LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Het beruchte boek van de beruchte man, mijn strijd, de nederlandse vertaling daarvan. iemand enig idee?
[ Bericht 2% gewijzigd door Apekoek op 24-05-2004 21:22:17 (mein kampf) ]
[ Bericht 2% gewijzigd door Apekoek op 24-05-2004 21:22:17 (mein kampf) ]
Is verboden....
"The secret to creativity is knowing how to hide your sources."
"The only reason for time is so that everything doesn't happen at once."
"The only reason for time is so that everything doesn't happen at once."
Marktplaats, ebay.de, beurzen, rommelmarkten etc etc,
Je kunt het lezen bij die biep of downloaden op internet!
Je kunt het lezen bij die biep of downloaden op internet!
Er bestaat overigens geen echt goede nederlandse vertaling, je zou kunnen zoeken naar een pre 1945 nsb uitgave, die zijn in het nederlands, maar erg duur!
en het is idd mijn strijd = kampf, een kamp is een lager,quote:Op maandag 24 mei 2004 21:16 schreef sexylexy het volgende:
het is niet mijn kamp maar mijn strijd.
en het is illegaal in Nederland.
en het is idd mijn strijd = kampf, een kamp is een lager,
LIT
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
mijn kamp..... whehehehehe
als je de betekenis van de titel nog niet weet... kun je voorlopig misschien maar beter nog niet aan het boek beginnen
als je de betekenis van de titel nog niet weet... kun je voorlopig misschien maar beter nog niet aan het boek beginnen
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"
ff titel veranderen want klopt dus nietquote:Op maandag 24 mei 2004 21:20 schreef nikky het volgende:
LIT
En het is inderdaad verboden het te verkopen in Nederland, maar het is zeker niet verboden om het te bezitten. Je mag het zelfs legaal kopen vanuit het buitenland. Nederland kent geen verboden boeken.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Het boek heet wel degelijk mijn kampquote:Op maandag 24 mei 2004 21:16 schreef sexylexy het volgende:
het is niet mijn kamp maar mijn strijd.
en het is illegaal in Nederland.
kampen is een ouderwets woord voor strijden
٩๏̯͡๏)۶
de oorspronkelijke vertaling was mijn kamp zie reactie van mij hierbovenquote:Op maandag 24 mei 2004 21:19 schreef _The_General_ het volgende:
[..]
en het is idd mijn strijd = kampf, een kamp is een lager,
had van jou wel verwacht dat je dat wist
٩๏̯͡๏)۶
Ga maar vast aan het werkquote:Op maandag 24 mei 2004 21:16 schreef sexylexy het volgende:
het is niet mijn kamp maar mijn strijd.
en het is illegaal in Nederland.
Vrijheid die zèlf wordt bewerkt beklijft het beste...
Ik ben overigens tegen de bevoogding die dit boek tot een welhaast mythisch verhaal opblaast vanwege het verbod terwijl het gewoon om een oersaai verhaal gaat waarvan dan wel enige voorspellende waarde uitging omdat 'Onkel' Adi tevoren beschreef wat hij van plan was.
Als je het gelezen hebt kun je weer over tot de orde van vandaag de dag en ben je je mogelijk bewuster geworden waar zaken ineens tot perverse gedachten verworden. Gedachten die mensen tot onmenselijk handelen kunnen aanzetten onder bepaalde omstandigheden. Daarvoor heb je overigens geen boekje van een ex-dictator nodig. In het amerikaanse gevangeniswezen vind je voldoende voorbeelden van mensonterend handelen.
:'(
Uit medelijden dan Kijk ook gerust verder op die website zodat je meteen ziet wat je achterland of politieke familie wordt mocht je je evangelie gevonden blijken hebben. Mij trekt dat daar niet maar cultuurrelativisten zullen geen enkele moeite hebben om zo'n deel van de multicultuur ook haar eigenheid te gunnen zonder dat daarop ook maar iets kan worden aangemerkt als zij het principe van gelijke monniken, gelijke kappen volgen.
Of: je erkent dat er wel degelijk culturele verschillen kunnen ontstaan en culturele zaken kunnen worden afgewezen. Dan kan je dus ook nazisme als cultuureel exessief of achtergesteld beschouwen.
Of: je gaat uit van cultuurrelativisme hetgeen dan betekent dat je niet alleen de tribale culturen maar ook naziculturen in hun eigenheid erkent en deze dus niet kan bekritiseren.
Consequent handelen kost wat meer hoofdbrekens dan plat populisme.
[ Bericht 16% gewijzigd door Bela op 24-05-2004 22:00:00 ]
De helden van de opiniepeiling worden de schlemielen van de dagelijkse bestuurlijke verantwoordelijkheid.
Ook al geanalyseerd door het computersysteem van Team Support Systems, in samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen?
Ook al geanalyseerd door het computersysteem van Team Support Systems, in samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen?
Ik las daarstraks nog een berichtje: de voorzover bekend enige nazaat van Hitler (ik geloof een (klein)zoon van een neef van Hitler) wenst geen aanspraak te maken op de royalties van het boek
In Israël is het boek trouwens legaal te koop, aldus dat bericht. Als je een beetje Duits kunt, zou ik voor Duits kan. Originele taal is altijd beter. Ik zou het ook wel eens willen lezen...
In Israël is het boek trouwens legaal te koop, aldus dat bericht. Als je een beetje Duits kunt, zou ik voor Duits kan. Originele taal is altijd beter. Ik zou het ook wel eens willen lezen...
quote:Op maandag 24 mei 2004 21:33 schreef Ronaldsen het volgende:
[..]
Het boek heet wel degelijk mijn kamp
kampen is een ouderwets woord voor strijden
Dat in het nederlands kampen een oud woord voor strijden is staat er los van, in het duits betekend mein kampf, mijn strijd.quote:Op maandag 24 mei 2004 21:34 schreef Ronaldsen het volgende:
[..]
de oorspronkelijke vertaling was mijn kamp zie reactie van mij hierboven
had van jou wel verwacht dat je dat wist
Er is maar een naamsverandering geweest, Hess vond "Vier en een half jaar strijd tegen leugens, domheid en lafheid" niet klinken en koos samen met Hitler, en oa Ernst Hanfstaengl voor Mein kampf
Er zijn heel veel versies in de omloop, voor de invasie van nederland kon men al mein kampf kopen, verder waren er nsb huwelijks mein kampfs, ss huwelijks mein kampf en ere mein kampfs die uit werden gegeven aan hoge officieren zoals zes en een kwart!quote:Op maandag 24 mei 2004 21:34 schreef Twinky het volgende:
er zijn wel versies in nederland, 31 geloof ik. Die waren opgedragen aan bepaalde soldaten.
Type : Paperback
Uitgever : Mariner Books
Verschijningsdatum : 01/09/1998
Gewicht : 680 gr.
Aantal bladzijden : 720
Formaat : 20.83 x 13.92 x 4.19 cm
Aantal boeken : 1
ISBN : 0395925037
Categorie : Political
Ook beschikbaar als : Andere Paperback
Proxis prijs: 20.90 EUR
http://www.proxis.be/
En hier een vertaling in het engels, met commentaar.
http://www.magister.msk.ru/library/politica/hitla002.htm
http://www.magister.msk.ru/library/politica/hitla002.htm
Pak je nummertje 3 en 4 dan krijg je de tweebandige duitse versie.quote:Op maandag 24 mei 2004 21:55 schreef _The_General_ het volgende:
En hier een vertaling in het engels, met commentaar.
http://www.magister.msk.ru/library/politica/hitla002.htm
http://www.magister.msk.ru/library/politica/hitla003.htm
http://www.magister.msk.ru/library/politica/hitla004.htm
De helden van de opiniepeiling worden de schlemielen van de dagelijkse bestuurlijke verantwoordelijkheid.
Ook al geanalyseerd door het computersysteem van Team Support Systems, in samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen?
Ook al geanalyseerd door het computersysteem van Team Support Systems, in samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen?
Dat boek heeft ooit een nederlandse vertaling gehad dat mijn kamp heet in plaats van mijn strijdquote:Op maandag 24 mei 2004 21:50 schreef _The_General_ het volgende:
[..]
[..]
Dat in het nederlands kampen een oud woord voor strijden is staat er los van, in het duits betekend mein kampf, mijn strijd.
Er is maar een naamsverandering geweest, Hess vond "Vier en een half jaar strijd tegen leugens, domheid en lafheid" niet klinken en koos samen met Hitler, en oa Ernst Hanfstaengl voor Mein kampf
ik snap wel dat kampfen strijden is, mijn strijd zou een logischere vertaling zijn misschien. (hoewel kampen dus synoniem is aan strijden)
Maar ik heb 100% zeker een keer een NL vertaling gezien met de titel "mijn kamp"
nevermind, no effense
٩๏̯͡๏)۶
|
|
