De Eerste Wereldoorlog mag zich de laatste tijd verheugen in een steeds groter groeiende belangstelling in Nederland. Lang genegeerd ten gunste van de Tweede, dankzij onze neutraliteit.
De laatste tijd verschijnen echter steeds meer boeken, naar het nederlands vertaald dan wel door Nederlanders geschreven.
Een opvallend verschil tussen boeken over de 1e en de 2e is dat in het eerste geval de boeken vaak véél persoonlijker zijn dan bij de tweede. Veel dagboeken of andere persoonlijke ervaringen zijn gepubliceerd.
Een mooi boek om mee te beginnen is bijv:
Forgotten Voices of the Great War
door Max Arthur in samenwerking met het Imperial War Museum.
Zoals nu ook wordt gedaan met overlevenden van de Tweede Wereldoorlog, zo heeft men in de jaren zeventig een waar archief van duizenden opnamen van mensen die in de jaren 1914-'18 aan het front vochten, schoolkinderen waren of thuis in de oorlogsindustrie werkten en wachtten op de vader van hun kinderen.
Na een kleine inleiding over een bepaald jaar spreken alleen nog maar de mensen zelf, soms in enkele regels, bijv. in het geval van de jongen die voor lafaard werd uitgemaakt en op 15-jarige leeftijd dienst nam of de student die aan het eind van zijn studiejaar dienst nam in 1914 in de vaste overtuiging dat bij het begin van het nieuwe in Oktober de oorlog wel gewonnen zou zijn; soms enkele pagina's over bijv. de voorbereidingen van de explosie van La Boiselle.
Dit boek is op sommige punten erg indringen, op andere weer ontroerend en is echt een aanrader.
(ook op 12 cd's verkrijgbaar)
De oorlogsdagboeken van Louis Barthas, tonnenmaker 1914-1918
Tijdens de Eerste Wereldoorlog zat de Franse tonnenmaker Louis Barthas vier jaar lang in de modderige loopgraven van Vlaanderen en Noord-Frankrijk. Al vrij snel begon hij met het opschrijven van de dagelijkse gebeurtenissen op elk stukje papier dat hij maar kon vinden. Na de oorlog vormden deze aantekeningen de basis voor zijn oorlogsdagboeken. In een directe, onopgesmukte stijl beschrijft Barthas de gruwelijkheid en zinloosheid van de loopgravenoorlog. Hij schrijft over de barre omstandigheden, de beschietingen, het gifgas, de lijf-aan-lijf-gevechten. Barthas was socialist en anti-militarist en bekritiseert ongenadig de Franse legerleiding, waarvoor mensenlevens niet tellen en die keer op keer opdracht geeft tot aanvallen die alleen maar tot het zinloze verlies van nog meer mensenlevens leiden. Hoewel inmiddels meer dan tachtig jaar geleden spreekt de Eerste Wereldoorlog nog steeds tot de verbeelding. Bevat enkele zwart-witte foto's, dito landkaartjes, een informatieve inleiding en een glossarium.
Velden van Weleer, een reisgids voor de eerste wereldoorlog
door Chrisje Brants
Dit boek is allereerst een reisgids naar de frontlijn van de Eerste Wereldoorlog (Zuid-Belgie, Noord-Frankrijk). Per stad, rivier, heuvel etc. wordt een reconstructie van die oorlog gemaakt. Chemische wapens, tanks en vliegtuigen werden voor het eerst gebruikt maar noch de tactiek, noch de mentaliteit was toegesneden op de massaliteit van de moderne oorlog. Deze gids laat het allemaal zien: de kraters van de miljoenen bommen, de vernielde dorpen en steden, de restanten van de loopgraven, musea en natuurlijk de indrukwekkende oorlogsgraven. Aan de hand van overzichtelijke kaartjes en routebeschrijvingen wordt de lezer van gebied naar gebied rondgeleid (met plaatsnaamregister). In de tweede plaats is dit een geschiedenisboek, waarin ook plaats is voor brieffragmenten, citaten uit boeken van de vele schrijvers die aan het front hebben gestreden en talrijke foto's. Te zamen met de zeer toegankelijke achtergrondinformatie wordt de lezer op een heel bijzondere manier meegenomen naar het front van de 'grote oorlog'.
De Groote Oorlog - Het koninkrijk België tijdens de Eerste Wereldoorlog"
Sophie de Schaepdrijver
Hoe werd de Eerste Wereldoorlog (of 'Groote Oorlog') in Belgie 'van beneden uit' beleefd, oftewel, wat had de Duitse bezetting voor gevolgen voor het dagelijkse leven, de voedselvoorziening, het (universitair) onderwijs? En hoe probeerden de Duitsers de Vlaamse kwestie uit te buiten? Die vier jaar tussen 1914 en 1918 die Belgie (en de rest van Europa) fundamenteel veranderden worden door de Vlaamse historica op meeslepende wijze beschreven. Dat ze niet of nauwelijks ingaat op de rol van koning Albert, op de rol van de regering in ballingschap en op de militaire feiten van de oorlog is niet erg - daarover zijn andere boeken geschreven. Maar dit boek, voorzien van een katern met zeventien illustraties in zwart-wit, is een onmisbare aanvulling doordat het de oorlog op sublieme wijze invoelbaar maakt.
Ik ben een beetje uitgekeken op websites voor mijn informatie en wil dus meer boeken hebben, ik hou me graag aanbevolen voor suggesties 
.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Ik ga zo wat boeken neerplempen, ik neem aan dat je er ook nog een korte beschrijving bijwilt
Velden van weleer gaat trouwens iedere keer mee op reis
Ik heb altijd een zooi boeken bij me
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
.Morgen weer een paar nieuwe erbij
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Vyvyan: Rik, that is the single most predictable and BORING thing anyone could ever say whilst playing Monopoly.
quote:Die zag ik liggen, met een 25 pagina boekje erbij als bijlage voor of over de film (niet goed naar gekeken
Op donderdag 22 januari 2004 22:10 schreef Boris_Karloff het volgende:
All quit on the western front (Ook voor filmliefhebbers)
).Staat op mijn lijstje .
All Quiet on the Western Front is een kop die vaak in kranten voor kwam omdat het maar niet leek op te schieten, dat terwijl er misschien die dag honderden doden waren gevallen bij een mislukte poging een kilometer op te schuiven.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Richard Heijster Ieper 14-18
Een van m'n lievelingsboeken en auteurs.
Deze schrijver is een bekend gezicht in en rond Ieper.
Hij heeft een boek geschreven met afwisselend de hedendaagse bezienswaardigheden en daarbij ook goede tips over eten en drinken, winkels en hotels. Maar ook de diverse musea, gedenkplaatsen en andere markante plekken.
Maar ook beschrijft hij op zeer eenvoudige doch leerzame wijze de geschiedenis van de Ypres saillant.
Ook heeft hij een eigen route door de streek, gelardeerd met eigen bevindingen en gesprekken met bewoners aldaar.
Dit boek gaat iedere keer weer mee op reis,
door de vele beschrijvingen en kleine dingen die niet in de "grote" boekenn staan is dit een waardevol boek.
In diverse cafe's waar we geweest zijn en waar ik het boek zat te lezen ( Ja, ik lees in een cafe
) heeft zich al een alleraardigst contact ontwikkeld omdat men wist te vertellen dat de schrijver ook in hun cafe geweest was.Ook staan in het boek gegevens over locale gidsen die je nergens anders aantreft, uit zijn boek spreekt zijn diepe, diepe verbondenheid met deze streek.
Het voorwoord is trouwens van Bram Vermeulen die zeer betrokken is met deze streek.
En het waarom leg ik nog weleens uit
[ Bericht 8% gewijzigd door yvonne op 20-09-2009 16:53:08 ]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
En qua gedichten kun je natuurlijk niet om Sassoon, Owen en Brooke heen.
Wilfred Owen (1893 - 1918) - Dulce et decorum est
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of disappointed shells that dropped behind.
GAS! Gas! Quick, boys!-- An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime.--
Dim, through the misty panes and thick green light
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,--
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
Als dat je niet raakt moet je haast wel een steen zijn 
De lange passages over de oorlog zelf zijn erg meeslepend. Over hoe de deelnemende legers moedig, krijgshaftig de oorlog beginnen, maar uiteindelijk ten onder gaan aan Shellshock, complete uitputting, ratten- en luizenplagen en de rest van alle verschrikkingen.
Tussendoor is veel poezie van bekende en onbekende dichters opgenomen: Wilfred Owen, Sigfried Sassoon, Ernst Junger enzovoort.
Wat ik vooral erg goed vind is hoe Eksteins de aanloop tot die oorlog en het gevolg ervan voor de cultuur en de kunsten uitdrukt in een tijdsbeeld. Erg toegankelijk, soms zelfs frivool geschreven.
Een aanrader.
(Er is trouwens eeen Nederlandse vertaling).
quote:Gaat het ook niet om, het gaat om eender welk boek of schrijver over WOI!
Op zaterdag 24 januari 2004 00:36 schreef Melusine het volgende:
Sorry, heeft niets met Nederlandse schrijvers te maken
*titel op lijst zet
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
De titel slaat niet zozeer op gebruikte krantenkoppen maar op het Duitse dagrapport van een bepaalde dag, wat voor die datum enkel meldde: "En aan het Westfront niets nieuws".
Henri Barbusse - Het vuur
Toen in augustus 1914 het oorlogsgeweld Europa overspoelde, meldde Henri Barbusse, aanvankelijk een overtuigd pacifist en antimilitaristisch socialist, zich als vrijwilliger. Het lot van Frankrijk stond immers op het spel. De Grote Oorlog bleek echter geen strijd te zijn die kort en fel werd uitgevochten. Hij ontaardde echter in een langdurige uitputtings- en vernietigingsslag waarbij dagelijks duizenden soldaten onder erbarmelijke omstandigheden het leven lieten, zonder dat er noemenswaardige terreinwinst werd geboekt.
Toen Henri Barbusse in 1916 Het vuur schreef had hij al bijna twee jaar in de loopgraven doorgebracht, eerst als soldaat en daarna als brancardier. Bij het schrijven maakte hij gebruik van de aantekeningen die hij vanaf oktober 1915 had gemaakt. Het resultaat is een indringend getuigenverslag waarin hij een onthutsend beeld geeft van het rauwe soldatenleven, van de barre strijd om het bestaan.
Bij de verschijning in 1916 in Frankrijk riep het boek in patriottische kringen weerstand op, maar het ontving ook uitbundige loftuitingen, onder meer van Céline, en het werd al na enkele dagen met de prestigieuze Prix Goncourt bekroond. Het vuur geldt tegenwoordig als een van de hoogtepunten uit de literatuur over de Eerste Wereldoorlog.
Nu in bezig, meer verhalend dan een dagboek verslag.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
De zeven hoofdzonden van Duitsland in de Eerste Wereldoorlog
Sebastian Haffner
'Wie in zijn leven een zware terugslag te verwerken krijgt, vraagt zich naderhand meestal af: "Wat heb ik verkeerd gedaan?". Je wilt dat niet weten om jezelf te bestraffen of te vernederen - God weet dat je al voldoende bent gestraft en vernederd - maar om van je fouten te kunnen leren. Wie geen vragen stelt, maakt dezelfde fouten steeds opnieuw.
De Duitsers hebben dat nagelaten en zij hebben dezelfde fouten steeds weer opnieuw gemaakt. In plaats van zich af te vragen hoe zij zich de oorlog op de hals hebben gehaald en waarom zij hem hebben verloren, hebben zij zichzelf steeds weer wijsgemaakt dat de oorlog hun schuld niet was en dat zij hem eigenlijk gewonnen zouden moeten hebben. De rest, wat overblijft, is het noodlot.
Maar de oorlog en de nederlagen waren geen 'noodlot'. Ze waren het resultaat van onjuiste inschattingen, van foutieve beslissingen en van verkeerde maatregelen van opeenvolgende Duitse regeringen, die doorgaans de instemming van het Duitse publiek genoten. De grove fouten in het Duitse vooroorlogse beleid, in de oorlogspolitiek en in de oorlogsvoering zijn nu, van een zekere afstand, even duidelijk met het blote oog te herkennen als de toppen van een bergketen in de verte. Je moet er alleen de blik op willen richten.'
Aldus Sebastian Haffnber in het voorwoord bij dit boek. Zoals altijd bij Haffner is het meedogenloos, glashelder en in zijn beperkte omvang meesterlijk. Op onnavolgbare wijze ontleedt de auteur in zeven korte hoofdstukken de fouten die Duitsland maakte in de aanloop naar en tijdens de Eerste Wereldoorlog: 'Afscheid van Bismarck', 'Het Schlieffenplan', 'België en Polen, ofwel de vlucht uit de werkelijkheid', 'De onbeperkte onderzeebootoorlog', 'Het spel met de wereldrevolutie en de bolsjewisering van Rusland', 'Brest-Litovsk, ofwel de weggegooide laatste kans', 'De ware dolkstoot'. Haffner houdt de Duitsers een niets verhullende spiegel voor. Het boek werd in 1964 geschreven. Daarin beschuldigt Haffner hen dat ze nog steeds niet begonnen zijn met de verwerking van de oorlog.
Nu in bezig, biedt een goed inzicht (zeker voor leken) in wát er nou precies aan de hand was in de aanloop naar deze oorlog en hoe bizar het politieke denken van die tijd nu schijnt.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Ernst Junger, In Stahlgewittern.
Goodbye to all that (dat hebben we gehad)
Robert Graves neemt in 1914 vrijwillig dienst in het leger, in de verwachting dat het rond Kerst afgelopen zal zijn en hij dus zo het begin van het schooljaar van Oxford zal missen en even wat vrijheid heeft.
Tot 1916 zal hij aan het front zitten, kapitein worden en veel meemaken.
Het boek beschrijft zijn jeugd, z'n oorlogstijd en de jaren na de oorlog tot z'n besluit Engeland achter zich te laten. Zeer goed bevriend met Siegfried Sassoon, persoonlijk bekend met Asquith en T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) en andere schrijvers en dichters op wiens werk hij van invloed was en andersom.
Leest lekkerder weg dan Het Vuur van Barbusse, waarschijnlijk omdat hij jonger was en dan ook een moderner taalgebruik bezigde, de verschijningsdatum van 1929 helpt ook mee (Het Vuur kwam uit in 1916 en was een instant bestseller in heel Europa).
Het beschrijft heel goed de waanzin van alledag in Engeland en aan het front maar meer als een ingevoerde old-boy dan een frontlinie soldaat vers van de boerderij.
Het is ook nergens zo rauw als Het Vuur waar af en toe de hersenen en darmen van de pagina's druipen.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Gekocht, in bezigquote:Op vrijdag 27 februari 2004 12:02 schreef SportsIllustrated het volgende:
Ernst Junger, In Stahlgewittern.
Ook in de serie Oorlogsdomein van de Arbeiderspers, alleen vind ik deze vertaling vrij slecht, volgens mij is er door de vertaalster Nederlands gewerkt aan een Engelse vertaling van het origineel. Zo staan er termen en uitdrukkingen in die letterlijke vertalingen zijn van Engelse termen die ook nog eens geen Duits equavelent hebben.
In tegenstelling tot de depressief romantische Engelsen als Graves of de verbeten rauwe Barbusse is Jünger opgewekt en weigert hij eigenlijk de oorlog serieus te nemen, zo lijkt het. Beschrijvingen volop van hoe hij een gevonden boek leest bij kaarslicht, een fles wijn en een artillerieaanval of geniet van een kop koffie en een spaarzaam ontbijt in een waterig zonnetje terwijl hij over het slagveld van de afgelopen nacht uitkijkt.
Hij geeft ook de oudste versie van de Leuke (matige) grap aan de hand van een vooroorlogse anekdote uit Cambrai:
Een man loopt over de markt en vraagt aan een boerin die daar roomkaas met peterselie zit te verkopen:
"hoeveel kost die kaas?"
"20 sous"
"En dan is hij van mij en mag ik ermee doen wat ik wil?"
"Maar natuurlijk!"
Dus hij geeft haar 20 sous en koopt de kaas om hem vervolgens in haar gezicht te smijten.
whehehe zij flippen natuurlijk zo van "mijn roomkaas wat doe je?"
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
----------------------------------------------------------------------
1 EUR 15.00 EUR 15.00 Het vuur 2-3 werkdagen
1 EUR 11.50 EUR 11.50 Goodbye to All That 3-4 werkdagen
1 EUR 19.99 EUR 19.99 The First World War 3-4 werkdagen
besteld heeft
tis wel de bedoeling dat je een beschrijving geeft hequote:Op donderdag 13 mei 2004 16:43 schreef Magneet het volgende:
Aantal Prijs Totaalbedrag Titel Levertijd
----------------------------------------------------------------------
1 EUR 15.00 EUR 15.00 Het vuur 2-3 werkdagen
1 EUR 11.50 EUR 11.50 Goodbye to All That 3-4 werkdagen
1 EUR 19.99 EUR 19.99 The First World War 3-4 werkdagen
besteld heeft
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
alle drie staan ze al hier genoemd incl beschrijving alleen de derde niet echt uitgebreid maar wel genoegquote:Op donderdag 13 mei 2004 21:37 schreef yvonne het volgende:
[..]
tis wel de bedoeling dat je een beschrijving geeft he
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Hoe zit het met dat ene boek? Is dat al uit?quote:Op vrijdag 7 januari 2005 12:21 schreef yvonne het volgende:
Ik geef deze eens een bescheiden schopje, het is wel weer tijd voor leuke tips.
*hoopvol kijkt.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
)
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Eind januari,quote:Op vrijdag 7 januari 2005 12:25 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Hoe zit het met dat ene boek? Is dat al uit?
*hoopvol kijkt.
gaat ook in de nederlandse uitgave : ' Beneath Flanders Fields heten'
En is voor nederland via mij te bestellen
Hint, hint, reclame ;')
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
|
|
