quote:En daar ben ik het zeker mee eens.
Op maandag 27 augustus 2001 19:46 schreef Cosma-Shiva het volgende:
hoe absurd deze kwestie ook is.
quote:Hmm, als ik het goed begrijp, heette een boer vroeger boer en nu agrarisch ondernemer, zodat hij zich niet beledigd hoeft te voelen? Dan noemen we een Turk toch ook gewoon anders?
Op vrijdag 24 augustus 2001 21:39 schreef Koekepan het volgende:
Hehe, wist jij, R@b, dat er bij boer dus inderdaad zoiets vermeld staat als bel(edigend) of pej(oratief)? Wat vroeger een boer heette is nu een agrarisch ondernemer. Beetje idioot, maar het is de tijd van eufemismen blijkbaar.
Als tie echt in´t gevang zit, kan die Turk zich beter om andere dingen druk maken.
quote:Volgens Ewoud Sanders, taalhistoricus en medewerker van NRC Handelsblad, maar die is geen jurist.
Op maandag 27 augustus 2001 19:46 schreef Cosma-Shiva het volgende:
Van Dale woordenboek discrimineert wel degelijk
quote:Uitdrukkingen die dus gewoon voorkomen/kwamen in Nederland. Uitdrukkingen die ook gewoon verklaard dienen te worden in een woordenboek, want dat is de functie van zo'n boek namelijk.
Krap een jaar geleden deed de Turkse Nederlander C. Sofuoglu aangifte bij de politie in Krimpen aan den IJssel van beledigende uitdrukkingen over Turken in de Grote Van Dale. Hij vindt dat de Turken worden gediscrimineerd door uitdrukkingen als aangaan als een Turk (`heftig uitvaren, razen, tieren'), hij is aan de Turken overgeleverd (`hij heeft het ergste te verwachten'), eruitzien als een Turk (`er erg vuil uitzien') en rijden als een Turk (`slecht rijden').
quote:Nou dat verklaart meteen waarom deze uitdrukkingen over Turken er instaan.
Sofuoglu had destijds ook contact opgenomen met Ton den Boon, een van de hoofdredacteuren van de Grote Van Dale, en van hem kreeg hij het volgende te horen: Bovendien staat er duidelijk aangegeven dat de termen `beledigend' zijn.''[quote]De Grote Van Dale presenteert zich nadrukkelijk als een historisch woordenboek. Het wil de taal van de afgelopen honderdvijftig jaar beschrijven en in die taal zijn nu eenmaal dit soort uitdrukkingen te vinden. En niet alleen over Turken! De mens zet zich van nature tegen anderen af en dat komt tot uitdrukking in ons taalgebruik. Zo is er in het Nederlands ook veel beledigends te vinden over onder meer Arabieren, Duitsers, Engelsen, Maleiers, Mongolen, boeren, joden, jezuïeten, negers, boekhouders, politici, vrouwen, zieken, gehandicapten, schelen, blinden, kleine, dikke, dunne en lange mensen en ga zo maar door.
quote:Zolang het werkwoord turken niet met een hoofdletter wordt geschreven lijkt mij een verzoek om schrappen zinloos.
Door het werkwoord joden (`sjacheren') te schrappen, maar turken (`treiteren') te laten staan, heeft Van Dale de deur opengezet voor belangengroepen om eisen te stellen over het opnemen, schrappen en beschrijven van Nederlandse woorden en uitdrukkingen. Tot nu toe is dat onopgemerkt gebleven, maar een en ander betekent dat Sofuoglu voor de rechter wel degelijk een kansje maakt, hoe absurd deze kwestie ook is.
Maar hij maakt wel degelijk een punt met zijn betoog over het schrappen van het werkwoord joden. Alleen heeft joden betrekking op een bevolkingsgroep en turken kan slaan op een land (natie).
De kop van zijn artikel Van Dale woordenboek discrimineert wel degelijk lijkt me A voorbarig en B niet bewijsbaar en C onwaar (Van Dale zelf discrimineert niemand, die constateert slechts betekenissen)
quote:Nee dat schreef Cosma-Shiva niet, dat schreef het NRC.
Op donderdag 40 augustus 03:12 schreef R@b het volgende:Op maandag 27 augustus 2001 19:46 schreef Cosma-Shiva het volgende:
Van Dale woordenboek discrimineert wel degelijk
Wel schreef C.S.op 24 augustus:
quote:
By the way voor R@B, het betrof inderdaad gezegdes en spreekwoorden, en geen synoniem voor zoals in het artikel gesteld werd (dat vond ik namelijk echt niet kunnen), dus, mijn mening op dit punt is gewijzigd omdat het nu een ander verhaal is, en is gebleken dat het oorspronkelijke artikel niet volledig en zelfs niet correct was, desondanks schreef dus deze krant dat het weer wel discriminerend was, ik heb even geen zin het op te zoeken, mits men dat graag wil ga ik ff zoeken en plaats ik het alsnog
[Dit bericht is gewijzigd door Cosma-Shiva op 30-08-2001 04:27]
quote:Van Dale:
Op zaterdag 18 augustus 2001 18:51 schreef Cosma-Shiva het volgende:
Ik ben niet in het bezit van de Van Dale, maar indien het woord "Turk" daarin nog steeds als negatief wordt uitgelegd dan is dat schandalig, moet dit verandert en desnoods de Van Dale's die nog op voorraad zijn uit de schappen worden genomen.
Heel terecht dat deze man aangifte heeft gedaan.
Turk
de Turk (mannelijk); de Turken
1staatsburger van Turkije
2 <archaïsch> mohammedaan, moor
voorbeeld
+ werkwoord
aan de Turken overgeleverd zijn
slecht behandeld worden
3Turks restaurant
Ik word een beetje moe van de combinatie Turk+discriminatie+aanklagen
Gewoon een beetje moe 
Vannacht weer opnames gehad met Ron's Porn Adventures Part 7 zeker.
quote:
Op donderdag 30 augustus 2001 10:50 schreef michelos het volgende:
Ja maar jij bent ook echt gewoon moe vandaag.Vannacht weer opnames gehad met Ron's Porn Adventures Part 7 zeker.
Eigenlijk deel 8
quote:Het is heel fout om zo'n gast op dit vlak gelijk te geven.
Op donderdag 30 augustus 2001 11:02 schreef HartSlag het volgende:
het is gewoon zo raar dat de wind steeds uit dezelfde hoek komt waaien. Waarom dan? Leg me dat nou eens uit... Deze gast verveelt zich gewoon en ziet een kans om te gallen, that's it.
Er volgen zo steeds meer van die idiote rechtzaken.
quote:Het wachten is nu op aan aanklacht van:
Op maandag 03 september 2001 08:56 schreef Jazper het volgende:[..]
Het is heel fout om zo'n gast op dit vlak gelijk te geven.
Er volgen zo steeds meer van die idiote rechtzaken.
Mongolen
Mon´gool
de Mongool (mannelijk); de Mongolen
1lid van het gele mensenras
2staatsburger van Mongolië
3 spreektaal voor Down-syndroom
Italianen
Itali´aans2
bijvoeglijk naamwoord
1van, uit, als in Italië
voorbeeld
+ zelfstandig naamwoord
het Italiaanse boekhouden
boekhouding waarbij alle posten dubbel
geboekt worden
Frans2
bijvoeglijk naamwoord
1van, uit Frankrijk, van de Fransen
voorbeeld
+ zelfstandig naamwoord
¶idioom
voorbeeld
+ zelfstandig naamwoord
<in België> Franse complimenten
mooie woorden waar men niets aan heeft
met de Franse slag
nonchalant, haastig
Chi´nees1 [*ines]
zelfstandig naamwoord
Ide Chinees (mannelijk); de Chinezen
1staatsburger van China
2iemand van het Chinese ras
¶idioom
voorbeeld
+ bijvoeglijk naamwoord
een rare Chinees
een wonderlijk mens
En zo kan ik nog wel even doorgaan...
quote:Weet iemand nou of die vent dat al gedaan heeft, of zit iedereen maar een heibel te maken over het recht om iemand aan te klagen?
Op donderdag 30 augustus 2001 09:47 schreef links234 het volgende:
Heeft de man eigenlijk wel een aanklacht ingediend? Hij zal dat toch opnieuw moeten doen. Voor zover ik het begrepen heb is dat nog niet gebeurd.
quote:De aangifte is opgenomen door de politie in Krimpen a.d. Ijssel (nav het besluit van de ombudsman).
Op maandag 03 september 2001 12:35 schreef links234 het volgende:[..]
Weet iemand nou of die vent dat al gedaan heeft, of zit iedereen maar een heibel te maken over het recht om iemand aan te klagen?
Zie ook openingspost van dit topic.
|
|
