GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Kunnen jullie dit A.U.B. ff voor me vertalen?
BVDquote:Annie, tu veux avoir un chaton?
Je ne peux pas garder les quatre à l'école.
Je vais demander à mes parents; moi, j'aimerais bien. J'adore les animaux.
Et toi, Patrick, est-ce que tu veux un petit chat?
J'aimerais bien, mais ma mère est allergique.
Chez nous, nous n'avons pas d'animaux domestiques.
Cela ne se fait pas.
En Alérgie, le pays où mon père est né, les animaux restent à la ferme ou dans la nature.
Dans chaque pays, c'est différent.
On a mangé du lapin chez ma grand-mère et ça a choqué ma correspondante anglaise; elle a un lapin domestique
Huiswerk topic
School en Studie
School en Studie
Op vrijdag 12 augustus 2005 01:46 schreef ElisaB het volgende:
Wat is SHERMAN leuk he Bloes O+
Wat is SHERMAN leuk he Bloes O+
Annie, wil u een poesje hebben? Ik kan niet kost de vier naar de school. Ik zal mijn ouders vragen; mij, ik zou heel veel van houden. Ik houd van de dieren. En wil u, Patrick, u een kleine kat? Ik zou heel veel houden van, maar mijn moeder is allergisch. Aan onse plaatsen laten wij temmen gene dieren. Dat is gedaan niet. In Alérgie het land waar mijn vader geboren was, blijven de dieren aan de boerderij of in de natuur. In elk land is het verschillend. Een at konijn met mijn grootmoeder en dat shockeerde mijn Engelse correspondent; zij heeft een binnenlands konijn
Vertaalrobot ;'(
Vertaalrobot ;'(
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
Geen dank natuurlijkquote:Annie? WIl jij een glas hebben?
Ik kan niet zien wat voor antwoord je geeft.
Ik moet het even aan mijn ouders vragen Annie, een momentje. Ik hou trouwens van dieren
En jij Patrick, wat vind jij van Annie?
Jah ik vind haar lekker, maar ik ben allergisch voor meisjes
Bij ons, wij hebben niet zulke dieren in onze familie
Dus het zal helaas niet gaan.
In Alerge, het land waar mijn vader Annie ontmoet heeft, hebben de dieren lak aan buiten de liefde bedrijven.
In zo'n land, is dat anders.
Dus we eten vanavond konijn die mijn grootmoeder heeft klaargemaakt, omdat Annie graag wat dikker wordt dan ons konijn thuis.
Hier moet ik iets grappigs neerzetten.
Maar dan zouden jullie me nog vergeten, alsof ik hier helemaal niks stond.
Dus eigenlijk is deze signatuur nutteloos.
Had ik maar niks neergezet.
Maar dan zouden jullie me nog vergeten, alsof ik hier helemaal niks stond.
Dus eigenlijk is deze signatuur nutteloos.
Had ik maar niks neergezet.
quote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:45 schreef Hiph0p2oo4 het volgende:
[..]
Geen dank natuurlijk
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
whahahaquote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:45 schreef Hiph0p2oo4 het volgende:
[..]
Geen dank natuurlijk
Zou leuk zijn als ie het ook zo voorleest bij zijn 'klassenbeurt'quote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:52 schreef Sylvana het volgende:
[..]
whahaha
Hier moet ik iets grappigs neerzetten.
Maar dan zouden jullie me nog vergeten, alsof ik hier helemaal niks stond.
Dus eigenlijk is deze signatuur nutteloos.
Had ik maar niks neergezet.
Maar dan zouden jullie me nog vergeten, alsof ik hier helemaal niks stond.
Dus eigenlijk is deze signatuur nutteloos.
Had ik maar niks neergezet.
Annie, tu veux avoir un chaton?quote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:42 schreef DjDev het volgende:
Kunnen jullie dit A.U.B. ff voor me vertalen?
[..]
BVD
Annie wil je een klein katje hebben?
Je ne peux pas garder les quatre à l'école.
Ik kan er geen 4 op school houden.
Je vais demander à mes parents; moi, j'aimerais bien. J'adore les animaux.
Ik zal het aan mijn ouders vragen, ik zou het graag willen. Ik hou erg veel van dieren.
Et toi, Patrick, est-ce que tu veux un petit chat?
En jij Patrick, wil je een klein katje?
J'aimerais bien, mais ma mère est allergique.
Ik zou het graag willen, maar mijn moeder is allergisch.
Chez nous, nous n'avons pas d'animaux domestiques.
Wij hebben thuis geen huisdieren.
Cela ne se fait pas.
Dat doe je niet.
En Alérgie, le pays où mon père est né, les animaux restent à la ferme ou dans la nature.
In Algerije (Algérie) waar mijn vader is geboren, blijven de dieren op de boerderij of in de natuur.
Dans chaque pays, c'est différent.
Het is in elk land anders.
On a mangé du lapin chez ma grand-mère et ça a choqué ma correspondante anglaise; elle a un lapin domestique
We hebben bij mijn oma konijn gegeten en daar is mijn Engelse penvriendin erg van geschrokken, ze heft zelf een (huis)konijn.
Geen dank
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
Dat is de vrije vertalingquote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:45 schreef Hiph0p2oo4 het volgende:
[..]
Geen dank natuurlijk
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
lief!
Ons soort mensen, trapt reeds jaren blij van zin, het vuile plebs de modder in.
Ons soort mensen, steunpilaar van vaderland en koningin.
Ons soort mensen, steunpilaar van vaderland en koningin.
Wie ikke?quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:02 schreef Skv het volgende:
lief!
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
Dat is aan de zinnen te zienquote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:44 schreef ondeugend het volgende:
Annie, wil u een poesje hebben? Ik kan niet kost de vier naar de school. Ik zal mijn ouders vragen; mij, ik zou heel veel van houden. Ik houd van de dieren. En wil u, Patrick, u een kleine kat? Ik zou heel veel houden van, maar mijn moeder is allergisch. Aan onse plaatsen laten wij temmen gene dieren. Dat is gedaan niet. In Alérgie het land waar mijn vader geboren was, blijven de dieren aan de boerderij of in de natuur. In elk land is het verschillend. Een at konijn met mijn grootmoeder en dat shockeerde mijn Engelse correspondent; zij heeft een binnenlands konijn
Vertaalrobot ;'(
Toch bedanktquote:Op woensdag 13 oktober 2004 18:58 schreef snijder het volgende:
[..]
Annie, tu veux avoir un chaton?
Annie wil je een klein katje hebben?
Je ne peux pas garder les quatre à l'école.
Ik kan er geen 4 op school houden.
Je vais demander à mes parents; moi, j'aimerais bien. J'adore les animaux.
Ik zal het aan mijn ouders vragen, ik zou het graag willen. Ik hou erg veel van dieren.
Et toi, Patrick, est-ce que tu veux un petit chat?
En jij Patrick, wil je een klein katje?
J'aimerais bien, mais ma mère est allergique.
Ik zou het graag willen, maar mijn moeder is allergisch.
Chez nous, nous n'avons pas d'animaux domestiques.
Wij hebben thuis geen huisdieren.
Cela ne se fait pas.
Dat doe je niet.
En Alérgie, le pays où mon père est né, les animaux restent à la ferme ou dans la nature.
In Algerije (Algérie) waar mijn vader is geboren, blijven de dieren op de boerderij of in de natuur.
Dans chaque pays, c'est différent.
Het is in elk land anders.
On a mangé du lapin chez ma grand-mère et ça a choqué ma correspondante anglaise; elle a un lapin domestique
We hebben bij mijn oma konijn gegeten en daar is mijn Engelse penvriendin erg van geschrokken, ze heft zelf een (huis)konijn.
Geen dank
Maar wel netjes je woordjes leren hè!!!quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:05 schreef DjDev het volgende:
[..]
Toch bedankt
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
argh ik had voor frans een 5,4quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:08 schreef snijder het volgende:
[..]
Maar wel netjes je woordjes leren hè!!!
Dat krijg je er van als je de vertalingen door anderen laat doen....quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:09 schreef DjDev het volgende:
[..]
argh ik had voor frans een 5,4
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
Kom op man, dat is basisschool-Frans. Zo moeilijk is dat niet.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Zo moeilijk is de leergang 'grandes lignes' toch niet?!
[ Bericht 2% gewijzigd door Blinky op 13-10-2004 19:24:24 ]
[ Bericht 2% gewijzigd door Blinky op 13-10-2004 19:24:24 ]
Oog eruit is erger!Le métro ferme a une heure du matLe metro ouvre a six h du matMonoprix ouvre a 10hMonoprix ferme a 20hLes enfants partent a 8hLes enfants reviennent a 16hLe repas commence a 20hOn débarrasse a 20h30Un Téléphone à midi seize
He Blinky, jij hier?quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:16 schreef Blinky het volgende:
Zo moeilijk is de leergang 'grandes lignes toch niet?!
Get a life.....Morgen lig je onder de tram
Kijk eens in haar profiel voor haar geboortedatumquote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:14 schreef __Saviour__ het volgende:
Kom op man, dat is basisschool-Frans. Zo moeilijk is dat niet.
quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:18 schreef Djaser het volgende:
[..]
Kijk eens in z'n profiel voor 'z'n geboortedatum
Snap er anders geen zak van Maar ik praat alleen engels en nederlands en als ze dat niet snappen kunnen ze de tering krijgen. Snap niet waarom we nog steeds frans leren.quote:Op woensdag 13 oktober 2004 19:14 schreef __Saviour__ het volgende:
Kom op man, dat is basisschool-Frans. Zo moeilijk is dat niet.
|
|
