogelijk).

Wat ik altijd begrepen heb, is dat het lied verwijst naar de maagdelijkheid en dat het 'gesloten zijn' verwijst naar een kuisheidsgordel. Engeland zou dan een metafoor voor een maagd zijn. In hoeverre dat dan weer waar is, weet ik niet. Iemand?

Nb. zo'n site lijkt me geweldig. Als het niet zo veel tijd zou kosten om het op te zetten, zou ik er zo aan beginnen.

quote:

Op woensdag 29 juni 2005 19:37 schreef ChrisJX het volgende:
-
Daar boven op die berg (2x)
Daar stond een stier (2x)
Die gaf geen melk (2x)
Maar Heineken bier (2x)
En van je hela hela hela holala hee!
Hela hela hela holala hee

Daar boven op die berg (2x)
Daar woont een wijf (2x)
Die maakt voor een kwartje (2x)
Je pikkie lekker stijf (2)

Schoolreisjes

en:

Op de grote Oceaan
Is een hoerenschip vergaan
Heineken Bier (2x)

Alle hoeren naar de haaien
Alle haaien naar de hoeren
Heineken Bier (2x)

quote:

Op donderdag 1 september 2005 11:47 schreef KNAK het volgende:

Daar boven op die berg (2x)
Daar woont een wijf (2x)
Die maakt voor een kwartje (2x)
Je pikkie lekker stijf (2)

Schoolreisjes

Ik zat op een nette school, ik denk niet dat we dat hadden mogen zingen op schoolreisje

Ik ken de versie trouwens helemaal niet

quote:

Op woensdag 31 augustus 2005 21:14 schreef WouterB het volgende:

dit rijmpje intrigeert me al langer, vooral omdat het zo incoherent is. Het lijkt welhaast deel uit te maken van een oorspronkelijk langer rijm. Weet iemand hier meer over?

Ik snap de logica van het versje idd ook niet

Ben ik tijdens mijn studie ook wel eens tegengekomen: gedicht waar geen touw aan vast te knopen was. Na enig speurwerk bleek het een sterk ingekorte versie van een veel langer gedicht te zijn. Dat idee heb ik bij dit gedicht ook een beetje.

" Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toem - ba
Schiet um dood
In zn poot
Leg um in een kisje,
Gooi dr dan wat water bij
Dan zwemt ie als een visje
Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toem - ba "

Maar weer even naar boven halen:
Twee emmertjes water halen, twee emmertjes pompen
de meisjes op hun klompen
de jongens op hun houten been
rij maar door mijn straatje heen

Van je ras, ras, ras rijdt de koning door een plas
van je voort, voort voort rijdt de koning door de poort
van je erk, erk erk rijdt de koning naar de kerk
van je één, twéé, drie, hatsjie!

Of:
Ik ben met catootje naar de botermarkte gegaan
ze kon maken wat ze wou,
ze kon maken wat ze wou, ze kon maken wat ze wou

En ze maakte van boter een dominee, een dominee pardoes
in de kerk, in de kerk, zei de dominee
In de kerk, in de kerk, zei de dominee
De dominominee, de dominominee,
en mijn zuster die heet Kee, en mijn zuster die heet Kee.

Daar kwamen nog een aantal coupletten bij, alleen weet ik niet meer wat Catootje maakte verders...

Verder zie ik wel dat een aantal liedjes van streek tot streek verschillen...
Wij zongen, naar mijn idee andere teksten vroeger soms..

Kent iemand de liedjes van Anni MG Schmidt nog?
Dikkertje Dap
zat op de trap,
's morgens vroeg om kwart over zeven
om de giraf een klontje te geven
Dag giraf
zei Dikkertje Dap,
Weet je wat ik heb gekregen?
Rode laarsjes voor de regen
T'is toch niet waar zei de giraf
Dikkertje, dikkertje, dikkertje, dikkertje, ik sta paf...

Verder kon Dikkertje nog veel meer, maar dat weet ik niet uit mijn hoofd...

Er was ook nog zo'n liedje met een hond die Bello heette en die geen plasje wilde doen, en door heel Europa rende...

Iemand?

quote:

Op woensdag 29 juni 2005 19:33 schreef Tokay het volgende:
Gevolgd door...

En we gaan nog niet naar huis...
nog lange niet, nog lange niet.
En we gaan nog niet naar huis...
want moeder is niet thuis!!

En al was mijn moeder thuis
dan gingen we niet, dan gingen we niet
en al was mijn moeder thuis, dan gingen we niet naar huis!

quote:

Op donderdag 4 augustus 2005 10:50 schreef Nuongirl het volgende:
kick

Deze zong mijn moeder vroeger altijd voor mij

Alles in de wind, alles in de wind,
Daar liep een schipperskind.
Alles in de wind, alles in de wind,
Daar liep een schipperskind.

Kom hier, Rosa,
je bent mijn zusje, je bent mijn zusje.
Kom hier, Rosa,
je bent mijn zusje, ja, ja.

O wat spijt, o wat spijt,
Nu ben 'k mijn zusje kwijt.
O wat spijt, o wat spijt,
Nu ben 'k mijn zusje kwijt.

Kom hier, Rosa,
je bent een ander, je bent een ander.
Kom hier, Rosa,
je bent een ander, ja, ja.

Daar op die brug, daar op die brug,
Vond ik mijn zusje terug.
Daar op die brug, daar op die brug,
Vond ik mijn zusje terug.

Kom hier, Rosa,
je bent mijn zusje, je bent mijn zusje.
Kom hier, Rosa,
je bent mijn zusje, ja, ja.
----

Al in een groen, groen, groen, groen knollen-knollen-land,
Daar zaten twee haasjes heel parmant,
En de één die blies de fluite-fluite-fluit
En de ander sloeg de trommel.

Toen kwam opeens een jager-jager-man
En die heeft er een geschoten
En dat heeft naar men wel denken denken kan,
De ander zeer verdroten.

Mijne ook

groen is gras groen is gras onder (nog wat) bomen
lalala nog wat nog wat

o mijn lieve augustijn nog wat dame zal het zijn

quote:

Op donderdag 1 september 2005 19:46 schreef KNAK het volgende:
" Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toem - ba
Schiet um dood
In zn poot
Leg um in een kisje,
Gooi dr dan wat water bij
Dan zwemt ie als een visje
Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toemba Toem - ba "

verkleed als indiaan

quote:

Op woensdag 29 juni 2005 19:37 schreef ChrisJX het volgende:
Nog wat schoolreis- en avondvierdaagse liedjes

...

Hee buschauffeur
we gaan je busje slopen
hee buschauffeur
we gaan je busje slopen!

Hoger dan de blauwe luchten
En de sterretjes van goud
Woont de vader in de hemel
Die van al zijn kind'ren houdt.

(en ik maar stug "sterretjes van hout" zingen

quote:

Op maandag 6 juni 2005 17:49 schreef Nuongirl het volgende:
Zakdoekje leggen
Niemand zeggen
Ik heb de hele nacht gewaakt
Vier paar schoenen heb ik afgemaakt
Twee van stof en twee van leer
Hier leg ik mijn zakdoekje neer

Kijk deze bijvoorbeeld zongen wij zo:
Zakdoekje leggen, niemand zeggen
kukelekuu zo kraait de haan
K'heb maar twee paar schoenen aan
één van stof en één van leer
Hier leg ik mijn zakdoekje neer!

quote:

Op vrijdag 23 september 2005 10:28 schreef ElCondor het volgende:

[..]

Kijk deze bijvoorbeeld zongen wij zo:
Zakdoekje leggen, niemand zeggen
kukelekuu zo kraait de haan
K'heb maar twee paar schoenen aan
één van stof en één van leer
Hier leg ik mijn zakdoekje neer!

Wij: twee paar schoenen heb ik aangedaan.

Pippeloentje heeft een jekker
en een koffer met een wekker
een grote zak met broohood
hij gaat varen op een boohoot

En de weste wind gaat waaien
en de andere beren zwaaien

en dan nog iets, maar die ken ik niet meer... (
Ook van Schmidt, god wat was zij GOED zeg!

JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Mijn duifjes gevonden!

Douw niet zo duifies,
Dring niet zo duifies,
Iedereen komt aan de beurt,
Niet in mun oren prikke,
Zijn zulke dommerikke,
Oh wat ben jij mooi gekleurd.

Duifies Duifies kom maar bij Gerritje,
Zal je niet vechten om 1 zo'n erretje,
Duifies Duifies wat zijn ze mak,
17 Duifies bovenop het dak,

Douw niet zo Duifies,
Dring niet zo Duifies,
Iedereen krijgt hier toch zat,
Pas op mun nieuwe sokke,
En niet zo schrokkebrokke,
Jij hebt al zoveel gehad.

Duifies Duifies kom maar bij ons,
Wat een mooie veertjes,
Wat een lekker dons,
Duifies Duifies wat zijn ze mak,
17 Duifies bovenop het dak.

En Pippeloentje ook:

Het beertje Pippeloentje
heeft geen sok en heeft geen schoentje,
heeft geen dasje en geen boordje
en geen tasje met een koordje
en geen broekje en geen jakje
en geen pakje met een zakje
en geen hemdje en geen wolletje
en geeneens een parasolletje
en geen ponnetje voor in bed,
maar
Pippeloentje heeft een pet!

Kijk, het beertje Pippeloentje
Gaat niet wandelen in´t plantsoentje
En niet steppen op een stepje
En niet scheppen met een schepje
En niet knikkeren en niet tollen
En niet hard de straat op hollen
En niet schrijven en niet rekenen
En geen bere­poppetjes tekenen,
En niet roetsjen van de trap,
Maar
Pippeloentje eet z´n pap.

Geef´t beertje maar een zoentje:
Welterusten Pippeloentje!

Pippeloentje gaat naar Engeland

Kleine beertje Pippeloentje
geeft z´n mammabeer een zoentje,
geeft z´n pappabeer een hand,
want hij gaat naar Engeland.

Pippeloentje heeft een jekker
en een koffer met een wekker
en een grote zak met brood:
hij gaat varen op de boot.

En de westenwind gaat waaien
en de and´re beren zwaaien
en ze roepen met z´n allen:
Zal je niet in´t water vallen?

En niet op de reling staan?
En geen and´re beertjes slaan?
En niet schoppen met je schoentje?
Goeie reis dan, Pippeloentje!

[ Bericht 27% gewijzigd door ElCondor op 23-09-2005 11:03:10 ]

Whehehe, ik heb Bello ook gevonden

BELLO

Eliza had een hond
Die zij uit moest laten
Zij liep met hem het singeltje rond
Hij trok haar door de straten
Eliza had hem aan de lijn
De hond was groot en zij was klein
En Bello tok haar mee
Hij holde door de laan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan

Eliza rende mee
Eliza was in tranen
Hij sleurde haar heel Nederland door
En (boing) door de douane
En dwars door België ging de reis
Door Brussel heen en langs Parijs
En Bello had nog steeds
Zijn plasje niet gedaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan

Zo kwamen zij in Rome
Het is haast niet te geloven
De Paus ging voor zijn venstertje staan
En heeft ze nagewoven
Is ‘t echt gebeurd, 't is echt gebeurd
Zij werd nog verder meegesleurd
Heel Italië door langs Napels en Milaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan

Zij kwamen bij een toren
Bello en Eliza
Die toren stond helemaal scheef
Het torentje van Pisa
En daar is Bello blijven staan
En daar heeft ie zijn plas gedaan
Eindelijk..... hè hè.........
Dat heb je met zo'n hond
Zo'n hond is niets gedaan
Bello, Bello, Bello niet zo trekken alsjeblieft
Bello, Bello, Bello blijf toch staan
Bello, Bello, Bello, Bello HO!!!!!

Ohw ja en deze schoot me nog binnen:

Toen onze mop een mopje was,
was-tie aardig om te zien
Nu blaft hij alle dahagen
en bijt hij bovendien!

Mijn broer ging Flappie voor mij pianospelen en zingen toen ik 6 was. Ik heb zooooo hard gehuild

quote:

Op vrijdag 23 september 2005 11:13 schreef ElCondor het volgende:
Ohw ja en deze schoot me nog binnen:

Toen onze mop een mopje was,
was-tie aardig om te zien
Nu blaft hij alle dahagen
en bijt hij bovendien!

Ja die herinner ik me ook nog van vroeger

"Smakelijk eten, smakelijk eten
hap, hap, hap
hap, hap, hap
Dat zal lekker smaken, dat zal lekker smaken
eet maar op, eet maar op"

Die was er al

Er zaten zeven kikkertjes,al in een boerensloot
De sloot die was bevroren, de kikkertjes half dood
Ze kwekten niet, ze kwaakten niet
van honger en verdriet
Er zaten zeven kikkertjes al in een boerensloot