LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Harry Potter and the Halfblood Prince deel #3 was vol dus hier verder met Harry Potter and the Halfblood Prince.
site van de schrijfster: www.jkrowling.com
AUB geen foto's van mensen die in de film spelen. Onze fantasie gebruiken is leuker.
Voor de films is dacht ik een apart topic.
site van de schrijfster: www.jkrowling.com
AUB geen foto's van mensen die in de film spelen. Onze fantasie gebruiken is leuker.
Voor de films is dacht ik een apart topic.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ik moet nu echt snel bestellen!!
.. ik nog ff wachten enzo
Ik ook. Nadeel is alleen dat ik dan krampachtig probeer alle verhalen, topics, artikelen en televisie-uitzending te vermijdenquote:Op zondag 5 juni 2005 19:12 schreef daeri het volgende:
Ik moet de nederlandse .. ik nog ff wachten enzo
Ik ook hoorquote:Op zondag 5 juni 2005 19:13 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Ik ook. Nadeel is alleen dat ik dan krampachtig probeer alle verhalen, topics, artikelen en televisie-uitzending te vermijden
Bij boek 5 was het me goed gelukt Maar toen heb ik de engelse toch maar gelezen. Al was dat niet zo leuk, kende de namen niet.quote:
Maar toen heb ik de engelse toch maar gelezen. Al was dat niet zo leuk, kende de namen niet.
Wat gaat eigenlijk de Nederlandse titel worden ? Of loop ik nu erg ver achter
ik heb de vorige delen niet gelezen
ik heb de vorige delen niet gelezen
Hehe.. mij lukt het me ook welquote:Op zondag 5 juni 2005 19:15 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Bij boek 5 was het me goed gelukt Maar toen heb ik de engelse toch maar gelezen. Al was dat niet zo leuk, kende de namen niet.
Harry Potter en de Halfbloed Prins?quote:Op zondag 5 juni 2005 19:16 schreef HuHu het volgende:
Wat gaat eigenlijk de Nederlandse titel worden ? Of loop ik nu erg ver achter
ik heb de vorige delen niet gelezen
engels is best te doen (heb ze zelf allemaal in engels)
hoop alleen dat die dingen beschikbaar zijn
ze zijn zo uitverkocht
hoop alleen dat die dingen beschikbaar zijn
ze zijn zo uitverkocht
Wat zegt hij nou.... Dat kan toch niet?
Ik zat te denken aan "Harry Potter en de Dreuzelprins" of "Harry Potter en de prins der Modderbloedjes". Maar ik weet niet of hij echt zo gaat heten. Hier kom ik op als ik het vertaal.quote:
Dat zijn geen correcte vertalingen. Halfbloed ben je als je geboren bent uit een dreuzel en een tovenaar/heks. Een dreuzel is iemand die niet kan toveren, terwijl een modderbloedje iemand is die twee dreuzels als ouder heeft. Daarnaast denk ik niet dat ze een dergelijk scheldwoord als titel nemenquote:Op zondag 5 juni 2005 19:23 schreef HuHu het volgende:
Ik zat te denken aan "Harry Potter en de Dreuzelprins" of "Harry Potter en de prins der Modderbloedjes". Maar ik weet niet of hij echt zo gaat heten. Hier kom ik op als ik het vertaal.
Harry Potter en de Prins der Halfbloeden is ook niet helemaal logisch... Ik denk nl dat de prins zelf een halfbloed is, niet dat hij over halfbloeden regeert.
Inderdaad Maar... modderbloedje gebruiken ze toch ook voor iemand die 1 dreuzelouder heeftquote:Op zondag 5 juni 2005 19:26 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Dat zijn geen correcte vertalingen. Halfbloed ben je als je geboren bent uit een dreuzel en een tovenaar/heks. Een dreuzel is iemand die niet kan toveren, terwijl een modderbloedje iemand is die twee dreuzels als ouder heeft. Daarnaast denk ik niet dat ze een dergelijk scheldwoord als titel nemen
Op Google is trouwens ook niet echt te vinden wat de Nederlandse titel gaat worden. De eerste hit is Fok! zelf weer Wel vond ik nog de covers:
Engelse uitgave:
Engelse uitgave voor volwassenen:
Amerikaanse uitgave:
"Harry Potter en de Halfbloedprins" dan maar.quote:Op zondag 5 juni 2005 19:27 schreef ChrisJX het volgende:
Harry Potter en de Prins der Halfbloeden is ook niet helemaal logisch... Ik denk nl dat de prins zelf een halfbloed is, niet dat hij over halfbloeden regeert.
Nee hoor. Hermelien is een modderbloedje, Harry niet. Al is Harry natuurlijk ook niet volbloed, zoals Draco Malfoy. Hij is halfbloedquote:Op zondag 5 juni 2005 19:32 schreef HuHu het volgende:
Inderdaad Maar... modderbloedje gebruiken ze toch ook voor iemand die 1 dreuzelouder heeft
quote:Op zondag 5 juni 2005 19:45 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Nee hoor. Hermelien is een modderbloedje, Harry niet. Al is Harry natuurlijk ook niet volbloed, zoals Draco Malfoy. Hij is halfbloed
en dan heb ik net boek 4 voor de tweede keer gelezen
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).quote:Op zondag 5 juni 2005 19:48 schreef HuHu het volgende:
en dan heb ik net boek 4 voor de tweede keer gelezen
quote:Op zondag 5 juni 2005 19:51 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).
ik ga morgen deel 5 in de bieb halen ook voor de tweede keer
ik ben verslaafd
Ik dacht in eerste instantie dat je volbloed was als beide ouders tovenaars waren, zoals bij Harry. Maar de ouders van Lily(harry's moeder) waren dreuzel, dus harry is ook gewoon een halfbloed, of eigenlijk kwartbloed?quote:Op zondag 5 juni 2005 19:51 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).
"Atb is lief, groetjes Peri."
De vraag is, hoe ver ga je terug? Eén dreuzel 300 jaar geleden zou je dan al niet meer volbloed maken Bloedzuiver is echter een andere kwestie. Dat is alleen als je uit een zuivere tovernaarsfamilie komt, waar in jouw lijn iig geen dreuzelinvloeden zitten. De familie Zwarts en Malfidus bijv. Ook de familie Wemel is bloedzuiver.quote:Op zondag 5 juni 2005 20:05 schreef alwaysthebest het volgende:
Ik dacht in eerste instantie dat je volbloed was als beide ouders tovenaars waren, zoals bij Harry. Maar de ouders van Lily(harry's moeder) waren dreuzel, dus harry is ook gewoon een halfbloed, of eigenlijk kwartbloed?
Harry's moeder was weliswaar een heks, maar een volbloed modderbloedje Modderbloed + volbloed = halfbloed. Maar als Harry met een heks kindjes gaat krijgen en dat gaat zo door, zijn de kleinkinderen of achterkleinkinderen wrs weer volbloed. Alleen niet bloedzuiver.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 86% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
[ Bericht 86% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
Deze week ook maar eens reserveren bij de plaatselijke Bruna.
"Ik heb geen tijd voor leuk,... ik maak alleen tijd voor episch! - Chocobo
Vraagje: stel ik bestel deel 6 niet, hoe groot is de kans dat ik in de 1e week nadat hij wordt uitgegeven aan een exemplaar kan komen via gewone boekenwinkels? Is bestellen echt de beste optie, of zijn de vooruitzichten niet zo slecht? (Heb totaal geen ervaring met boeken kopen die net uitgekomen zijn). De bedoeling is dat ik later op de dag (16 juli right?) een grotere boekhandel in wandel voor een exemplaar.
Don't think you are, know you are.
http://forum.fok.nl/topic/258357
http://forum.fok.nl/topic/258357
