Ik ben het boek ook aan het lezen, eveneens in het Engels. Nou ben ik daar zeker niet slecht in, maar ik moet zeggen dat ik af en toe toch moeite heb de juiste context eruit te halen. Vooral ook omdat er zoveel verschillende verhaallijnen zijn is het daardoor best lastig te volgen.
Wat ik me nu afvraag is of het belangrijk is dat je alles tot op het kleinste detail meekrijgt. De humoristische stijl van schrijven doet vermoeden van niet. Maar ik zou het jammer vinden als verderop in het boek blijkt dat ik een essentieel stukje van het verhaal niet goed meegekregen heb. Ik zit nu net over de 100 pagina's, maar ik heb het idee dat alles nog vooral een inleiding is. Kan dat kloppen?
ps niks verraden aub