ONZ Onzin voor je leven!
Vrolijkheid troef in dit lieve forum vol humor.
wordt:quote:Ik hou van mijn vriendin, zij is alles voor mij, Lianne ik vind je lief
quote:Hou I van mijn vriend is het alles voor me, Lianne is u liep!
NL --> DE --> NL
wat is het toch een klote weer! en dat in de zomer, het wordt steeds gekker!
wade is het toch een aan klote meer weer!
EN dat in DE meer zomer, het wordt steeds gekker!
wat is het toch een klote weer! en dat in de zomer, het wordt steeds gekker!
wade is het toch een aan klote meer weer!
EN dat in DE meer zomer, het wordt steeds gekker!
volgens mij hoor ik een lama schijten!
WTF NL -> Eng -> NL
Orgineel:
Liesje leerde Lotje lopen, langs de lange Lindelaan.
Toen Lotje niet meet lopen wilde, liet Liesje, Lotje, staan.
erna:
Liesje geleerde looppas Lotje, langs de lange kalksteeg.
Wanneer Lotje niet meer wildernis in werking stelt, Verlaten Liesje, Lotje, om zich te bevinden.
Orgineel:
Liesje leerde Lotje lopen, langs de lange Lindelaan.
Toen Lotje niet meet lopen wilde, liet Liesje, Lotje, staan.
erna:
Liesje geleerde looppas Lotje, langs de lange kalksteeg.
Wanneer Lotje niet meer wildernis in werking stelt, Verlaten Liesje, Lotje, om zich te bevinden.
Origineel:
Als ik op dit knopje druk, wat gebeurt er dan?
Help, ik het het al gedaan!
Wordt:
If I press on this knopje, what happens there then?
Help, I it it already done!
Als ik op dit knopje druk, wat gebeurt er dan?
Help, ik het het al gedaan!
Wordt:
If I press on this knopje, what happens there then?
Help, I it it already done!
"Are we going to be friends forever?", asked Piglet. "Even longer", Pooh answered.
- A.A. Milne, Winnie the Pooh
- A.A. Milne, Winnie the Pooh
Origineel: weet je wat ik wil? een opblaaskrokodil!
Vertaald: weet ooit wade ik wil? een opblaasprotocol!
Vertaald: weet ooit wade ik wil? een opblaasprotocol!
volgens mij hoor ik een lama schijten!
quote:Op woensdag 23 juni 2004 15:00 schreef Tokay het volgende:
Origineel:
Als ik op dit knopje druk, wat gebeurt er dan?
Help, ik het het al gedaan!
Wordt:
If I press on this knopje, what happens there then?
Help, I it it already done!
volgens mij hoor ik een lama schijten!
Leven we in een depressie? Nee het lijkt alleen zo
Les vies nous dans une dépression ? Il semble non uniquement tellement
Les vies nous dans une dépression ? Il semble non uniquement tellement
-||||-----||||- Iron and me, we're meant to be -||||-----||||-
Oh.
Er staat 'ik het het'.
Vandaar die 'it it'.
Snapte het al niet.
Er staat 'ik het het'.
Vandaar die 'it it'.
Snapte het al niet.
"Are we going to be friends forever?", asked Piglet. "Even longer", Pooh answered.
- A.A. Milne, Winnie the Pooh
- A.A. Milne, Winnie the Pooh
NL --> DE --> NL
O: ik loop de park te checken
V: ik loop DE park van breedteeenheid checken
O: ik loop de park te checken
V: ik loop DE park van breedteeenheid checken
volgens mij hoor ik een lama schijten!
wordt:quote:Ik loop me hier te vervelen en zou willen dat mijn liefste hier was dan konden we samen vervelen
quote:Ik werk hier en het zou wensen om die buitenkant te ergeren mijn hier
na dit geliefd zij kon wij samen hinderen
Zou van Ik eigenlijk moeten gaan slapen maar luivoor van ben daar ookquote:Ik zou eigenlijk moeten gaan slapen maar ben daar ook weer te lui voor. Als ik nu ga slapen kan ik vannacht weer niet meer optijd naar bed en heb ik er morgen last van. Achja.
weer te. Als ik nu GA slapen kan ik vannacht weer niet meer optijd naar bed
Engelse morgen van heb ik ER Bestelwagen duurt. Achja.
Het antwoord m'n vriend, is blowen in de wind.
Ik denk niet dat Dick Advocaat Robben weer zal wisselen => Ik denk niet dat Dick de advocaat Robben zal veranderen.
Mabel .... ken je me nog? Ik jou wel! Die wijf van die lange!
Mabel.... nog kent u me? I u, nochtans! Dat wijf van dat lang!
Mabel.... nog kent u me? I u, nochtans! Dat wijf van dat lang!
Volgens de statistieken gaat Nederland door, als Duitsland verliest en wij gelijk spelen of winnen.
Als Duitsland gelijk speelt, moet Nederland winnen.
En als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar Engels en terug:
Volgens DE statistieken gaat deur Nederland, als Duitsland meest verliest spelen en wij gelijk van winnen.
Als Duitsland gelijk speelt, moet winnen Nederland.
Engelse als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar russisch en terug
Dienovereenkomstig statisticus Niderlandy die zij zijn verdergegaan, als Duitsland en verliest, dat wij correct spelen of wij winnen.
Als Duitsland correct speelt, Niderlandya zij moeten winnen.
En als de aanwinsten van Duitsland liggen wij.
In spoedig Hup Tjechie!
Als Duitsland gelijk speelt, moet Nederland winnen.
En als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar Engels en terug:
Volgens DE statistieken gaat deur Nederland, als Duitsland meest verliest spelen en wij gelijk van winnen.
Als Duitsland gelijk speelt, moet winnen Nederland.
Engelse als Duitsland wint liggen wij eruit.
Kortom Hup Tjechie!
Naar russisch en terug
Dienovereenkomstig statisticus Niderlandy die zij zijn verdergegaan, als Duitsland en verliest, dat wij correct spelen of wij winnen.
Als Duitsland correct speelt, Niderlandya zij moeten winnen.
En als de aanwinsten van Duitsland liggen wij.
In spoedig Hup Tjechie!
orgineel:
vertaling (engels, en terug)quote:nederland gaat vanavond niet eens winnen van letland
Dus die is redelijkquote:Nederland zal vanavond niet zelfs van Letland winnen
En vanuit het Duits...quote:Op dinsdag 22 juni 2004 20:43 schreef Biancavia het volgende:
"Ik ben best wel moe en dat komt door slaap gebrek. Ik denk dat ik straks dus lekker naar mijn bed ga om te slapen. "
Wordt:
"Ik ben best, nochtans, vermoeid en dat gaat slaapgebrek over. Ik denk dat ik spoedig daarom keurig aan mijn bed zal slapen."
Ik ben best, nochtans vermoeid en deze slaap stelt gebrek in werking. Ik denk, die slaap van I spoedig daarom vriendschappelijk aan mijn bed.
[i]deze ruimte is te huur[/i]
Dag, meneer! Zou ik u deze heerlijke sambal aan mogen bieden? Het is heerlijk bij bami, nasi en tal van andere oosterse gerechten. Eet smakelijke!
Naar Chinees en weer terug:
Dag, 先生! I u kunt dit heerlijke sambal kunnen verstrekken? 它是可口的在面条盘, Rijst en veel andere hoven van Oosterlingen. Eet tastily!
Naar Chinees en weer terug:
Dag, 先生! I u kunt dit heerlijke sambal kunnen verstrekken? 它是可口的在面条盘, Rijst en veel andere hoven van Oosterlingen. Eet tastily!
Engels: De looppas van Alberto verifiëert het park
Frans: Alberto loopt om het park te controleren
Duits: De looppas van Alberto onderzoekt het park
Italiaans: De verrichting van de controle van Alberto het park
Portugees: Het functioneren van Alberto verifiëert het park
Spaans: De verrichting van Alberto verifiëert het park
Frans: Alberto loopt om het park te controleren
Duits: De looppas van Alberto onderzoekt het park
Italiaans: De verrichting van de controle van Alberto het park
Portugees: Het functioneren van Alberto verifiëert het park
Spaans: De verrichting van Alberto verifiëert het park
ik wil een ijsje omdat ik dat lekker vind -->RUS->KOREAANS-->Me de gloriesu van I lep ontdekking het wil ijsje in omdat
staat dit er nog naast ook nog :S
quote:Looking for a professional language translator?
Fast, accurate professional translations available worldwide - 24 hours a day, 7 days a week, 52 weeks of the year!
Und die Fans singen die ganze nacht: „Schade, Deutschland, alles ist vorbei!“ Oh, wie ist das bitter...
wordt:
En de ventilators zingen de gehele nacht: "kwaad, Duitsland, alles is voorbij!"Oh, zoals dat is bitter...
Holland steht im Viertelfinale.
wordt:
De tribunes van Holland in kwartdef.
Der Oranje-Trainer stand in der Kritik – weil er immer wieder wirr gewechselt hatte.
wordt:
De bus Oranje bevond zich in de kritiek - omdat het opnieuw en opnieuw
veranderd had verward.
Nach 28 Sekunden jagt Seedorf einen Schuss übers Tor.
wordt:
Na 28 seconden overzees-dorp jachten een schot over de poort.
:')
wordt:
En de ventilators zingen de gehele nacht: "kwaad, Duitsland, alles is voorbij!"Oh, zoals dat is bitter...
Holland steht im Viertelfinale.
wordt:
De tribunes van Holland in kwartdef.
Der Oranje-Trainer stand in der Kritik – weil er immer wieder wirr gewechselt hatte.
wordt:
De bus Oranje bevond zich in de kritiek - omdat het opnieuw en opnieuw
veranderd had verward.
Nach 28 Sekunden jagt Seedorf einen Schuss übers Tor.
wordt:
Na 28 seconden overzees-dorp jachten een schot over de poort.
:')
[i]deze ruimte is te huur[/i]
Heb je het wel gelezen?quote:Op dinsdag 29 juni 2004 02:01 schreef Freeloader het volgende:
Nog een dan maar? http://dictionary.reference.com/translate/text.html
Neequote:Op dinsdag 29 juni 2004 02:01 schreef sunnygirl het volgende:
[..]
Heb je het wel gelezen?
To be, or what?
|
|
