Vertaal hier hetgeen je wilt posten, vertaal het vertaalde terug naar het nederlands en post het hier..
Voorbeeld (bovenstaande vertaald naar het Frans en weer terug):
"Hier vertalen wat jij veus opstellen, vertaald naar het Nederlands en de post hier vertalen.."
[ Bericht 82% gewijzigd door stoepjong op 22-06-2004 20:35:10 (baggeruser.) ]
Ik sta bij een uitsnede Van donker water en later ben ik bij de boten met zeilen wit zo licht als opgeluchte stemmen en tussen de schaterende meeuwen wel eens opgetogen.
In de ring die ik kreeg sta ik scheef naast een datum. En ik zie hem in de verte gaan, met een zon. Slordig herhaald in het raam.
Hij noemde me Bloem, ook wel Lente, Sexy, Liefste, Liefde, Lief en de laatste tijd steeds vaker Liever niet, Nee later, Alstjeblieft.
Wanneer ik slapen de zee me bevind altijd in onderkanten en altijd ben
de zon voor ga.
Ik bevind me in uitsnede van het sombere water en ik ben soms later
bij de boten met de zeilen wit zo licht dat de stemmen die en tussen
de schitterende meeuwen worden verlicht, opgetogen.
In de ring, wie ik ik bevinden zich vals naast een datum heb verkregen. En ik het zie in ver gaan, met een zon. Négligemment herhaald in het venster.
Hij heeft me de bloem genoemd, net zo goed de lente, Sexy, Het duurst, De liefde, Lief en de laatste tijd altijd aardiger vaker niet -, Evenmin laat, Alstjeblieft.
quote:Whehwehhewwhewheh:Ik was laatst aan het fietsen en toen dronk ik wat bier, heerlijk zo'n dag gewoon lekker gek doen zonder problemen.
quote:Ik was laatste voor het cirkelen en dronk toen I welk bier, heerlijk doe eenvoudig keurig crazily over een dag zonder problemen.
Goed topic
wat dacht je hiervan...??!
Wordt:
"Ik ben best, nochtans, vermoeid en dat gaat slaapgebrek over. Ik denk dat ik spoedig daarom keurig aan mijn bed zal slapen."
Vertaald:
Ik hoop zeker dat wij nadat morgen nog in Portugal zou kunnen blijven. Spring Holland
Dit topic zuigt nog harder dan monica lewinski
vertaling vanuit het russisch:
Dit thema zuigt nog sterker dan lewinski Monica
ach ja.... lijkt erop
wordt:
schepen vervoerprijs in kluitje op de vloer Noord- van de Atlantische
Oceaan , heel vaag dus
quote:Whehhehehe lijkt wel TurksOp dinsdag 22 juni 2004 20:43 schreef Biancavia het volgende:
"Ik ben best wel moe en dat komt door slaap gebrek. Ik denk dat ik straks dus lekker naar mijn bed ga om te slapen. "
Wordt:
"Ik ben best, nochtans, vermoeid en dat gaat slaapgebrek over. Ik denk dat ik spoedig daarom keurig aan mijn bed zal slapen."
wordt:
Dick is advocaat een drugs dat Nederland stuurt, gaat de ondergang in met zijn voetbalbegrip
en deze:
ik wordt zwaar mishandelt door vliegende muntstukken die door mijn haar vliegen en mijn bril stuk maken
na een paar keer erdoorheen (inclusief grieks)
Ik word kakometahejrj'zomaj intens van de vlucht muntstukken dat zij
van trj'hes mijn mijn vliegen en stuk van optische kring het maakt
[ Bericht 37% gewijzigd door muurjunky op 22-06-2004 21:11:22 ]
vanuit het italiaans:
tietentopic van Yvonne, waar in een teveel kleine bikini duidelijk van BMWM3 tieten te zien
zij waren, minder gezien heeft het lood dat het voorproeven.
........tja.... het is gewoon een kut vertaalsite
quote:en dat werd:Omdat het verhaal van de samurai mij altijd was bijgebleven, was de keuze van de taal eenvoudig toen ik de japanse taal in het menu zag staan.
quote:Omdat een bepaald ding waar ik het verhaal altijd van de strijder,
selectie van taal handhaaf toen ik in Japanner van menupositie bekeek,
eenvoudig was.
wordt:
Aan van Mijn televisie staat hard aan u, waardoor ik het miauwen gaat een klemzittende kat niet naar meer kan horen.
(nederlands-spaans, spaans-nederlands)
Ik denk dat ik dadelijk nog wel zin krijg om nog meer bier tot mij te nemen zodat ik met een behoorlijke kater op mijn nest kan gaan liggen, lijkt me best een puik plan.
Wordt:
Ik denk dat ik zonder uitstel nog betekenis ertoe breng om bier meer
aan me nog te nemen zodat ik zal liggen met een aanzienlijke tomcat op
mijn nest kan, me schijn best een puikplan.
Wordt als je het er nog een keer doorheen gooit:
Ik denk dat I zonder nog het betekenen uitstelt brengt om meer bier
aan me nog te nemen zodat ik met aanzienlijke tomcat op mijn am
mogelijk nest zal liggen, me het best puikplan verschijning. plan.
quote:vertaling N-E -->Jammer dat ik verkouden ben, ik was namelijk liever nu aan het ronddansen in het gras, terwijl ik liedjes zong over computers en stoelen.
quote:vertaling E-N -->Jammer that I am verkouden, I was, as it happens, kinder now to the ronddansen in the grass, whereas I sang songs concerning computers and am based on..
quote:De stoorzender dat ik ben verkouden, Ik was, aangezien het gebeurt, vriendelijker nu aan ronddansen in het gras, terwijl ik liederen betreffende computers zong en gebaseerd op ben.
Wordt: Bij irruption vond de Dinsdag de politiekracht ook zes hennepkwekerijen. De bewoners reageerden boos aan nieuwe irruption. Zij hebben het fotopaar van een freelance fotograaf weggehaald en vernietigd.
Wordt: Het onderwerp van watts een geweldig! Van tranen zij broodje aan over mijnwangen gaan het lachen. Geniaal Echt!
(NL -> Spaans -> NL)
(zeker z'n vertaaldiploma bij een pak melk gekregen
)quote:wordt:Wat gaan we eraan doen om dit topic hoog te houden? Wellicht meer posten of zijn er andere suggesties?
quote:Welk ding hen zullen maken om deze hoogte van behoudsonderwerp te
maken? Misschien meer post of is hier andere suggesties?
quote:Na NL-EN en EN-NL:De kat krabt de krullen van de trap
quote:De kat krast het rollen omhoog van de trap
na vertalen en weer terug vertalen uit frans: ik ben dode gegaan zitten hier vervelen en van verveling ben ik maar ga opheffen
aha, dat doe ik dus
vertaling: Aldus zeg, dit topic het best is sympathiek. Kijken eens een welke Franse tekst me verkrijgen...
O: Dit vertaalprogramma zuigt grandioos. Wat een oplichterij. Allemaal die kindjes hier hun Frans teksten invullen en een 3 terugkrijgen als ze hem hebben ingeleverd bij de lerares.
V: Dit vertaalprogramma zuigt grandiosement. Wat een oplichterij. Dit kindjes vult hier al hun Fransen teksten en 3 terugkrijgen als zijhet bij de leraar hebben neergezet.
ontzettend
quote:wordt:Ik hou van mijn vriendin, zij is alles voor mij, Lianne ik vind je lief
quote:Hou I van mijn vriend is het alles voor me, Lianne is u liep!
wat is het toch een klote weer! en dat in de zomer, het wordt steeds gekker!
wade is het toch een aan klote meer weer!
EN dat in DE meer zomer, het wordt steeds gekker!
Orgineel:
Liesje leerde Lotje lopen, langs de lange Lindelaan.
Toen Lotje niet meet lopen wilde, liet Liesje, Lotje, staan.
erna:
Liesje geleerde looppas Lotje, langs de lange kalksteeg.
Wanneer Lotje niet meer wildernis in werking stelt, Verlaten Liesje, Lotje, om zich te bevinden.
Als ik op dit knopje druk, wat gebeurt er dan?
Help, ik het het al gedaan!
Wordt:
If I press on this knopje, what happens there then?
Help, I it it already done!
Vertaald: weet ooit wade ik wil? een opblaasprotocol!
quote:Op woensdag 23 juni 2004 15:00 schreef Tokay het volgende:
Origineel:
Als ik op dit knopje druk, wat gebeurt er dan?
Help, ik het het al gedaan!
Wordt:
If I press on this knopje, what happens there then?
Help, I it it already done!
Les vies nous dans une dépression ? Il semble non uniquement tellement
Er staat 'ik het het'.
Vandaar die 'it it'.
Snapte het al niet.
O: ik loop de park te checken
V: ik loop DE park van breedteeenheid checken
quote:wordt:Ik loop me hier te vervelen en zou willen dat mijn liefste hier was dan konden we samen vervelen
quote:Ik werk hier en het zou wensen om die buitenkant te ergeren mijn hier
na dit geliefd zij kon wij samen hinderen
quote:Zou van Ik eigenlijk moeten gaan slapen maar luivoor van ben daar ookIk zou eigenlijk moeten gaan slapen maar ben daar ook weer te lui voor. Als ik nu ga slapen kan ik vannacht weer niet meer optijd naar bed en heb ik er morgen last van. Achja.
weer te. Als ik nu GA slapen kan ik vannacht weer niet meer optijd naar bed
Engelse morgen van heb ik ER Bestelwagen duurt. Achja.
Mabel.... nog kent u me? I u, nochtans! Dat wijf van dat lang!
Als Duitsland gelijk speelt, moet Nederland winnen.
En als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar Engels en terug:
Volgens DE statistieken gaat deur Nederland, als Duitsland meest verliest spelen en wij gelijk van winnen.
Als Duitsland gelijk speelt, moet winnen Nederland.
Engelse als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar russisch en terug
Dienovereenkomstig statisticus Niderlandy die zij zijn verdergegaan, als Duitsland en verliest, dat wij correct spelen of wij winnen.
Als Duitsland correct speelt, Niderlandya zij moeten winnen.
En als de aanwinsten van Duitsland liggen wij.
In spoedig Hup Tjechie!
quote:vertaling (engels, en terug)nederland gaat vanavond niet eens winnen van letland
quote:Dus die is redelijkNederland zal vanavond niet zelfs van Letland winnen
quote:En vanuit het Duits...Op dinsdag 22 juni 2004 20:43 schreef Biancavia het volgende:
"Ik ben best wel moe en dat komt door slaap gebrek. Ik denk dat ik straks dus lekker naar mijn bed ga om te slapen. "
Wordt:
"Ik ben best, nochtans, vermoeid en dat gaat slaapgebrek over. Ik denk dat ik spoedig daarom keurig aan mijn bed zal slapen."
Ik ben best, nochtans vermoeid en deze slaap stelt gebrek in werking. Ik denk, die slaap van I spoedig daarom vriendschappelijk aan mijn bed.
Naar Chinees en weer terug:
Dag, 先生! I u kunt dit heerlijke sambal kunnen verstrekken? 它是可口的在面条盘, Rijst en veel andere hoven van Oosterlingen. Eet tastily!
Frans: Alberto loopt om het park te controleren
Duits: De looppas van Alberto onderzoekt het park
Italiaans: De verrichting van de controle van Alberto het park
Portugees: Het functioneren van Alberto verifiëert het park
Spaans: De verrichting van Alberto verifiëert het park
quote:Looking for a professional language translator?
Fast, accurate professional translations available worldwide - 24 hours a day, 7 days a week, 52 weeks of the year!
wordt:
En de ventilators zingen de gehele nacht: "kwaad, Duitsland, alles is voorbij!"Oh, zoals dat is bitter...
Holland steht im Viertelfinale.
wordt:
De tribunes van Holland in kwartdef.
Der Oranje-Trainer stand in der Kritik – weil er immer wieder wirr gewechselt hatte.
wordt:
De bus Oranje bevond zich in de kritiek - omdat het opnieuw en opnieuw
veranderd had verward.
Nach 28 Sekunden jagt Seedorf einen Schuss übers Tor.
wordt:
Na 28 seconden overzees-dorp jachten een schot over de poort.
:')
quote:Heb je het wel gelezen?Op dinsdag 29 juni 2004 02:01 schreef Freeloader het volgende:
Nog een dan maar? http://dictionary.reference.com/translate/text.html
quote:NeeOp dinsdag 29 juni 2004 02:01 schreef sunnygirl het volgende:
[..]
Heb je het wel gelezen?
quote:doen dan!Op dinsdag 29 juni 2004 02:02 schreef Freeloader het volgende:
[..]
Nee
"Ik hou van pimpelpaars!"
wordt zo vertaald in het engels:
"I hou of pimpelpaars!"
quote:Het gaat er juist om dat die site zo grappig isOp dinsdag 29 juni 2004 02:04 schreef Freeloader het volgende:
Maaar maaar ik dacht laat ik voor de mensen die het met deze site niet redden, nog maar eens een goede site neerzetten.
quote:Ojaaa, nou zie ik hetOp dinsdag 29 juni 2004 02:04 schreef sunnygirl het volgende:
[..]
Het gaat er juist om dat die site zo grappig is
Ik denk dat ik drank zodirect en daarna zal verslinden en nog een
kubus zal lopen
quote:Ojaaa, nou om I te zien het bedoel ik dusOp dinsdag 29 juni 2004 02:06 schreef Freeloader het volgende:
[..]
Ojaaa, nou zie ik het
