Wat betekent dit???

FOK!forum / Televisie / Wat betekent dit???

partyyboyy	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:25
	Wat betekenen de afkortingen...OV.TW.OT! Dit stond achter de naam van de film waar we binnenkort naar toe gaan!
Loedertje	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:26
	Kinderen toegelaten.
Sander	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:27
	De eerste is iig "Originele versie".
lj_lightning	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:28
	originele versie weet ik niet onder titeld?
ChillyWilly	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:28
	ik denk originele versie, tweetalig ondertiteld?
calvobbes	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:29
	Welke film was dat dan? OT lijkt me ondertiteld. Dan nu alleen TW nog En een schopje naar het Film, Televisie en Radio forum
partyyboyy	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:30
	Film is 'The Terminal' en bioscoop is in Antwerpen!
calvobbes	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:31
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:30 schreef partyyboyy het volgende: Film is 'The Terminal' en bioscoop is in Antwerpen! Dan zal TW idd wel tweetalig zijn Dat de ondertitels zowel in het frans als Nederlands zijn
PlaagGeest	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:31
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:30 schreef partyyboyy het volgende: Film is 'The Terminal' en bioscoop is in Antwerpen! Google vindt ook alleen die bioscoop met die afkortingen dus daar waren we al achter..
lj_lightning	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:32
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:31 schreef calvobbes het volgende: [..] Dan zal TW idd wel tweetalig zijn Dat de ondertitels zowel in het frans als Nederlands zijn dat lijkt me dus echt iritant zit je naar 4 regels tekst in de film te kijken
ChillyWilly	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:34
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:32 schreef lj_lightning het volgende: [..] dat lijkt me dus echt iritant zit je naar 4 regels tekst in de film te kijken Nee, gewoon 2 regels. 1 Frans en 1 Nederlands, en het is totaal niet storend.
daReaper	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:36
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:32 schreef lj_lightning het volgende: [..] dat lijkt me dus echt iritant zit je naar 4 regels tekst in de film te kijken Is helemaal nie erg In letland is ondertiteling Lets & Russisch. 2 regels totaal (en je leest er geeneen )
lj_lightning	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:39
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:34 schreef ChillyWilly het volgende: [..] Nee, gewoon 2 regels. 1 Frans en 1 Nederlands, en het is totaal niet storend. en als ze nou meer dan 1 regel zeggen? dan heb je 2regels voor 1 taal dus 4 in totaal
daReaper	woensdag 27 oktober 2004 @ 00:49
	quote: Op woensdag 27 oktober 2004 00:39 schreef lj_lightning het volgende: [..] en als ze nou meer dan 1 regel zeggen? dan heb je 2regels voor 1 taal dus 4 in totaal mooie van een bioscoopscherm is dat het zo lekker breed is, en er zoveel tekst in past Is nooit een probleem hoor, nooit meer dan 1 regel per taal, bij meertalig
partyyboyy	woensdag 27 oktober 2004 @ 01:44
	nee, dat is waar! Ik heb White Chicks ook gekeken en die was ook Nederlands en Frans ondertitelt! In het begin denk je wel dat het gaat storen, maar het is even wennen en dan valt het niet meer op!