GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Ik hoop het nietquote:Op maandag 30 augustus 2004 00:54 schreef MrX1982 het volgende:
Ik denk snotneus
Hopelijk komt er dan iemand die echt Noors kan en je kan verlossen van deze vraagquote:Op maandag 30 augustus 2004 00:55 schreef Knoekie het volgende:
[..]
Ik hoop het niet
Wil het wel graag weten en mijn woordenboek geeft geen antwoord.quote:Op maandag 30 augustus 2004 00:58 schreef MrX1982 het volgende:
[..]
Hopelijk komt er dan iemand die echt Noors kan en je kan verlossen van deze vraag
Heb even gegoogled en Sotnos komt volgens mij vooral voor als naam (van een persoon)
Veel verder kom ik met Google niet
Veel verder kom ik met Google niet
* woordenboek pakt.... staat er niet niet, maar søt betekent zoet, schattig, snoezig
Betekent het misschien iets van schatje ofzo
Betekent het misschien iets van schatje ofzo
Vrijwillig gebanned
ik vind op google dat het je het gebruikt als iets zoetig is maar je kan het niet precies benoemen.
Ps veel dingen zijn gewoon weg niet te vertalen uit het noors naar het nederlands.
Geld ook voor andere talen natuurlijk.
Ps veel dingen zijn gewoon weg niet te vertalen uit het noors naar het nederlands.
Geld ook voor andere talen natuurlijk.
Thank Drunk I'm a Goddess!
http://www.vertaalwoord.nl/translate.cgi?van=NE&woord=s%F8tnos Noors-Nederlands woordenboek maar hij herkent het woord niet.
Ik heb altijd gelijk.
Hoop hetquote:Op maandag 30 augustus 2004 10:57 schreef MartinusMagnus het volgende:
* woordenboek pakt.... staat er niet niet, maar søt betekent zoet, schattig, snoezig
Betekent het misschien iets van schatje ofzo
Nou, ik heb alleen een Fins woordenboek in huis, dus ik kan je helaas niet verder helpen. Coole avatar trouwens, whehehe...
All good things must come to an end...
Heb ff verder gegoogeld en volgens mij móet het echt iets van schatje / lieverd betekenen!quote:Op maandag 30 augustus 2004 18:27 schreef Knoekie het volgende:
[..]
Hoop het
Ben je nu blij?
Zal ff wat lieve dingen voor je opzoeken opzoeken om in het Noors terug te zeggen tegen haar :
:Ik hou van je = Jeg elsker deg [jei elsker dei]
Ik mis je = jeg savner deg [jei sawner dei]
Ik denk aan je = jeg tenker på deg [jei tenker poh dei]
Veel succes en laat ff weten hoe het afgelopen is
[ Bericht 39% gewijzigd door MartinusMagnus op 30-08-2004 20:37:42 ]
Vrijwillig gebanned
Wtf? Iemand hier een expert in Duits?quote:"søtnos" = kommt recht gut bei Mädchen
EDIT: Babelfish vertaling:
quote:comes quite well with girls
Het betekent "lieverd" of "lieveling".quote:Op maandag 30 augustus 2004 00:49 schreef Knoekie het volgende:
Wat betekent søtnos?
bvd
En da's ook nog eens niet waar, Noors is simpelquote:Op maandag 30 augustus 2004 00:49 schreef Knoekie het volgende:
Norsk er en et vanskelig språk!
I'm surrounded by morons!
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
TRV 2023: Bangkok, Los Angeles, Nederland/Belgie, Denemarken, Noord-Noorwegen, Londen, Thailand, Nederland, Gdansk, Nederland, Japan
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
TRV 2023: Bangkok, Los Angeles, Nederland/Belgie, Denemarken, Noord-Noorwegen, Londen, Thailand, Nederland, Gdansk, Nederland, Japan
Kijk dat soort dingetjes weet ik dus niet.... maar ik kan me wel een beetje redden in het noors..... alleen als ik dat buiten Romsdal probeer vragen ze wel of ik uit Molde komquote:Op maandag 30 augustus 2004 21:44 schreef Fogel het volgende:
En da's ook nog eens niet waar, Noors is simpel
Vrijwillig gebanned
=[Stigma]= zegt:
"søtnos" is the only norwegian word in that sentence, wich is a sort of slang for "sweetie" or "cutie"
Zei mijn Noorse vriend.
"søtnos" is the only norwegian word in that sentence, wich is a sort of slang for "sweetie" or "cutie"
Zei mijn Noorse vriend.
|
|
