quote:wijzigenOp vrijdag 10 december 2004 14:42 schreef Burning_RefleX het volgende:
zoals de titel al zegt, is het nou editen of editten ?
dat Engels is nergens voor nodig
quote:Dikke van Dale
quote:Groene boekje
quote:tis geen nederlands woord, en de engelsen gebruiken 'to edit' maar dan 'en' of 'ten' erachter hebben wij gedaan, maar wat is nou correct?
quote:Spellings-checker
quote:omdat er sprake is van een 'vernederlandsing' wordt de vervoeging simpel gehouden.Op vrijdag 10 december 2004 14:50 schreef Burning_RefleX het volgende:
[..]
tis geen nederlands woord, en de engelsen gebruiken 'to edit' maar dan 'en' of 'ten' erachter hebben wij gedaan, maar wat is nou correct?
Editen zou dus idiomatisch gezien kloppen.
But on the other hand; who gives a fuck.
quote:Staat ie niet in, net gekeken.Op vrijdag 10 december 2004 14:50 schreef cerror het volgende:
Groene boekje
quote:De juisteOp vrijdag 10 december 2004 14:50 schreef Burning_RefleX het volgende:
[..]
tis geen nederlands woord, en de engelsen gebruiken 'to edit' maar dan 'en' of 'ten' erachter hebben wij gedaan, maar wat is nou correct?