FOK!forum / General Chat / Foutje in reclame debitel?
VrolijkeJofelzondag 18 januari 2004 @ 16:40
In die reclame van debitel zegt zo'n Duitse skileraar tegen een meidje: 'was magst du?' magst betekent toch wil je graag. maar volgens mij bedoelt hij wat doe je? domme fout van mij of debitel?
vossszondag 18 januari 2004 @ 16:41
Mijn deutsch ist scheisse also ich weiss es nicht oder so
Lexiezondag 18 januari 2004 @ 16:41
Volgens mij kopt het gewoon, en vraagt hij "wat doe je?"
GCzondag 18 januari 2004 @ 16:42
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:40 schreef VrolijkeJofel het volgende:
...
ik heb geen flauw idee wat die kerel zei, en wat zij zei was mij ook niet duidelijk
vossszondag 18 januari 2004 @ 16:42
is het niet machst ipv magst??
KiwiTjuHhzondag 18 januari 2004 @ 16:42
Was machst du?

Zegt die

En dat klopt hoor

VrolijkeJofelzondag 18 januari 2004 @ 16:43
Magst met een g is dus wel wil/lust je graag?
Fearlezzzondag 18 januari 2004 @ 16:43
boeie
cinnamongirlzondag 18 januari 2004 @ 16:43
Ja was machst du betekent: wat ben je aan 't doen.
VrolijkeJofelzondag 18 januari 2004 @ 16:44
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:43 schreef Fearlezz het volgende:
boeie
*zucht* ga ergens anders domme dingen zeggen. Hier zit je dan geloof ik verkeerd.
Lexiezondag 18 januari 2004 @ 16:44
De echte vraag is natuurlijk, wat zegt hij daarna?

Schnugelpupsch?

R0eliozondag 18 januari 2004 @ 16:44
Ich spreche kein deutsch aber der weg zu Zandvoort ist umdraien und immer gerade aus.
klesszondag 18 januari 2004 @ 16:45
wat doe je
wat is je baan
wat verdien je.
Rietvaerderzondag 18 januari 2004 @ 16:45
En meidje ipv meisje..
KiwiTjuHhzondag 18 januari 2004 @ 16:45
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:44 schreef Lexie het volgende:
De echte vraag is natuurlijk, wat zegt hij daarna?

Schnugelpupsch?

Whaha

Ja, dat heb ik me dus ook al afgevraagt.
Maak er zelf ook niet veel van.

Zoiets is het wel.

MPmadzondag 18 januari 2004 @ 16:45
Ik snap heel de reclame niet
Maar Debitel reclames zijn zowieso dom
MrTorturezondag 18 januari 2004 @ 16:45
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:42 schreef vosss het volgende:
is het niet machst ipv magst??
machen = doen
mögen (was het geloof ik) = leuk vinden
Peeweezondag 18 januari 2004 @ 16:45
Het moet Zwitsers of zo voorstellen,..

'Was machen sie?'
Letterlijk: 'Wat maak jij?' (komt hier nog wel eens voor als"Wat maak jij me nou?")
Dus 'Wat doe je?'

[Dit bericht is gewijzigd door Peewee op 18-01-2004 16:46]

BlackDragonzondag 18 januari 2004 @ 16:46
Who cares... zonde om een topic aan te verspillen
Mikkiezondag 18 januari 2004 @ 16:46
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -

[ Bericht 82% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 04:30:41 ]
MrTorturezondag 18 januari 2004 @ 16:46
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:42 schreef KiwiTjuHh het volgende:
Was machst du?

Zegt die

En dat klopt hoor

Als het een rochelende g is, is het idd machst. Is het een g die op een k lijkt, dan is et magst.
Ik heb de reclame dus nie gezien :p
HeatWavezondag 18 januari 2004 @ 16:48
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:46 schreef BlackDragon het volgende:
Who cares... zonde om een topic aan te verspillen
We hadden er toch nog een over .

maar volgens mij klopt het wel hoor, alleen raar dat ie op het einde in het Engels overgaat.

blaat_aapjezondag 18 januari 2004 @ 16:49
wat een onzin dit zeg.. sowieso zijn bijna alle reclames klote
Erosjuhhhzondag 18 januari 2004 @ 16:49
vind het wel zo'n super reclame!
denke sie das ich zuruck geh gunter?!
VrolijkeJofelzondag 18 januari 2004 @ 16:50
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:48 schreef HeatWave het volgende:

[..]

We hadden er toch nog een over .

maar volgens mij klopt het wel hoor, alleen raar dat ie op het einde in het Engels overgaat.

Narf dat doen alle skileraren in het buitenland. Die spreken Engels als een kind van 4. Hij zegt het ook heel belabberd
galbrechtzondag 18 januari 2004 @ 16:53
die meid kan trouwens wel goed duits zeg , als ze gewoon nederlands zou praten zou de vent haar nog beter begrijpen
bosgorillazondag 18 januari 2004 @ 17:00
"Mein Skilift, was machtst du??"
fratsmanzondag 18 januari 2004 @ 17:37
"Schnubelfubel"
Verfokkerzondag 18 januari 2004 @ 22:23
quote:
Op zondag 18 januari 2004 17:00 schreef bosgorilla het volgende:
"Mein Skilift, was machtst du??"
"Du dann so von: ich habe es doch gekauft, hehehe"
DeRCT14zondag 18 januari 2004 @ 23:11
quote:
Op zondag 18 januari 2004 16:45 schreef Peewee het volgende:
Het moet Zwitsers of zo voorstellen,..

'Was machen sie?'
Letterlijk: 'Wat maak jij?' (komt hier nog wel eens voor als"Wat maak jij me nou?")
Dus 'Wat doe je?'

nee.. Sie is in dit in begrip "wat maakt u"
Hilarischwoensdag 21 januari 2004 @ 00:03
quote:
Op zondag 18 januari 2004 17:37 schreef fratsman het volgende:
"Schnubelfubel"
Schnuppenpoeper ??
Conducteurwoensdag 21 januari 2004 @ 00:04
Viel me ook al op, maar ik denk niet dat ze zo'n domme fout hebben gemaakt.