discussie is alang gevoerd en we zijn het er unanniem over eens dat het patat is
quote:dat is banaan....ook geelOp maandag 16 augustus 2004 01:26 schreef Powerpaul het volgende:
het klinkt alleen zo krom
quote:patatje speciaal halenOp maandag 16 augustus 2004 01:26 schreef Avani het volgende:
Ik als westerse zeg anders ook patat
Dus ook patat!
Geweldig deze topic!1 in reepjes gesneden en vervolgens in gesmolten vet of olie gebakken aardappels => friet, frieten, patates frites
2 [Belg., inf.] aardappel
3 [Belg., inf.] klap, slag
friet (de ~, ~en)
1 patat
quote:Op maandag 16 augustus 2004 01:28 schreef Tiemie het volgende:
Omdat het geen friet is, maar patat natuurlijk!
quote:47 graden NoorderbreedteOp maandag 16 augustus 2004 01:29 schreef Powerpaul het volgende:
waar ligt eigelijk ergens de patat-friet grens in Nederland?
quote:Who cares? het smaakt hetzelfde!Op maandag 16 augustus 2004 01:29 schreef ijsmeis het volgende:
[..]
quote:reservebelgOp maandag 16 augustus 2004 01:29 schreef ijsmeis het volgende:
[..]
?Degenen die zeggen patat zeggen aardappels, degenen die zeggen friet zeggen gefrituurd.
Ofzo.
En toch is het PATAT
quote:Als het jou niks scheelt heet het voortaan dus gewoon FRIETOp maandag 16 augustus 2004 01:30 schreef Tiemie het volgende:
[..]
Who cares? het smaakt hetzelfde!
quote:das al een oudeOp maandag 16 augustus 2004 01:31 schreef Schuldige_Omstander het volgende:
Wonderbaarlijk, dat er twee malloten op deze aardkloot bestaan die hier een Topic over openen:
En toch is het PATAT
quote:Nee, want wie besteld er een nu eenOp maandag 16 augustus 2004 01:31 schreef ijsmeis het volgende:
[..]
Als het jou niks scheelt heet het voortaan dus gewoon FRIET
frietje oorlog , patat oorlog klinkt veel stoerder womênquote:Juist nietOp maandag 16 augustus 2004 01:34 schreef Tiemie het volgende:
[..]
Nee, want wie besteld er een nu een
Frietje oorlog klinkt beter en is makkelijker uit te spreken..!
quote:patat oorlog klinkt absoluut niet!Op maandag 16 augustus 2004 01:34 schreef Tiemie het volgende:
[..]
Nee, want wie besteld er een nu een
quote:* Elocyp hoopt niet dat je echt serieus bent............................................................................Op maandag 16 augustus 2004 01:36 schreef ijsmeis het volgende:
[..]
Juist niet
Frietje oorlog klinkt beter en is makkelijker uit te spreken..!
quote:patatje oorlog dan!Op maandag 16 augustus 2004 01:37 schreef Powerpaul het volgende:
[..]
patat oorlog klinkt absoluut niet!
quote:Nee... ...Op maandag 16 augustus 2004 01:45 schreef Powerpaul het volgende:
zeggen ze in de rest van het land eigelijk ook bijv. "supertje frikandel" als je friet + frikandel + mayo wilt?
quote:k...Op maandag 16 augustus 2004 01:46 schreef Douwe het volgende:
[..]
Nee... ...
dan weet ik dat
quote:Of patatje oorlogOp maandag 16 augustus 2004 01:27 schreef Steve-O het volgende:
[..]
patatje speciaal halen
quote:In het geciviliseerde gedeelte van Nederland vragen we dan gewoon om een patatje met en een frikandel metOp maandag 16 augustus 2004 01:47 schreef Powerpaul het volgende:
[..]
k...
dan weet ik dat
oh god. doe iets!
quote:*ook goedOp maandag 16 augustus 2004 01:48 schreef Avani het volgende:
[..]
Of patatje oorlog
quote:arme zielOp maandag 16 augustus 2004 01:49 schreef p-etr-a het volgende:
Ik wist tot mijn tiende levensjaar nieteens wat friet was.
?quote:Op maandag 16 augustus 2004 01:49 schreef Schuldige_Omstander het volgende:
Weet je hoe ze in Kerkrade een Patatje Oorlog noemen: Patatje Krig!
oh god. doe iets!
kerkrade... das toch limburg?quote:En nog steeds vind ik het een vreemde benaming!Op maandag 16 augustus 2004 01:50 schreef Powerpaul het volgende:
[..]
arme ziel
quote:Als ze die bestelling niet meer begrijpen, ben je te ver gereden.Op maandag 16 augustus 2004 01:45 schreef Powerpaul het volgende:
zeggen ze in de rest van het land eigelijk ook bijv. "supertje frikandel" als je friet + frikandel + mayo wilt?
quote:Op maandag 16 augustus 2004 01:49 schreef Douwe het volgende:
[..]
In het geciviliseerde gedeelte van Nederland vragen we dan gewoon om een patatje met en een frikandel met
woonde ik maar in het geciviliseerde gedeelte van Nederland... 
quote:dat blauwe schaap zegt net dat ie het niet begrijptOp maandag 16 augustus 2004 01:51 schreef LucienS het volgende:
[..]
Als ze die bestelling niet meer begrijpen, ben je te ver gereden.
quote:Ik heb die benaming voor het gevraagde serieus nog nooit gehoordOp maandag 16 augustus 2004 01:54 schreef Powerpaul het volgende:
[..]
dat blauwe schaap zegt net dat ie het niet begrijpt
quote:in dat geval ben jij nog nooit ver genoeg gereden.Op maandag 16 augustus 2004 01:56 schreef Douwe het volgende:
[..]
Ik heb die benaming voor het gevraagde serieus nog nooit gehoord
quote:Wat zou ik op het platteland moeten doen danOp maandag 16 augustus 2004 02:16 schreef LucienS het volgende:
[..]
in dat geval ben jij nog nooit ver genoeg gereden.
quote:een Supertje speciaal halen dus.Op maandag 16 augustus 2004 02:18 schreef Douwe het volgende:
[..]
Wat zou ik op het platteland moeten doen dan
quote:Maar de ingrediënten kan ik hier ook gewoon krijgen, alleen moet ik dan andere woorden gebruiken. Niet echt de moeite dusOp maandag 16 augustus 2004 02:22 schreef LucienS het volgende:
[..]
een Supertje speciaal halen dus.
quote:Andere naam en omgeving = andere smaak, daar komt bij dat jij veel meer woorden nodig hebt om hetzelfde te bestellen. Een efficiency afweging.Op maandag 16 augustus 2004 02:26 schreef Douwe het volgende:
[..]
Maar de ingrediënten kan ik hier ook gewoon krijgen, alleen moet ik dan andere woorden gebruiken. Niet echt de moeite dus
quote:nee, da's een supertje mayo. die is in een handig bakje...Op maandag 16 augustus 2004 01:45 schreef Powerpaul het volgende:
zeggen ze in de rest van het land eigelijk ook bijv. "supertje frikandel" als je friet + frikandel + mayo wilt?
en ik woon in 't oosten. en in leeuwarden kennen ze 't ook geloof ik
quote:raspatatOp maandag 16 augustus 2004 07:39 schreef TheGrandSlam het volgende:
bestellen jullie dan ook RAS-friet
Het is FRIET.....geen patat.......en al helemaal geen "patat-friet"
Maar meestal zeg ik patat.
Maar eigenlijk heb ik veel liever spaghetti
Bij patat moet ik denken aan gore ovenpatat
quote:Wij hebben een patatboerOp maandag 16 augustus 2004 01:36 schreef Tiemie het volgende:
mja, je bestelt patat bij een frietmiep. zo is het en niet anders!
quote:Liever andersom... Friet is zoooooooooo BelgiëOp zondag 5 september 2004 13:31 schreef Breetai het volgende:
Belgen gebruiken maar het woord patat. Ik hou het op friet.
quote:FrietkotOp zondag 5 september 2004 13:38 schreef DaMart het volgende:
[..]
Liever andersom... Friet is zoooooooooo België
is toch lekker de zuidelijke benaming ofniet?quote:Ik ken de benaming 'supertje' daarvoor überhaupt niet.Op maandag 16 augustus 2004 07:46 schreef erikkll het volgende:
en een supertje speciaal is ook zo'n bakje maar dan met mayo curry en ui
en ik woon in 't oosten. en in leeuwarden kennen ze 't ook geloof ik
quote:Groot Supertje is met 2 frikandellen en een bak friet. Is voor als je honger hebtOp zondag 5 september 2004 14:24 schreef p-etr-a het volgende:
[..]
Ik ken de benaming 'supertje' daarvoor überhaupt niet.
quote:In welke delen van het land kan ik dit dan zeggen en nog begrepen worden ook?Op zondag 5 september 2004 16:29 schreef MeneerGiraffe het volgende:
[..]
Groot Supertje is met 2 frikandellen en een bak friet. Is voor als je honger hebt
quote:wij hebben alleen gewone supertjesOp zondag 5 september 2004 16:30 schreef p-etr-a het volgende:
[..]
In welke delen van het land kan ik dit dan zeggen en nog begrepen worden ook?
maar friet klinkt lekkerder
Het is gewoon een frietje super, klaar uit.
quote:Da's een waterfietsOp zondag 5 september 2004 16:29 schreef MeneerGiraffe het volgende:
[..]
Groot Supertje is met 2 frikandellen en een bak friet. Is voor als je honger hebt
quote:Nee, wij zeggen gewoon 1 patat met en een frikandel... super halen we hier bij het benzinestationOp maandag 16 augustus 2004 01:45 schreef Powerpaul het volgende:
zeggen ze in de rest van het land eigelijk ook bijv. "supertje frikandel" als je friet + frikandel + mayo wilt?
quote:Moet je hier in het westen niet om vragen.... dan wordt je echt doorgestuurd naar de Shell of de BP vrees ikOp zondag 5 september 2004 16:45 schreef Posdnous het volgende:
Supertje frikandel is gewoon een supertje
Zelfs in brabo en Tukkerland zeggen ze PATAT en dan nog op een lomps Tuks accent
quote:Neuh, valt reuze mee.Op zondag 5 september 2004 16:48 schreef DaMart het volgende:
[..]
Moet je hier in het westen niet om vragen.... dan wordt je echt doorgestuurd naar de Shell of de BP vrees ik
Mag ik een frietje met een frikandel en curry en mayo en uitjes is wel erg onhandig.
Patat zeg ik in het westen ook niet, friet begrijpen ze ook prima
Lijkt me vreemd. Slechte vertaling van french fries
quote:Ja. Ik vraag nooit om friet...Op zondag 5 september 2004 16:59 schreef Posdnous het volgende:
Vragen de 'patat' zeggers bij de Mac of Burger King oid ook altijd om patat?
Lijkt me vreemd. Slechte vertaling van french fries
Trouwens, het is ook patageneratie, en niet frietgeneratie he...
quote:Ik kom nooit in de Mac om Burgers of Petaaaht te bestellen..Op zondag 5 september 2004 16:59 schreef Posdnous het volgende:
Vragen de 'patat' zeggers bij de Mac of Burger King oid ook altijd om patat?
Lijkt me vreemd. Slechte vertaling van french fries
quote:Ok, alleen Vlaamse Friet... maar da's omdat dat een soort eigennaam is voor Belgische PatatOp zondag 5 september 2004 17:01 schreef DaMart het volgende:
[..]
Ja. Ik vraag nooit om friet...
Trouwens, het is ook patageneratie, en niet frietgeneratie he...
Of is patat gewoon een puur dialectwoord?
quote:Nee.. Friet...Op zondag 5 september 2004 17:04 schreef Posdnous het volgende:
Opvallend dat in reclames nooit over patat wordt gesproken, maar altijd over friet. Of zouden de producenten misschien zelf niet weten hoe hun product heet?
Of is patat gewoon een puur dialectwoord?
Volgens de Van Dale:
quote:Met andere woorden: patat is het origineel, en Friet is een van het Belgisch afgeleid synoniem... mensen die patat zeggen doen het dus eigenlijk volgens de originele benaming.friet (de ~, ~en)
1 patat
-------
pa·tat (de ~, ~ten, ~ten)
1 in reepjes gesneden en vervolgens in gesmolten vet of olie gebakken aardappels => friet, frieten, patates frites
2 [Belg., inf.] aardappel
3 [Belg., inf.] klap, slag
Ik was ooit eens in Oosterhout en daar bestelde ik een patatje pinda, toen die vent het aan me gaf zei hij: altstublieft 1 friet satesaus
[ Bericht 2% gewijzigd door Breetai op 05-09-2004 18:29:53 ]
quote:Goeie friettentOp zondag 5 september 2004 17:48 schreef wolfrolf het volgende:
Friet
Ik was ooit eens in Oosterhout en daar bestelde ik een patatje pinda, toen die vent het aan me gaf zei hij: altstublieft 1 friet satesaus