Of is er een simpellere manier?
! ! 
!
, 
.Welke peuter ga je daarmee dan verleiden??
quote:kopjes geven is wat anders dan pijpen hoorOp zaterdag 5 februari 2005 17:01 schreef PeeJay het volgende:
gwoon giving head d8 ik
to rub up (against legs and things) lijkt me meer voor de hand liggend.
de poes gaf haar steeds ~s; the cat kept nuzzling (up) against her
quote:hehe
lijkt net of ik wordt bedankt, nog voordat ik het bericht plaatste. Dat kwam omdat ik edit bericht deed, ik had de haakjes om de "against" niet "up"anyway zie ook hier
http://dictionary.reference.com/search?q=nuzzle
quote:deze reactie is wel heel erg foutOp zaterdag 5 februari 2005 17:01 schreef HostiMeister het volgende:
Giving head....
Welke peuter ga je daarmee dan verleiden??
quote:Ook weer wat geleerdOp zaterdag 5 februari 2005 17:09 schreef BdR het volgende:
Ik heb hier Van Dale Engels-Nederlands, daarin staat bij "kopje"..
de poes gaf haar steeds ~s; the cat kept nuzzling (up) against her
quote:Is wel erg letterlijk vertalen misschien iets voor dit Topic?Op zaterdag 5 februari 2005 17:00 schreef Vampier het volgende:
Giving love and affection my rubbig it's head against you to leave a smell to mark it's territory?
Of is er een simpellere manier?
Vertaal hier woorden letterlijk naar het Engels
