Van de Milan-site 

quote:
MILANO - Queste le dichiarazioni rilasciate nel corso della conferenza stampa di Adriano Galliani e Rino Gattuso, svoltasi nel tardo pomeriggio di oggi presso la Sala delle Coppe della sede rossonera di Via Turati:
RINO GATTUSO:
"Non vado via  perchè ho chiarito tutti i miei dubbi. Si sono fatti alcuni discorsi in questi giorni, ma ci tengo a precisare che non ho mai parlato di soldi. Chiudo la mia carriera nel Milan, sicuramente rimarrò fino al 2011 e sarà importante non andare via perchè se non l'ho fatto adesso, sicuramente non lo farò nemmeno dopo. Dopo il 2011 vedremo cosa fare.
La fascia di capitano? Ci sono delle gerarchie ed è giusto che si rispettino. In questo momento il capitano è ancora Paolo Maldini ed è giusto che si parli di lui come capitano. Poi quando smetterà, spetterà ad Ambrosini indossarla in quanto vice-capitano e dopo Ambrosini ci sarò io. 
E' vero che sono stato qui nella sede di Via Turati un'ora stamattina e due ore questa sera, però è anche vero che questa mattina ho passato molto più tempo a salutare i dipendenti, invece di parlare con Adriano Galliani, anche perchè dopo nove anni, è giusto che si porti rispetto a tutte le persone che fanno parte di questa società. 
Rimanere qui è un orgoglio anche perchè basta guardarsi attorno per vedere tutte le Coppe che sono state vinte. Anche perchè il Milan è il club più titolato al Mondo ed è senza dubbio uno dei club più importanti al Mondo."
ADRIANO GALLIANI:
"Ho fatto leva sui sentimenti, perchè comunque sono quelli che contraddistinguono il Milan. Abbiamo voluto ci fosse anche Carlo Ancelotti con noi perchè era giusto parlare delle problematiche anche in sua presenza. 
Il 19 maggio è una giornata molto importante perchè da qui si riparte per creare il nuovo Milan, un Milan vincente già dalla prossima stagione. Non a caso, più tardi, faremo il punto della situazione con il mister stesso per creare un Milan molto competitivo. E' ovvio che avremo preferito fare la Champions League il prossimo anno, ma trovandoci in Coppa Uefa, che cercheremo di vincere perchè non è qui presente (riferendosi alla Sala dele Coppe dove si è svolta la conferenza - n.d.r.), il primo obiettivo diventa lo scudetto. Anche perchè vogliamo non solo diminuire, ma vogliamo annullare il gap di ventitre punti dall'Inter."
quote:
MILAN - Here are the declarations made during a press conference by Adriano Galliani and Rino Gattuso:RINO GATTUSO:
RINO GATTUSO:
"I'm not leaving because I cleared up all my doubts. We discussed some issues these days, but it wasn't about money. I'm ending my career with Milan, I'll certainly stay until 2011 and it will be important to leave because if I didn't do it now, I certainly won't do it later. After 2011 we'll see what to do.
The captain's armband? There are some hierarchies and they should be respected. At the moment Paolo Maldini is still the captain and it's right to refer to him as the captain. When he quits it will be Massimo Ambrosini's turn as he's the current vice-captain, and after that I'm next.
It's true that I was here at the Via Turati headquarters for an hour this morning and two hours tonight, but it's also true that this morning I spent much more time saying goodbye to the various people working there rather than talking to Adriano Galliani, also because after nine years it's right to respect all the people who are a part of this club.
Staying here makes me proud also because you only have to look around to see how many Cups have been won. Also because Milan have won the most titles of any club in the world and they are certainly one of the world's most important club."
ADRIANO GALLIANI:
"I relied on the sentiment which always distinguishes our club. We wanted Carlo Ancelotti to be with us because it was right to talk about these problems in his presence. 
19 May is an important date because this is the day we started creating a new Milan, a winning Milan already next season. Later we will talk with the coach to see what his ideas are. The first objective will be the Scudetto, but we'll also try to win the Uefa Cup. We'll have 7-8 new players because we want to cancel out the 23-point gap from Inter."