They don't go to heaven where the angels fly
They go to the lake of fire and fry
Verander nu!
quote:
Sjimmie zag hoe de zon de nacht verdreef
Het was kwart over zeven
Met zijn lichaam warm als het ochtendlicht
Hij moest om elf uur op school zijn
Hij zei tegen zichzelf wat ze hem hadden aangedaan
Daarom voelde Sjimmie zich nooit echt verdrietig
Als iemand hem had kunnen helpen
Dan was het nooit zo'n rotzooi gewordenWie weet waarom eendagsvliegen slechts een dag leven
Wie weet waarom?Kom op, verander nu!
Het is tijd om wakker te worden
En terug te gaan om het verhaal door te vertellenHij zat altijd alleen achterin de klas
Omdat niemand hem wilde kennen
Vandaag stond hij voor de anderen
En zijn handen trildenWie had kunnen weten wat Sjimmie dacht?
Hij had nooit de kans gehad om zich te uiten
De vliegen brandden in zijn hoofd
Tot Sjimmie ze er allemaal uitlietWie weet waarom eendagsvliegen slechts een dag leven
Wie weet waarom?Kom op, verander nu!
Het is tijd om wakker te worden
En terug te gaan om het verhaal door te vertellenHet hielp niet om hem te treiteren
En later te zeggen: het spijt me
Niemand zou hem ooit meer treiteren
Jij en ik voor altijdVertrouw op mij, neem mijn hand
Ik zeg je als we er zijn
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Niet echt moeilijk volgens mij, maar ach.Toen ik jong was
Leek het alsof het leven zo geweldig was
Een wonder, oh het was mooi, magisch
En alle vogels in de bomen
Nou die zouden zo vrolijk aan het zingen zijn
Zo verblijdend, oh speels mij aan het bekijken
Maar toen stuurden ze me weg
Om me te leren hoe je verstanding moet zijn
logisch, oh verantwoordelijk, praktisch
En toen lieten ze me een wereld zien
Waar ik zo betrouwbaar kon zijn
Oh klinisch, oh intellectueel, cynisch
Er zijn tijden waarop de hele wereld slaapt
De vragen gaan te diep
Voor zo'n simpele man
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft mij vertellen wat we geleerd hebben
Ik weet dat het absurd klinkt
Vertel me alsjeblieft wie ik ben
Ik zeg: Nou kijk uit wat je zegt
Anders zullen ze je radicaal noemen
Een liberaal, oh fanaat, crimineel
Oh wil je je naam niet ondertekenen
We zouden willen denken dat je acceptabel bent
Respectabel, oh presentabel, een groente
Whoa (tik tik tik ja!)
Maar 's nachts wanneer de hele wereld slaapt
Gaan de vragen te diep
Voor zo'n simpele man
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft mij vertellen wat we geleerd hebben
Ik weet dat het absurd klinkt
Vertel me alsjeblieft wie ik ben
quote:Green Lizard - Sjimmie / Jimmy of hoe je het ook spelt...
Op woensdag 18 februari 2004 22:15 schreef belsen het volgende:
Nou, bij deze weer een, een mooi stichtelijk liedje...Verander nu!
[..]
quote:Jaaa, die ken ik...
Op woensdag 18 februari 2004 23:16 schreef innepin het volgende:
Raad maar raakToen ik jong was
Leek het alsof het leven zo geweldig was
Een wonder, oh het was mooi, magisch
En alle vogels in de bomen
Nou die zouden zo vrolijk aan het zingen zijn
Zo verblijdend, oh speels mij aan het bekijken
Maar toen stuurden ze me weg
Om me te leren hoe je verstanding moet zijn
logisch, oh verantwoordelijk, praktisch
En toen lieten ze me een wereld zien
Waar ik zo betrouwbaar kon zijn
Oh klinisch, oh intellectueel, cynischEr zijn tijden waarop de hele wereld slaapt
De vragen gaan te diep
Voor zo'n simpele man
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft mij vertellen wat we geleerd hebben
Ik weet dat het absurd klinkt
Vertel me alsjeblieft wie ik benIk zeg: Nou kijk uit wat je zegt
Anders zullen ze je radicaal noemen
Een liberaal, oh fanaat, crimineel
Oh wil je je naam niet ondertekenen
We zouden willen denken dat je acceptabel bent
Respectabel, oh presentabel, een groente
Whoa (tik tik tik ja!)Maar 's nachts wanneer de hele wereld slaapt
Gaan de vragen te diep
Voor zo'n simpele man
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft mij vertellen wat we geleerd hebben
Ik weet dat het absurd klinkt
Vertel me alsjeblieft wie ik ben
Supertramp - The Logical Song
When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.
There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.
Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
acceptable, respecable, presentable, a vegtable!
At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.
Ingesloten...
quote:Soms probeer ik iets te doen, maar dan pakt het anders uit dan ik wilde.
Ik raak echt gefrustreerd en ik doe goed mijn best
En ik probeer het kalm aan te doen, maar het pakt anders uit dan ik wilde
Ik moet heel erg concentreren, maar het helpt niet
Alles wat ik doe en alles wat ik probeer loopt in het honderd
Het is alsof ik tijd nodig heb om het uit te zoeken
Maar er is altijd wel iemand die zegt:
Hé Mike, het valt ons op dat je de laatste tijd tegen nogal wat probleempjes oploopt, weet je
Misschien moet je er eens uit en misschien moet je er eens over praten
Misschien voel je je dan een stuk beter...
En dan zeg ik:
Nee, het is al goed, weet je, ik kom er wel uit
Laat me maar met rust en ik kom er wel uit, witje
Ik doe het gewoon wel alleen
En dan zeggen zij:
Nou, weet je, als je er over wilt praten, dan ben ik er voor je
En dan zul je je een stuk beter voelen, als je er over praat
En dan zeg ik:
Nee, het hoef niet, ik gaat goed, ik kom er alleen wel uit
En ze blijven me maar lastig vallen en ze blijven me maar lastig vallen
En ik krop het allemaal op, en ik krop het allemaal op
Dus dan wordt je opgenomen
En je komt gehersenspoeld eruit, met bloeddoorlopen ogen
Je hebt niets meer te zeggen
Ze hersenspoelen je, tot je hen begrijpt
Ik ben niet gek
Jij bent degene die gek is
Jij maakt me gek
Ze stopten me in een instelling
Zeiden dat het de enige oplossing was
Om mij de nodige professionele hulp te geven
Om me te beschermen tegen de vijand: mijzelf
Ik zat in mijn kamer en ik staarde een beetje naar de muur
Ik dacht aan alles, maar tegelijk ook aan niets
En toen kwam mijn moeder binnen en ik had niet eens door dat ze daar was
Ze zei mijn naam en ik hoorde het amper
Toen begon ze te roepen: Mike, Mike
En ik zeg: wat? Wat is er aan de hand
En zij zegt: wat is er met je aan de hand
En ik zeg: er is niets aan de hand mam!
En zij zegt: zeg dat niet, je bent aan de drugs
En ik zeg: nee, mam, ik ben niet aan de drugs, het gaat goed met mij
Ik dacht alleen even na, weet je, waarom haal je niet even een colaatje
En zij zegt: Nee, je bent aan de drugs
En ik zeg: Mam, het gaat goed, ik dacht alleen even na
En zij zegt: nee, je was niet aan het denken, je bent aan de drugs
Normale mensen doen zo niet
En ik zeg: mam, geef me gewoon een colaatje, alsjeblieft
Ik wil alleen maar een colaatje en zij geeft het me niet
Het enige wat ik wilde was een colaatje, gewoon één colaatje
En zij gaf het me niet, gewoon een colaatje
Ze geven je een wit shirt met lange mouwen
Binden die om je rug, je wordt behandelt als een dief
Ze spuiten je plat, omdat ze te lui zijn
Het is te veel werk om gekken te helpen
Ik ben niet gek
Jij bent degene die gek is
Jij maakt me gek
Ze stopten me in een instelling
Zeiden dat het de enige oplossing was
Om mij de nodige professionele hulp te geven
Om me te beschermen tegen de vijand: mijzelf
Ik zat in mijn kamer en mij vader en moeder kwamen binnen
Ze pakten een een stoel en gingen zitten
Ze zeggen: Mike, we moeten even met je praten
Ik zeg: oké, wat is e raan de hand
Zij zeggen: je moeder en ik hebben de laatste tijd gezien dat je wat problemen hebt
Je wordt kwaad zonder reden en we zijn bang dat je iemand iets aan gaat doen
We zijn bang dat je jezelf iets aan gaat doen
Dus hebben we besloten dat het beter voor je is dat we je ergens naar toe brengen
Ergens waar je de hulp krijgt die je nodig hebt
En ik zeg: pardon, wat bedoel je, waar heb je het over, wij hebben besloten?
Beter voor mij?
Hoe kun je weten water beter voor mij is?
Hoe kun je zeggen wat beter voor mij is?
Wat wil je zeggen? Dat ik gek ben?
Ik ging naar jullie scholen!
Ik ging naar jullie kerken!
Ik ging naar jullie leerinstituten!
Dus hoe kun je zeggen dat ik gek ben!
Ze zeggen dat zij mijn kop gaan maken
Mij lijden en pijn verzachten
Maar als ze mijn kop gaan maken
Ben ik mentaal helemaal dood!
Ik ben niet gek
Jij bent degene die gek is
Jij maakt me gek
Ze stopten me in een instelling
Zeiden dat het de enige oplossing was
Om mij de nodige professionele hulp te geven
Om me te beschermen tegen de vijand: mijzelf
En wat maakt het eigenlijk uit
Ik kom waarschijnlijk toch gewoon onder een auto...:D
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Het lijkt erop dat niemand mij ooit begrijpt
Het is makkelijker voor mij om alleen te zijn
Maar er is nog steeds een deel van mij wat zo leeg voelt
Ik ben over de hele wereld geweest
Ik heb een miljoen verschillende plaatsen gezien
Maar door de kudde en alle gezichten
Zoek ik nog steeds naar jou
Waar ben je nou?
Ik probeer door te gaan zonder ooit te weten
Hoe groot is de kans, dat ik je vind daarbuiten?
Of moet ik eeuwig wachten?
Ik schrijf over dingen die ik nooit zal weten
En ik kan geen moment vinden om even rustig aan te doen
Het zet me aan het denken, ik krijg nooit de kans
Om uit te vinden, hoe het allemaal zit
Dus vertel me hoe het allemaal zit
Waar ben je nou?
Ik probeer te gaan zonder ooit te weten
Hoe groot is de kans dat ik je vind daarbuiten?
Of moet ik eeuwig wachten?
Waar ben je nou?
Ik probeer te gaan zonder ooit te weten
En ik weet het nog steeds niet
Waar ben je nou?
Ik probeer te gaan zonder ooit te weten
Hoe groot is de kans dat ik je vind daarbuiten?
Of moet ik eeuwig
Of moet ik eeuwig
Of moet ik eeuwig wachten?
haha, Institutionalized, klinkt gaaf in het nederlandsquote:Op dinsdag 16 maart 2004 22:45 schreef belsen het volgende:
Weer eentje!
Ingesloten...
[..]
Michelle Branch...quote:Op zondag 21 maart 2004 11:53 schreef Mr.Happ-E het volgende:
Waar ben je nou?
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
ik zal nooit iets beloven
ik zal je nooit volgen
ik zal je nooit lastig vallen
spreek nooit geen woord meer, ik kruip voor altijd weg
ik zal hier niet weg gaan
jij zal nooit bang zijn van angst
Geen gedachten zijn hier ingestopt
kheb altijd geweten dat het zo ver zou komen
het is nooit zo kut geweest
ik heb nooit gefaald te falen
Pijn! (x3)
je weet dat je gelijk hebt (x3)
ik ben zo warm en kalm van binnen
ik hoef me niet langer te verstoppen
er word gesproken over iets anders
puur zilver begint te smelten
niks intereseert haar eigenlijk
ze wil alleen van haarzelf houden
ik zal hier niet weg gaan
jij zal nooit bang zijn van angst
Geen gedachten zijn hier ingestopt
kheb altijd geweten dat het zo ver zou komen
het is nooit zo kut geweest
ik heb nooit gefaald te falen
Pijn (x5)
Je weet dat je gelijk hebt (x17)
quote:Op zaterdag 24 januari 2004 16:29 schreef DikkeSmikkel het volgende:
Klein klein kleutertje
Wat doe je in mijn hof
Je pluk er al mij bloementjes af
En maakt het veels te grof
Oh, mijn lieve mamaatje
Zeg het niet tegen pappatje
Ik zal zoet naar school toe gaan
En de bloementjes laten staan.
Small small kleutertje what takes off you in my court your pluk
already me bloementjes and makes the veels there at grof Oh, my kind mamaatje do not promise it against pappatje I in a sweet
manner to school will go and bloementjes let stand.
wat is het nut van dit vertalen???
ik bedoel :
ik wil gaan, gaan, gaan , als een brandende stunt man...- golden earring...
Whiskey in de vaas oow...- metallica
hey kleine meid is je vader thuis - bruce springsteen..
en niet te vergeten :
kom op schat je licht mijn brandje..- de doors
zonde van de nummers toch?? LOL
Het is ook maar net wat je er van maakt...quote:Op donderdag 25 maart 2004 00:37 schreef doomhammer het volgende:
de meeste engelstalig liedjes klinken echt bagger in het nederlands....
wat is het nut van dit vertalen???
ik bedoel :
ik wil gaan, gaan, gaan , als een brandende stunt man...- golden earring...
Whiskey in de vaas oow...- metallica
hey kleine meid is je vader thuis - bruce springsteen..
en niet te vergeten :
kom op schat je licht mijn brandje..- de doors
zonde van de nummers toch?? LOL
Er zit nog whiskey in de fles, ow (jar is trouwens ook kruik of fles)
enneh...
Kom op lieve, ontsteek mijn vuur
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
quote:Terwijl ik trok over de Belgische Ardennen
Zag ik kaptein Faber en zijn geld was ie aan 't tellen
Eerst trok ik mijn pistool en daarna mijn degen
Ik zei: je geld of je leven, of je komt je maker tegen
En ik zei: ring-rammedoe-rammeda, ja!
Pas op jij grote vent
Pas op jij grote vent
Er zit nog whiskey in het vat-ow
Ik nam al zijn geld, het was een leuk bedragje
Ik nam zijn geld, en ik bracht het thuis naar Aagje
Ze zwoor dat je ze van me hield, en mij nooit zou verlaten
Maar de duivel nam haar over als je weet hoe ze mij verraadde
En ik zei: ring-rammedoe-rammeda, ja!
Pas op jij grote vent
Pas op jij grote vent
Er zit nog whiskey in het vat-ow
Totaal vermoeid en dronken, ging ik naar Aagjes kamer
Ik nam het geld met me, ik zag niet de gevaren
Rond zes of misschien zeven, kwam Faber in gelopen
Ik sprong op en vuurde, en raakte hem met beide lopen
En ik zei: ring-rammedoe-rammeda, ja!
Pas op jij grote vent
Pas op jij grote vent
Er zit nog whiskey in het vat-ow
Sommige mannen vissen en andere jagen op fazanten
En sommige mannen horen graag kanonnen branden
En ik, ik hou van slapen, vooral in Aagjes kamer
Maar hier zit ik gevangen, ik zit op brood en water
En ik zei: ring-rammedoe-rammeda, ja!
Pas op jij grote vent
Pas op jij grote vent
Er zit nog whiskey in het vat-ow
En ik werd dronken van de wiskey-ow
En ik hou, ik hou, ik hou, van mijn Aagje
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
En in mijn dromen heb ik je lippen een duizend keer gekust
Ik zie je soms voorbijgaan aan mijn deur
Hallo, ben ik degene waar je naar zoekt?
Ik kan het in je ogen zien
Ik kan het in je glimlach zien
Je bent alles wat ik ooit gewild heb, en mijn armen zijn wijd open
Want je weet precies wat te zeggen
En je weet precies wat te doen
En ik wil je zo graag vertellen, ik hou van jou
Ik verlang ernaar het zonlicht in je haar te zien
En je keer op keer te vertellen hoeveel het me doet
Soms voel ik mijn hart overvloeien
Hallo, ik moet het je echt laten weten
Want ik vraag me af waar je bent
en ik vraag me af wat je doet
Ben je ergens heel erg eenzaam of houdt iemand van je?
Zeg me hoe ik je hart kan winnen
want ik heb echt geen idee
Maar laat me eerst zeggen, ik hou van jou
Hallo, ben ik degene waar je naar zoekt?
Want ik vraag me af waar je bent
en ik vraag me af wat je doet
Ben je ergens heel erg eenzaam of houdt iemand van je?
Zeg me hoe ik je hart kan winnen
want ik heb echt geen idee
Maar laat me eerst zeggen, ik hou van jou
waar hij ook heenging dat was zijn naam
en alles wat hij achterliet
was alleen
Lionel Richie - Helloquote:Op donderdag 25 maart 2004 11:51 schreef Tranceptor het volgende:
Ik ben alleen geweest met jou in mijn hoofd
En in mijn dromen heb ik je lippen een duizend keer gekust
Ik zie je soms voorbijgaan aan mijn deur
Hallo, ben ik degene waar je naar zoekt?
etc.
Leuk topic!
Nooit gedacht dat ik haar weg zou zien gaan
Ze kwam er achter dat ik van haar hield vandaag
Nooit gedacht dat ik haar zou zien huilen
En ik heb geleerd om van haar te houden vandaag
Nooit gedacht dat ik liever dood zou gaan
Dan te proberen haar bij mijn zij te houden
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Niets kan ons meer pijn doen
Geen verlies, onze liefde is aan een kruis gehangen
Niets lijkt geluid te maken
En nu is het allemaal zo duidelijk op een of ander manier
Niets doet er echt aan toe nu
Nu we weg zijn en onze eigen gang gaan
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Ze snijd mijn huid en kneust (?) mijn lippen
Ze is alles voor mij
Ze scheurt mijn kleren en brand mijn ogen
Ze is alles wat ik wil zien
Ze brengt de kou en littekens naar mijn ziel
Ze is de hemel gestuurd naar mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nooit gedacht dat ik je zou verlaten op de manier ik het doe, yeah
Kus mijn liefde en ik wens dat je weg was
Je kan mijn liefde kussen en ik wens dat je weg was
Nooit gedacht dat ik je zou verlaten op de manier ik het doe
Kus mijn liefde en ik wens dat je weg was
Je kan mijn liefde kussen en ik wens dat je weg was
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
Nu ze weg is brand de liefde in mij
kom op mensen, dit is heus geen moeilijke, ik heb nog express de naam van de band vertaald erbij staan!!!quote:Op vrijdag 26 maart 2004 15:09 schreef GetYourFreakOn het volgende:
-knip-
quote:Het is nu zeven uur en zestien dagen gelee
Sinds je mij je liefde ontnam
Ik ben de hele dag op stap, en slaap de hele dag
Sinds je mij je liefde ontnam
Sinds jij wegbent kan ik doen wat ik wil
Ik kan zien, wie ik ook kies
Ik kan eten in een viersterren restaurant
Maar niets, nee niets, kan deze ellende verdrijven
Want niets dat maar lijkt op jou
Het is zo eenzaam zonder jou hier
Ik ben als een vogel zonder lied
Niets dat deze eenzame regen doet stoppen
Vertel me liefste, waar is het misgegaan
Ik kan mijn armen slaan om elk meid die ik zie
Maar dan denk ik enkel aan jou
Ik ging naar de dokter en die wist mij te vertellen
Dat ik hoe dan ook plezier moest maken
Maar wat weet hij ervan
Want niets dat maar lijkt op jou
Alle bloemen die je zaaide in de achtertuin
Gingen dood toen jij me verliet
Ik weet dat met je leven soms moeilijk was
Maar ik wil het nog een keer proberen
Want niets dat maar lijkt op jou
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
