GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Hoe schrijf je dit in het engels:
Het gebruik van BMP-7 met autoloog bot kan mogelijk geen additioneel stimulerend effect sorteren op de botgenezing. Sterker nog, alhoewel aan discussie onderhevig, zou combinatie gebruik een nadelig effect kunnen hebben op de botgenezing.
Wat is 'sterker' nog in 't Engels?
Moreover = bovendien
Furthermore = Verder...
Het gebruik van BMP-7 met autoloog bot kan mogelijk geen additioneel stimulerend effect sorteren op de botgenezing. Sterker nog, alhoewel aan discussie onderhevig, zou combinatie gebruik een nadelig effect kunnen hebben op de botgenezing.
Wat is 'sterker' nog in 't Engels?
Moreover = bovendien
Furthermore = Verder...
ik weet niet hoe je het schrijft, maar je spreekt het uit al ocontuarie
Vergeef mij de spelfouten, maar ik fok op een mobieltje
Even more so...
dacht ik
dacht ik
He didn't set up the rhyme with meaningless words.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
Volgens mij bedoel jij 'on the contrary' en dat is dus niet wat hier bedoeld wordt.quote:Op maandag 29 maart 2004 13:18 schreef gebruikersnaam het volgende:
ik weet niet hoe je het schrijft, maar je spreekt het uit al ocontuarie
Even more so, is een goeie.
***
Au contraire. Is Frans. Betekent gewoon 'in tegendeel'.quote:Op maandag 29 maart 2004 13:18 schreef gebruikersnaam het volgende:
ik weet niet hoe je het schrijft, maar je spreekt het uit al ocontuarie
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Misschien vergis ik me met spreektaal, maar: 'In fact, etc...' misschien?
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Idd .quote:Op maandag 29 maart 2004 13:18 schreef Zwansen het volgende:
Even more?
.More over kan ook denk ik.
GEILE VROUWPERSONEN!
Als je je doelen hebt bereikt heb je de lat te laag gelegd.
If a butterfly flaps its wings on one side of the world, the ripple effect could cause a tempest on the other --Chaos theory
Als je je doelen hebt bereikt heb je de lat te laag gelegd.
If a butterfly flaps its wings on one side of the world, the ripple effect could cause a tempest on the other --Chaos theory
Even more dan maar?quote:Op maandag 29 maart 2004 13:22 schreef KonnieKipke het volgende:
Moreover= bovendien en sterker nog is toch een ander woord lijkt me....
Volgens mij is het 'what's more,...'
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
of idd:quote:Op maandag 29 maart 2004 13:19 schreef Brighteyes het volgende:
[..]
Volgens mij bedoel jij 'on the contrary' en dat is dus niet wat hier bedoeld wordt.
Even more so, is een goeie.
quote:Op maandag 29 maart 2004 13:20 schreef Angel_of_Dth het volgende:
[..]
Au contraire. Is Frans. Betekent gewoon 'in tegendeel'.
***
Nouja moreover is inderdaad meer 'bovendien', dus als vervolg op iets anders, maar niet per sé sterker gemaakt. Ik zou ook zeggen even more so.quote:Op maandag 29 maart 2004 13:21 schreef portier het volgende:
Idd .
More over kan ook denk ik.
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
Dat is meer een addendum dacht ik, nog wat extra, ook niet per sé sterker. Maar what's more is in dit zinsverband wellicht beter; althans dan loopt de zin beter.quote:Op maandag 29 maart 2004 13:23 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Volgens mij is het 'what's more,...'
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
The grafting of autologous and allologous bone should be reserved for bridging larger scaffolds. Adding BMP-7 to these grafts remains subject to the experience and discretion of the treating surgeon but may not give an additional stimulatory effect. Even more so, since combinations with bone grafts have not been studied in humans yet, an adverse effect on bone healing might even occur.
Mja, tot een stel Amerikaanse editors erover heen gaan
Als je een native speaker erover heen laat gaan, verandert vaak de hele tekst
Als je een native speaker erover heen laat gaan, verandert vaak de hele tekst
Je zou eventueel ook nog 'better even' kunnen gebruiken, maar di's beter.quote:Op maandag 29 maart 2004 13:27 schreef KonnieKipke het volgende:
The grafting of autologous and allologous bone should be reserved for bridging larger scaffolds. Adding BMP-7 to these grafts remains subject to the experience and discretion of the treating surgeon but may not give an additional stimulatory effect. Even more so, since combinations with bone grafts have not been studied in humans yet, an adverse effect on bone healing might even occur.
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
ik zou sterker nog helemaal uit de zin halen, het word een beetje krom engels dan. beetje dubbelop
Ik ben niet gladjes, eerder harig.
Weet waar ik het over heb want ik ben meerderjarig.
Weet waar ik het over heb want ik ben meerderjarig.
|
|
