Vertaal hier liedjes

quote:

Op zaterdag 15 mei 2004 16:11 schreef DearPrudence het volgende:

Liedje over pijn in de woestijn.

Damn ik weet niet hoe het heet maar kan 'm zo mee neurien.
* Fixers luister te veel naar Rupert Murdoch's radiostationnetje saaaaai radio.

quote:

Op zaterdag 15 mei 2004 17:06 schreef Fixers het volgende:

[..]

Damn ik weet niet hoe het heet maar kan 'm zo mee neurien.
* PimD luister te veel naar Rupert Murdoch's radiostationnetje saaaaai radio.

America - Horse With No Name

quote:

Op zaterdag 15 mei 2004 16:21 schreef DearPrudence het volgende:
Een winterse dag
In een diepe en donkere December

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Jup!

Nog een nacht glipt weg
In andere woorden zou ik zeggen
Er zijn geen woorden zou hij zeggen
Er zijn geen woorden

In zijn ogen zie ik de angst
Wat alleen tijd kan doen verdwijnen
Kon tijd maar terugkeren
Nu is de tijd

Iets om het weg te halen weg te halen te halen
Laat het niet blijven laat het niet blijven laat het niet

De vlinders zijn passief agressief en zetten hun probleem op de plank maar
Ze zijn mooi
Hij zal zich realiseren dat de enige ding wat echt is de kinderen zijn die zichzelf vermoorden en de beschrijving van mooi
Wat is mooi?

De multi-leven is beter dan
De ene waar we in zitten dan de ene die we kenden
Want iedereen kijkt door iedereen heen

Ze stappen op
Zijn gouden terrein.
Hij beweegt voort op gewaagde refrein
Zijn ‘blantently’ oude campagne
Beweegt zich voort

Iets om het weg te halen weg te halen te halen
Laat het niet blijven laat het niet blijven laat het niet

De vlinders zijn passief agressief en zetten hun probleem op de plank maar
Ze zijn mooi
Hij zal zich realiseren dat de enige ding wat echt is de kinderen zijn die zichzelf vermoorden en de beschrijving van mooi
Wat is mooi?

Wat niet kan blijven gaat weg

Het begint met stoppen als het stopt stoppen
Het begint met stoppen als het stopt stoppen
Het begint met stoppen als het stopt stoppen
Het begint met stoppen als het stopt stoppen.

Ik hou ervan om van je te houden schatje
Ik hou ervan om van je te houden schatje

Ik voel me sexy
Ik wil je mijn naam horen zeggen jongen
Als je mij kan reiken
Kan je mijn brandende vlam voelen

Ik voel een beetje v-i-e-s
Ik zal je misschien wel met me meenemen naar huis
Je vibe neemt gewoon controle over me
Begin zo gek te voelen babe
Ik voel de funk over mij heen komen
Ik weet niet wat er in mij omgaat
De ritme maakt me zo gek voelen babe

Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
We draaien deze feest uit
Ik weet dat je mijn lichaam wilt
Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
Ik zie je mij helemaal bekijken
En ik kom om te feesten

Je bent zo sexy, vanavond ben ik helemaal van jou
De manier je lichaam beweegt over de hele vloer
Je maakt me v-i-e-s voelen
Ik zal je misschien wel me meenemen naar huis.

Schatje, het moment dat ik je energie voel
De vibe heeft gewoon controle over me genomen
Begin zo gek te voelen babe
Ik voel de funk over me heen komen
Ik weet niet wat er in mij omgaat
De ritme maakt me zo gek voelen babe

Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
We draaien deze feest uit
Ik weet dat je mijn lichaam wilt
Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
Ik zie je mij helemaal bekijken
En ik kom om te feesten

Ik hou ervan om van je te houden schatje
Ik hou ervan om van je te houden schatje
Ik hou ervan om van je te houden schatje

Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
We draaien deze feest uit
Ik weet dat je mijn lichaam wilt
Vanavond zal ik je ondeugende meisje zijn
Ik roep al mijn meisjes
Ik zie je mij helemaal bekijken
En ik kom om te feesten

quote:

Op zondag 16 mei 2004 13:13 schreef DearPrudence het volgende:
Ik hou ervan om van je te houden schatje
Ik hou ervan om van je te houden schatje

Beyonce - Naughty Girl

Yep, en de andere??

*rotschop naar boven*

Dit is mijn leven
Het is niet meer wat het ooit was
Al de gevoelens die ik heb gedeeld
En dit zijn mijn dromen
Die ik nog nooit had kunnen completeren
Kan iemand me door elkaar schudden?
Ik slaap waarschijnlijk nog...

Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
Alle dingen die we hebben doorgemaakt, en waarvan we dachten dat ze voor niets waren
Alle fouten, in 1 leven gemaakt
Beginnen nu allemaal weg te gaan
Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
En ik denk dat ik de dag tegemoet kan zien
Ik kan mensen vergeven, en ik ben niet beschaamd
Om te zijn wie ik gewoon ben.

Dit zijn mijn woorden
Die ik nog nooit heb gezegd
Ik denk dat ik het wel goed doe
En dit is de lach
Die ik nog nooit heb laten zien
Kan iemand me door elkaar schudden?
Ik slaap waarschijnlijk nog...

Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
Alle dingen die we hebben doorgemaakt, en waarvan we dachten dat ze voor niets waren
Alle fouten, in 1 leven gemaakt
Beginnen nu allemaal weg te gaan
Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
En ik denk dat ik de dag tegemoet kan zien
Ik kan mensen vergeven, en ik ben niet beschaamd
Om te zijn wie ik gewoon ben.

ik ben zo bang om wakker te worden
Schud me niet door elkaar...
Bang om wakker te worden
Schud me niet wakker...

Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
Alle dingen die we hebben doorgemaakt, en waarvan we dachten dat ze voor niets waren
Alle fouten, in 1 leven gemaakt
Beginnen nu allemaal weg te gaan
Nu dat we hier zijn, is het zo ver weg
En ik denk dat ik de dag tegemoet kan zien
Ik kan mensen vergeven, en ik ben niet beschaamd
Om te zijn wie ik gewoon ben.

Wie en welk nummer?

de "Suikahschatjes" met "Gat in je kop"...
lijkt me ook leuk om te vertalen...

[ Bericht 4% gewijzigd door TheFreshPrince op 22-05-2004 00:59:02 ]

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 00:49 schreef MaGNeT het volgende:
de "Suikahschatjes" met "Gat in je kop"...
lijkt me ook leuk om te vertalen...

Doe dat dan...

quote:

Op zondag 16 mei 2004 13:04 schreef DearPrudence het volgende:
Nog een nacht glipt weg
In andere woorden zou ik zeggen
Er zijn geen woorden zou hij zeggen
Er zijn geen woorden

etc.

Weet niemand welk nummer dit nou is???!! Kom op...

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 10:06 schreef DearPrudence het volgende:

[..]

Doe dat dan...

What she says.

Ik doe het iig niet, not my kind of music...

En ik post niks meer tot mijn liedje herkend wordt. Hmpf

Mooie vrouw lopend over straat
Mooie vrouw diegene die ik wil ontmoeten.
Mooie vrouw
Ik geloof je niet, jij bent niet de waarheid
Niemand kan er zo mooi uitzien als jij
GENADE

Mooie vrouw neem me niet kwalijk
Mooie vrouw ik kan er niks aan doen ziet u
Mooie vrouw
Je ziet er zo mooi uit als maar kan
Ben je eenzaam net als ik
WOW

Mooie vrouw stop even
Mooie vrouw praat even
Mooie vrouw geef je glimlach aan mij.

Mooie vrouw ja ja ja
Mooie vrouw kijk mijn kant op
Mooie vrouw zeg dat je bij mij blijft
Ik heb je nodig, ik zal je goed behandelen
Ga met me mee schatje, vanacht ben je van mij

Mooie vrouw loop me niet voorbij
Mooie vrouw laat me huilen
Mooie vrouw loop niet weg...........heej...toppie
Als het zo moet gaan..............toppie
Ik denk dat ik maar is naar huis ga, tis al laat
Er is ook nog morgen nacht.......maar wacht
Wat zie ik nu
Loopt ze nu terug naar mij
Jaaaaaaaaaaa. Ze loopt terug naar mij
Oh, oh mooie vrouw

Pretty Woman.

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 10:27 schreef DearPrudence het volgende:
Pretty Woman.

Je hebt je eigen regel gebroken.

Maar ik zou het niet weten van wie je liedje is, laat staan de titel.

Jesus leefde in een krakkemikkige hut
met een Dikke vette junk uit New Orleans
Een charismatische patser, volgens sommige geboren met veel geluk
Hij cruised over de straten van Juarez
In zijn verlaagde Eldorado
Hij had olie bevlekte handen goddelijke commando
een en al patserlarij

Moeder maria zegt, je tijd is gekomen
De rivier is breed en kan worden bevochten en overwonnen
Voor de liefde van god en iedere man
Jesus stak de Rio Grande over

Jesus kwam in contact met een zooitje gemotoriseerde knakkers
Die zette hem neer en vormde een plan in een mist van koude haring "whehehehe"
Judas zij Jees ik weet dat je bekend staat dat je over water kan lopen.
Maar je maakt een betere kans wanneer je stroom afwaards zwemt om over de grens te komen

Moeder maria zegt, je tijd is gekomen
De rivier is breed en kan worden bevochten en overwonnen
Voor de liefde van god en iedere man
Jesus stak de Rio Grande over

Jesus begon aan zijn toch op een hete klamme vrijdag nacht
Maar zijn zicht werd verblind door het felle licht van El Paso
Hij werd geraakt door een kogel voordat hij in het land van de vrijheid was aangekomen
En de gelovigen wachten nogsteeds op zijn komst

Moeder maria zegt, je tijd is gekomen
De rivier is breed en kan worden bevochten en overwonnen
Voor de liefde van god en iedere man
Jesus stak de Rio Grande over

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 10:29 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:

[..]

Je hebt je eigen regel gebroken.

Maar ik zou het niet weten van wie je liedje is, laat staan de titel.

Ik bedoelde eigenlijk ik post geen nummers meer...

en t is zo'n mooi nummer...

Vertaling van de titel : "In andere woorden."

_googelen?

quote:

Op vrijdag 21 mei 2004 20:47 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:

Dit is mijn leven
Het is niet meer wat het ooit was
Al de gevoelens die ik heb gedeeld
En dit zijn mijn dromen
Die ik nog nooit had kunnen completeren
Kan iemand me door elkaar schudden?
Ik slaap waarschijnlijk nog...

Staind - So Far Away

Ik ben alleen bang dat ie niet bekend is...............maar wie weet

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 10:50 schreef Credence het volgende:

[..]

Staind - So Far Away

_{mompelt iets over doorgaan voor koelkast}

Helemaal correct.

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 10:46 schreef DearPrudence het volgende:
Vertaling van de titel : "In andere woorden."

_googelen?

Dat ga ik maar even doen ja, vermoedelijk een "Oh ja" ...

quote:

Op zaterdag 22 mei 2004 20:04 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:

[..]

_{mompelt iets over doorgaan voor koelkast}

Helemaal correct.

YEAH!

_{Koelkast! Koelkast! Koelkast...}