| _The_General_ | zondag 17 oktober 2004 @ 23:10 |
Wie kan me helpen. Voor een bevriende verzamelaar wil ik graag weten wat hier staat:
 |
| _The_General_ | zondag 17 oktober 2004 @ 23:30 |
| Even kijken of iemand in GC arabisch kent. |
| Meh7 | zondag 17 oktober 2004 @ 23:33 |
www.maroc.nl
www.marokko.nl
Ik denk dat je op die forums meer kans hebt. |
| _The_General_ | zondag 17 oktober 2004 @ 23:39 |
Dankje Meh7, maar ik ga me daar niet registreren alleen voor deze vraag  |
| KirmiziBeyaz | maandag 18 oktober 2004 @ 08:06 |
| Waarom wil je dat weten eigelijk? En denk je werkelijk dat je een arabier zo gek krijgt dat hij/zij dit voor je gaat vertalen? De foto lijkt niet te zeggen dat je je kinderen na 8 uur 's avonds niet meer op straat moet laten spelen. Wat is je intentie dus met het achterhalen van een vertaling? |
| Strolie75 | maandag 18 oktober 2004 @ 08:15 |
quote:Op maandag 18 oktober 2004 08:06 schreef KirmiziBeyaz het volgende:
Waarom wil je dat weten eigelijk? En denk je werkelijk dat je een arabier zo gek krijgt dat hij/zij dit voor je gaat vertalen? De foto lijkt niet te zeggen dat je je kinderen na 8 uur 's avonds niet meer op straat moet laten spelen. Wat is je intentie dus met het achterhalen van een vertaling? Dat zegt hij toch? Voor een bevriende verzamelaar! Doe eens niet meteen zo huilie.  |
| _The_General_ | maandag 18 oktober 2004 @ 08:38 |
quote:Op maandag 18 oktober 2004 08:06 schreef KirmiziBeyaz het volgende:
Waarom wil je dat weten eigelijk? En denk je werkelijk dat je een arabier zo gek krijgt dat hij/zij dit voor je gaat vertalen? De foto lijkt niet te zeggen dat je je kinderen na 8 uur 's avonds niet meer op straat moet laten spelen. Wat is je intentie dus met het achterhalen van een vertaling? Raar dat mensen meteen wantrouwig worden als ergens een gezicht uit wo2 opstaat. Ik ken een verzamelaar. ( Hans Moonen, grootste pamfletten verzamelaar van Nederland ) die dit pamflet heeft en graag vertaald zou zien. |
| KirmiziBeyaz | maandag 18 oktober 2004 @ 08:52 |
quote:Op maandag 18 oktober 2004 08:15 schreef Strolie75 het volgende:
[..]
Blaat  |
| KirmiziBeyaz | maandag 18 oktober 2004 @ 08:53 |
quote:Op maandag 18 oktober 2004 08:38 schreef _The_General_ het volgende:[..] Raar dat mensen meteen wantrouwig worden als ergens een gezicht uit wo2 opstaat. Ik ken een verzamelaar. ( Hans Moonen, grootste pamfletten verzamelaar van Nederland ) die dit pamflet heeft en graag vertaald zou zien. Voor E50 per uur ken ik wel iemand die dit voor je wil vertalen als je wilt. |
| _The_General_ | maandag 18 oktober 2004 @ 09:04 |
| Bedankt voor je hulp en serieuze reacties Kirmiz |
| KirmiziBeyaz | maandag 18 oktober 2004 @ 09:43 |
| Graag gedaan. |
| HeatWave | maandag 18 oktober 2004 @ 09:56 |
| OK, en nu weer ONtopic . |
| Amando | maandag 18 oktober 2004 @ 17:13 |
| Voor 5 euro vertaal ik het, meen ik echt ... |
| JimmyJames | maandag 18 oktober 2004 @ 17:17 |
Volgens mij staat er "in ww2 werkten links wel"  |
| CartWOman | donderdag 21 oktober 2004 @ 10:52 |
| Topictitel even algemener gemaakt. |
| Loedertje | donderdag 21 oktober 2004 @ 12:10 |
quote:Op zondag 17 oktober 2004 23:30 schreef _The_General_ het volgende:
Even kijken of iemand in GC arabisch kent. Ik zal je topic ook even promoten in nws, daar zijn een aantal mensen die deze taal machtig zijn en het is ook erg handig voor nieuwsartikelen op Arabische websites !  |
| Pracissor | donderdag 21 oktober 2004 @ 12:23 |
| Ziet er niet pro-nazi uit, uit de tekeningen kan je dat opmaken. Slang met hakenkruis beetje debiel afgebeeld. |
