quote:
Op vrijdag 3 december 2004 01:57 schreef Wup het volgende:nu je toch over de Engel begint...
de zolder van Ilyas hebben ze volgens mij ook weer ontruimd
die is al zo lang niet meer in beeld geweest....
Samen met broertje Mo:) Zouden we Elif nog ooit terug zien?
Dit waren trouwens nog haar laatste 2 scčnes... toen de ondertitelmachine de geest gaf.
--------------------------------------------------------------------------------
SCENE 1
--------------------------------------------------------------------------------
ILYAS: Kan je niet nog een weekje blijven?
ELIF: Ik moet morgen weer beginnen.
ILYAS: Dat weet ik.
ELIF: Geen zorgen, ik kom weer terug. En jij zou nog naar Turkije komen.
ELIF: Ik heb Tonnie gezien.
ILYAS: O ja?
ELIF: Wat is er? Hebben jullie ruzie?
ILYAS: Ik wil op onze laatste avond niet over hem praten.
ELIF: Is er soms weer iets gebeurd tussen jullie?
ILYAS: Hij heeft toch een vrouw en een kind aangereden?
ELIF: Gaat het nog steeds daarover?
ILYAS: Ja.
ELIF: Hij heeft een fout gemaakt. Maar hij was je beste vriend.
ILYAS: Iemand die zoiets doet is niet mijn vriend.
ELIF: Ik begrijp hem wel.
ILYAS: Weet je wel wat je zegt?
ELIF: Als ik vast gezeten had, had ik het misschien ook gedaan.
ELIF: En jij misschien ook.
ILYAS: Onzin.
ELIF: Hij raakte in paniek, zag de politie en is toen gevlucht.
ELIF: Hij kon niet goed nadenken.
ILYAS: Dat is juist zijn probleem. Altijd.
ELIF: Waarom ben je toch zo kwaad en hard? Help hem liever.
ILYAS: Dus alles is nu mijn schuld?
ILYAS: Alsof ik hem tot nu toe niet geholpen heb.
ILYAS: Wat krijg ik ervoor terug? Niets.
ELIF: Hij heeft jou ook geholpen. Je zei zelf dat je niet zonder hem kon.
ELIF: Dat hij je aan iedereen voorstelde.
ILYAS: Ik ben hem ook dankbaar.
ILYAS: Maar hij is mij nooit dankbaar.
ILYAS: Hij zei dat ie z'n werk stom vond.
ELIF: Misschien omdat hij kwaad was.
ILYAS: Waarom kom je voor hem op en niet voor mij?
ELIF: Nee, ik bedoel dat hij het moeilijk heeft.
ILYAS: Bravo. Je praat precies zoals hij.
ILYAS: Wat is Tonnie toch zielig. Iedereen is tegen hem.
ILYAS: Hij maakt altijd de verkeerde keuzes.
ELIF: Jullie zijn samen opgegroeid. Maak het niet erger.
ELIF: Pak de telefoon en zeg tegen hem dat je met hem wilt praten.
ILYAS: Ik ga naar de kamer van Mo.
ELIF: Ilyas.
ILYAS: Welterusten.
--------------------------------------------------------------------------------
SCENE 2
--------------------------------------------------------------------------------
ILYAS: Liefje? Elif?
ILYAS: Elif?
ILYAS: Schatje, wil je thee?
ILYAS: Het spijt me. Ik ben te ver gegaan.
ILYAS: En je had gelijk.
ILYAS: Ik weet dat Tonnie het moeilijk heeft.
ILYAS: Het is goed dat je voor hem opkomt.
ELIF: Maar ik vind niet dat hij gelijk heeft.
ILYAS: Dat weet ik. Maar wat je zei, is waar.
ILYAS: Ik had ook niet geweten wat ik moest doen.
ELIF: Wat ga je nu doen? Hij voelt zich erg schuldig.
ILYAS: Dat weet ik, maar hij moet de waarheid vertellen, ook tegen Ellen.
ELIF: En?
ILYAS: Hij moet doen wat juist is.
ELIF: En?
ILYAS: Ellen moet het weten.
ELIF: Ga jij het tegen haar vertellen?
ILYAS: Dat weet ik niet.
ILYAS: Ik kan haar beter niet tegenkomen.
ELIF: O, schatje.
ELIF: Het houdt je wel erg bezig, he?
ILYAS: Vergeet Tonnie nu maar. Ik moet zo naar mijn werk...
ILYAS: en dan zie ik je weer een hele tijd niet.
ILYAS: Maar als ik arts ben, dan kom je voorgoed hierheen.
ILYAS: We kopen een mooi huis en gaan trouwen.
ELIF: Ik hoop het.
ILYAS: Wil je wel trouwen met zo'n koppige man als ik.
ELIF: Maar we trouwen in Turkije met de hele familie erbij.
ILYAS: Natuurlijk trouwen we in Turkije.
ELIF: Oké, kom niet te laat op je werk.
ELIF: En ik moet mijn koffer pakken.
ILYAS: Ik zal je missen.
ELIF: Ik jou ook.