| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:25 |
De bedoeling is om de titel en artiest te vertalen naar het nederlands.
En zet de officiele naam er tussen haakjes achter.TS begint: Geluidstuin - Zwartgat zon (soundgarden - blackhole sun) |
| search64 | maandag 19 januari 2004 @ 04:31 |
| Ja klinkt echt enorm leuk ja....... |
| Bill_E | maandag 19 januari 2004 @ 04:33 |
| sexmob - tom jones Seks-granaat - Thomas Johannes
 |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:35 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 04:33 schreef Bill_E het volgende:
sexmob - tom jonesSeks-granaat - Thomas Johannes
 De dierenwinkeljongens - Ga west (Petshopboys - Go west) [Dit bericht is gewijzigd door Zenith4ever op 19-01-2004 04:35] |
| Bill_E | maandag 19 januari 2004 @ 04:35 |
| Laten we luid doen - Sjanny van de loo (Lets get loud - Jenneffer lopez) |
| kees_zenuwpees | maandag 19 januari 2004 @ 04:35 |
| lol chemische broeders - hee jongen hee meisje (chemical brothers - hey boy hey girl) |
| Bill_E | maandag 19 januari 2004 @ 04:37 |
| In de marine - de dorpsbewoners ( In the navy-the vilage people) De ene - pak dat ( the one - take that) geen limiet - naar oneindigheid? ( no limit 2 unlimedit) ( is da goed vertaald? |
| Blixar | maandag 19 januari 2004 @ 04:39 |
Hete chokolade - jij aantrekkelijk ding (Hot Chocolate - You Sexy Thing)
Dorp mensen - in het leger (Village People - In The Navy)
Afval - ik denk dat ik gestoord ben (Garbage - I think i'm paranoid) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:39 |
| whehehe Stefke Mirakel - Bijgelovig (Stevie wonder - Superstition) |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 04:39 |
U2 - Bullet The Blue SkyJij Twee - Bekogel De Blauwe Lucht |
| Kabuto_Raiger | maandag 19 januari 2004 @ 04:40 |
| Alles is gratis - K's keuze spoiler: Everything for free - K's choice Zwaar relaxed nummer overigens  |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:42 |
| Gehaktbrood - Paradijs bij het dashboardlicht. (Meatloaf - Paradise by the dashboard light) |
| Blixar | maandag 19 januari 2004 @ 04:46 |
| De blaas apen - het hoeft niet zo te zijn (The Blow Monkeys - It Doesn't Have To Be This Way) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:47 |
De bloedhond bende - Vuur water brand (Bloodhoundgang - fire water burn)  |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:48 |
| De strond apen - Open je ogen (Guano Apes - Open your eyes) |
| Blixar | maandag 19 januari 2004 @ 04:49 |
| gewoon rood - doe alsof (Simply Red - Fake) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:50 |
| Ellen in kettingen - Haan ( Alice in chains - Rooster) |
| TilburgPosse | maandag 19 januari 2004 @ 04:51 |
Geen vertrouwen meer - bewijsmateriaal (Faith no More- Evidence)^O^
de Guano Apen - de heer van hetsneeuwbordje (tja...) 
de rode hete chilipepers - liefdesachtbaan (vertaal maar haha)
Zjonnie wees goed - Chuck Besje (makkie)
Krachtloos - Nelly Furtado (supernummer!)
H-Blokjes - Bewegen ! (H-Blockx- Move)
Geen Twijfel - Het is mijn leven (downloaden die handel !) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:53 |
| whehehe chuck besje Breinkracht - Dance album (Brainpower - Dansplaat) |
| kees_zenuwpees | maandag 19 januari 2004 @ 04:56 |
| de deuren - het einde welterusten  |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 04:58 |
| Hardnekkige D - Huldebetuiging (Tenacious D - Tribute) |
| twiFight | maandag 19 januari 2004 @ 04:58 |
| Salma Haajek - Het voelt mijn liefste (Salma Hayek - Siente Mi Amor, van de Once Upon a Time In Mexico soundtrack) |
| Blixar | maandag 19 januari 2004 @ 04:59 |
| postbode - slachtoffer (Postmen - Victim) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 05:03 |
| Binnen in verlijding - ren tegen die heuvel ( Within temptation - Running up that hill) Originally performed by Kaatje Bosjes (Kate Bush) |
| Kabuto_Raiger | maandag 19 januari 2004 @ 05:06 |
| Buitenaardse Mieren boerderij - Deze dagen spoiler: Alien Ant Farm - These Days |
| Dr.Stupid | maandag 19 januari 2004 @ 05:10 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 05:03 schreef Zenith4ever het volgende:
Binnen in verlijding - ren tegen die heuvel ( Within temptation - Running up that hill)Originally performed by Kaatje Bosjes (Kate Bush)
wat een verkrachting van dat nummer zeg....de tering...iemand een gaskamer over voor een band opruimen? |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 05:14 |
| Praat Praat - Dom Dom Meisje (dum dum...) |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 05:15 |
| [..] wat een verkrachting van dat nummer zeg....de tering...iemand een gaskamer over voor een band opruimen?
[/quote] |
| Blixar | maandag 19 januari 2004 @ 05:20 |
Dierenwinkel jongens - het is een zonde
kruidenmeisjes - teveelspoiler: Pet Shop Boys - It's A Sin
Spice Girls - Too Much |
| DeX090 | maandag 19 januari 2004 @ 05:28 |
| Drie deuren naar beneden - Gevaarlijk spel (3 doors down - dangerous game). |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 05:28 |
| Mais - Mafkees aan een lijntje (Korn - Freak on a leech) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 05:33 |
| De Donkerte - Ding genaamd liefde ( The Darkness - thing called love) |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 05:39 |
| De Veenbessen - In Mijn 1tje (cranberries) |
| Phoenixz_In_Mexico | maandag 19 januari 2004 @ 05:45 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 05:28 schreef Zenith4ever het volgende:
Mais - Mafkees aan een lijntje (Korn - Freak on a leech)
ok, there I go (hier ik ga) 
Systeem van een neer - Neuk het systeem (lekker...)
(System of a Down - Fuck the system)
Systeem van een neer - gluur gaatje
(System of a Down - peep hole) kweet ff niet hoe "Chop suey" van SOAD te vertalen though.. radiohoofd - engerd (radiohead - creep)
wonderkind - sla mn trut in elkaar (prodigy - smack my bitch up)
Lam koekje - vluggertje (Limp Bizkit - Nookie)
de politie - engelsman in New York (the police, englishman in new york)
papa kakkerlak - laatste optie (papa roach - last resort) en sorry als sommige vertalingen zo ff niet kloppen, was ff uit mn hoofd en zonder internet woordenboek erbij die iedereen hier wel gebruikt.. |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 05:51 |
Nick Hook - Foxy Quickstep With Your Rubberband Knees
Nico Haak - Foxy Foxtrot met je elastieken benen |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 05:58 |
| De Rollende Stenen - Ankie (The rolling stones - angie) |
| Phoenixz_In_Mexico | maandag 19 januari 2004 @ 05:59 |
| edit: 100x strafregels ik moet op de juiste knoppies drukken en kijken wat ik doet [Dit bericht is gewijzigd door Phoenixz_In_Mexico op 19-01-2004 06:27] |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 06:03 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 05:59 schreef Phoenixz_In_Mexico het volgende:[..]
Hij was de eerste keer al lollig hoor |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 06:04 |
Knip - De Dollemans Terugkomst
Snap The Madman's Return |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 06:13 |
De Behandeling - Laten We Naar Bed Gaan
Cure - Let's Go To Bed... welterusten |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 06:14 |
| LL Fris J - Ik heb liefde nodig ( LL Cool J - I need love) |
| troma78 | maandag 19 januari 2004 @ 06:24 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 05:45 schreef Phoenixz_In_Mexico het volgende:kweet ff niet hoe "Chop suey" van SOAD te vertalen though..
systeem van een neer - afhaal nummer 12
(system of a Down - Chop suey)
rechts zei fredje - praat niet alleen kusjes
(right sad fred - don't talk just kiss) |
| Phoenixz_In_Mexico | maandag 19 januari 2004 @ 06:24 |
quote:
Op maandag 19 januari 2004 06:03 schreef Zenith4ever het volgende:[..] Hij was de eerste keer al lollig hoor
oh kut.. dat was dus de reageer op ipv de edit button.. vergeeft mij! |
| bosbanaan | maandag 19 januari 2004 @ 07:25 |
| Puree met zwarte ogen - Houdt je bek! (Black Eyed Peas) Rollende Stenen - Ik ben aardig voor de duivel ( Rolling stones - Sympathy for the devil) Woede tegen de machine - doden in de naam van... (Rage Against the Machine - Killing in the name of ) In de fik - kogel ritje (In Flames - Bulletride) Leuk bedacht, dit topique! |
| Bill_E | maandag 19 januari 2004 @ 13:50 |
Leuk topic
witte flag - dido |
| WurM | maandag 19 januari 2004 @ 13:56 |
Nachtwens - Slachten de Dromer
spoiler: Nightwish - Slaying the Dreamer
Leuk topic idd 
[edit] Nog eentje: Perry Como - De meest wonder volle tijd van het jaar
spoiler: The most wonderful time of the year |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 14:05 |
| Buitenlander - Koud als ijs (Foreigner - cold as ice) |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 15:55 |
| De botstest dommerds - mmmmmm (Crashtest Dummies - mmmmmm) |
| CasB | maandag 19 januari 2004 @ 16:37 |
| Voor-pijn - Het beest is terug (Pro-pain - the Beast is back) |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 17:12 |
De Pratende Hoofden - Gladde Mensen
Talking Heads - Slippery People |
| Zenith4ever | maandag 19 januari 2004 @ 18:04 |
| Negers met een houding - Neuk de politie (NWA - Fuck the police) Dodenaantal - Politie doder (Bodycount - Copkiller) Dubbelverpakking en Notaris GROOT - Rennen (2Pac feat Notorious BIG - Running) |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 18:11 |
Massieve Aanval - Opgelost Meisje
Massive Attack - Dissolved Girl |
| CurlZ | maandag 19 januari 2004 @ 18:19 |
From Thick Wood - It's Calm In Me
Van Dik Hout - Stil In Mij |
| Zenith4ever | dinsdag 20 januari 2004 @ 17:32 |
| The band without a banana - King Beerman (BZB - Koning Pinteman) |
| CurlZ | dinsdag 20 januari 2004 @ 17:39 |
Micky Cauntingcamp - Where Does This Road Go 
Mieke Telkamp - Waarheen leidt de weg |
| Zenith4ever | dinsdag 20 januari 2004 @ 17:47 |
| De tellende Kraaien - Grote gele taxi (Counting Crows -Big yellow cab) |