LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ingenieur in de ornithologische huisvesting <- Urbanus :P
Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
.
.
.
.
de vertaling van deze spreuk lieve mensen:quote:
Even kreeg ik zin om mijn onderbroek uit te trekken, maar dat ging al snel voorbij.
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Dat kan inderdaad ook. Een meer voorkomende vertaling is:quote:Op dinsdag 31 mei 2005 21:42 schreef R_ON het volgende:
[..]
de vertaling van deze spreuk lieve mensen:
Even kreeg ik zin om mijn onderbroek uit te trekken, maar dat ging al snel voorbij.
Ik haat en ik bemin, waarom ik dat doe vraag je misschien.
Ik weet het niet, maar voel het gebeuren en word erdoor gefolterd.
Of nog beter:
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ow, dat is wel mooi.quote:Op woensdag 1 juni 2005 00:15 schreef JAM het volgende:
[..]
Dat kan inderdaad ook. Een meer voorkomende vertaling is:
Ik haat en ik bemin, waarom ik dat doe vraag je misschien.
Ik weet het niet, maar voel het gebeuren en word erdoor gefolterd.
Of nog beter:
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
In het Latijn dan weer niet zo. Das te.
[ Bericht 2% gewijzigd door R_ON op 01-06-2005 00:38:02 ]
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Het is eigenlijk de minste die ik van Catullus ken, maar het was de enige waarvan een beetje snel een Japanse vertaling voorhanden was.quote:
, Catullus.
, Catullus.'t Origineel is in Latijn, vandaar.
En het is Latijn, geen fokkin' Latijns !!!
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ow. nooit geweten. Wel irritant ja.quote:Op woensdag 1 juni 2005 00:20 schreef JAM het volgende:
[..]
En het is Latijn, geen fokkin' Latijns !!!
[ Bericht 15% gewijzigd door R_ON op 01-06-2005 00:45:35 ]
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
_jpg.jpg)
Sorry Cioran, ze hebben mij niet kunnen overtuigen
Een andere zou het beste zijn..., maar dat is geen stemoptie helaas..
Deze is te groot en te vaag.. Waarom beginnen ze niet gewoon met een basisversie, en breid hem steeds een beetje uit
Deze is te groot en te vaag.. Waarom beginnen ze niet gewoon met een basisversie, en breid hem steeds een beetje uit
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Toch vreemd hoor.. Dat men het over een boek heeft en daarbij de vraag stelt of het ook offline te bekijken is
musicobsession
Ingenieur in de ornithologische huisvesting <- Urbanus :P
Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
