Een algemeen geldende regel is dat de correcte spelling van een woord achterhaald kan worden door meerdere spellingen in Google in te tikken en te kijken welke spelling de meeste resultaten geeft. Dit is echter niet waar voor het woord "geüpdatet", het voltooid deelwoord van updaten. Zowel geüpdate als geüpdated leveren meer resultaten op.
Waarom is geüpdatet de correcte spelling? Welnu, dit is een eenvoudige toepassing van de regel die bekend staat onder zijn ezelsbruggetje 't kofschip, en bij deze ter verduidelijking de kofschipregel genoemd zal worden. We moeten kijken naar de stam van updaten en dat is update. Wegens de uitspraak eindigt dit voor de kofschipregel op een t en moet er dus een t achter in de vorming van het voltooid deelwoord, wat op deze manier geüpdatet wordt.
Ik dank u voor uw aandacht.
[ Bericht 0% gewijzigd door thabit op 04-04-2005 19:03:00 ]
quote:Zeker.Op maandag 4 april 2005 18:54 schreef WouteRF het volgende:
Maar als het om de uitspraak gaat, zou je dus alsnog zeggen geüpdeet, nietwaar?
Retecool topique-je 
dus
Updated.
quote:Dit is enkel een optie indien de rest van de zin ook in het Engels is uiteraard...Op maandag 4 april 2005 19:04 schreef Skv het volgende:
Hou het dan gewoon op zn engels; zonder "ge-"
dus
Updated.
quote:Nee. Waarom?Op maandag 4 april 2005 19:04 schreef Skv het volgende:
Hou het dan gewoon op zn engels; zonder "ge-"
dus
Updated.
quote:Heb je dat gezeik uit de OP ook niet nodig.
quote:Maar geen punt aan het eind van de zin. Zo kan ik het ook!
quote:Nee, dan is het ander gezeik. Dus laten we gewoon de regels volgen en geüpdatet schrijven. Uitzonderingen zijn kut en maken de taal niet eenvoudiger.Op maandag 4 april 2005 19:22 schreef Skv het volgende:
[..]
Heb je dat gezeik uit de OP ook niet nodig.