Met: Bill Murray en Scarlett Johanson
Lost in Translation is een film over een aan lager wal geraakte acteur die naar tokyo is gekomen om een reklame op te nemen. de opnamens lopen uit en hij dus besluit hij, tegen wil en dank in, langer te blijven.
in de bar van het hotel leert hij, over de loop van enkele avonden, een jonge vrouw kennen die ook een tegenslag te verduren heeft.
het was de eerste film die ik gezien heb dit jaar en een beter begin van een (film)jaar kon ik me niet voorstellen. het is een ontzettend klein en daarom persoonlijk verhaal, gefilmd op een manier die ik nooit eerder gezien heb. ik geloof dat ik werkelijk elke frame heb bewonderd.
heel origineel en niet voor iedereen weg gelegd, maar probeer m toch maar..
Je moet alleen idd tegen trage films kunnen (zoals 2001 bv
).
User Rating: 8.2/10 (6,737 votes)
IMDB top 250 all-time: #169
http://imdb.com/title/tt0335266/
quote:Tsja, dat kan ja. Waarom niet eigenlijk?
Op maandag 12 januari 2004 01:06 schreef RemcoDelft het volgende:
Ik vond er werkelijk helemaal niets aan!!!
Langzame film, er gebeurt eigenlijk niks, maar toch erg mooi.
quote:Dat is voor mij ook al een reden om de film te zien, Kevin Shields heeft een aantal nieuwe nummers geschreven voor de film. Zeker na Virgin Suicides heb ik het idee dat Sofia Coppola een goede smaak heeft voor bands voor haar soundtracks.
Op maandag 12 januari 2004 00:54 schreef inspiral het volgende:
Ik heb em ook gezien en inmiddels de soundtrack al een tijdje in mijn bezit.
— Das Kapital, Karl Marx Wealth of Nations, Adam Smith
ik heb de film toch maar snel gedownload en gekeken... eerst opgezet 'om even een idee van de film te krijgen' maar je dan realiseren dat je hem toch af gaat kijken...
idd geen moment verveeld, ondanks dat het niet al te vlot ging. goed geacteerd, goeie soundtrack, leuke engrish grapjes 
ga het nog even laten bezinken...
— Das Kapital, Karl Marx Wealth of Nations, Adam Smith
quote:De film deed me ook een beetje denken aan Fa yeung nin wa (In The Mood For Love) van Kar-wai Wong, waarin twee mensen buren van elkaar worden en ook uit eenzaamheid elkaar opzoeken, in dit geval omdat hun man en vrouw altijd op zakenreis zijn en er misschien wel relaties op na houden.
Op vrijdag 2 januari 2004 00:38 schreef Gorro het volgende:
Lost in Translation
Geweldige film van Sofia Coppola, die terecht getipt wordt als één van de grote kanshebbers voor de Academy Awards. Prachtig acteerwerk van Bill Murray en Scarlett Johanson. Tokio wordt op een mooie wijze op een vervreemde manier weergegeven, wat het decor vormt voor de bijzondere relatie tussen deze 2 mensen. Ook de muziek vond ik erg mooi.
Geweldige rol van Murray overigens, dat moet toch in ieder geval een nominatie worden voor een Oscar.
quote:Hij draait op het film festival Rotterdam, maar de komende maanden staat ie nog niet gepland voor release in de bios... terwijl hij volgens IMDb bijvoorbeeld overmorgen al in Belgie gaat draaien...
Op maandag 12 januari 2004 01:01 schreef ZeroVince het volgende:
Nog steeds niet in de Nederlandse bios zeker?
— Das Kapital, Karl Marx Wealth of Nations, Adam Smith
quote:Nu al?
Op maandag 12 januari 2004 00:43 schreef Astronaut_Jones het volgende:
ik beschouw het als een eer degene te zijn die dit topic opent.
.Uit #5 van Pauzeknop (een heel nuttig topic voor mensen met topicopenangst 
.).
quote:Maar goed
Op woensdag 27 augustus 2003 07:10 schreef California het volgende:Volgende maand komt in Amerika de nieuwe film van Sofia Coppola uit: Lost In Translation.
Bill Murray speelt een acteur die in Tokyo is om een reclamespotje op te nemen, en Scarlett Johansson de vrouw van een fotograaf die in Tokyo moet zijn voor voor z'n werk. Ze komen elkaar 's nachts tegen en gaan samen de stad in.
Er is een mooie website (www.lost-in-translation.com) waarop ook stukjes van de soundtrack te beluisteren zijn, er is een mooie trailer, en er zijn twee mooie posters:
klik hier voor grotere versie
klik hier voor grotere versie
, ik wil 'm dolgraag zien, maar eigenlijk wel in de bioscoop. Dus ik hoop echt dat ze daar 's mee opschieten .
"Fuck it Dude, let's go bowling."
.
Vanaf hier
Is alles wat het lijkt.
De film is ontzettend kalm en houd je voortdurend bezig met prachtige plaatjes. Je krijgt een goed idee van het verblijven in een stad waar je niemand kan verstaan en je daardoor sneller contact legt met mensen waarmee je eigenlijk geen overeenkomsten hebt maar die wel je taal spreken. Ontzettend mooi is dan dat je dat ziet groeien en ik vond dat dat perfect door Murray en Johansson werd neergezet. Een van de betere films die ik de laatste tijd gezien heb 
quote:Erotische spanning was er bijvoorbeeld toen ze samen op bed lagen en hij voorzichtig haar voet vastpakte...
Op dinsdag 13 januari 2004 23:43 schreef RoK het volgende:
Erotische spanning? Ik heb het niet gezien. Twee totaal onaantrekkelijke hoofdrolspelers (alhoewel Bill Muray rulet) die zich uit verveling maar met elkaar 'vermaken' al hadden ze elkaar in een andere omgeving het licht in de ogen niet gegund. Ik vond het dus niks, wat leuke culture shock momenten daargelaten.
Vanaf hier
Is alles wat het lijkt.
Edit: Geen warezrequests 
[Dit bericht is gewijzigd door Gorro op 18-01-2004 18:07]
quote:Echt vreemd, in Belgie is is ie al uit
Op zondag 18 januari 2004 17:57 schreef Woodpecker het volgende:
Wanneer komt-ie in Nederland uit? In de lijst van de NFC (die loopt tot januari 2005) staat de film nog niet aangekondigd...Edit: Geen warezrequests
quote:Sorry Gorry
Op zondag 18 januari 2004 17:57 schreef Woodpecker het volgende:Edit: Geen warezrequests
quote:Hij draait komende week op het IFFR. Maar die voorstellingen zijn volgens mij al uitverkocht.
Op zondag 18 januari 2004 17:57 schreef Woodpecker het volgende:
Wanneer komt-ie in Nederland uit? In de lijst van de NFC (die loopt tot januari 2005) staat de film nog niet aangekondigd...Edit: Geen warezrequests
quote:Dat klopt
Op zondag 18 januari 2004 20:19 schreef Joppe het volgende:[..]
Hij draait komende week op het IFFR. Maar die voorstellingen zijn volgens mij al uitverkocht.
Lang leve de fijne online-bestelservice van het IFFT
is natuurlijk een held en Sofia Coppola maakte de maagdenzelfmoorden, wat een heel mooie film was. Nog andere fans van Murray hier trouwens? Albert verlinde spreekt zijn naam totaal verkeerd uit (murRAY ipv MURray). 
Meer kan ik er nu niet over zeggen. Prachtig!
!
quote:
Op dinsdag 20 januari 2004 03:12 schreef California het volgende:
Ik zag in de Volkskrant advertenties van A-Film voor Lost in Translation; hij gaat 19 februari draaien
Als één film het verdient dan is het Lost in Translation wel 
quote:Normale release of alleen in filmhuizen?
Op dinsdag 20 januari 2004 03:12 schreef California het volgende:
Ik zag in de Volkskrant advertenties van A-Film voor Lost in Translation; hij gaat 19 februari draaien
quote:
Op dinsdag 20 januari 2004 03:12 schreef California het volgende:
Ik zag in de Volkskrant advertenties van A-Film voor Lost in Translation; hij gaat 19 februari draaien
quote:Ik ook niet
Op maandag 12 januari 2004 01:06 schreef RemcoDelft het volgende:
Ik vond er werkelijk helemaal niets aan!!!
Niet omdat ie traag is maar gewoon omdat ik e'm zo ongelooflijk saai vind...
lost in translation krijgt supergoede kritieken: ik vond hem saai, traag,...gelukkig speelt er een enorm knappe vrouw / meisje (ze is van
84) in mee.
de film deed me denken aan american beauty waar ik ook niets aan vond
echt raar vind ik het... een film als eyes wide shut daarentegen vond ik wel super
ik moet maar eens wat minder filmkritieken lezen en wat meer op m'n intuitie afgaan.
quote:Het begrip 'limited release' is er niet in Nederland, een film wordt gewoon uitgebracht. We zullen moeten afwachten in welke zalen de film gaat draaien, dat staat er uiteraard niet bij in een advertentie 5 weken van tevoren...
Op dinsdag 20 januari 2004 10:45 schreef Hare het volgende:[..]
Normale release of alleen in filmhuizen?
Q.E.D: Religion replaces ignorance with stupidity.
quote:Hear hear.
Op dinsdag 20 januari 2004 17:30 schreef Jernau.Morat.Gurgeh het volgende:
3 februari komt-ie al uit op DVD in R1. Ik denk dat ik hem maar gewoon bestel, en lekker thuis ga kijken.
quote:ow, ok. Maar heb wel het idee dat dit zo'n film is die niet in onze plaatselijke bios (D'chem) komt te draaien. Adaptation bv draaide hier ook niet.
Op dinsdag 20 januari 2004 17:27 schreef California het volgende:[..]
Het begrip 'limited release' is er niet in Nederland, een film wordt gewoon uitgebracht. We zullen moeten afwachten in welke zalen de film gaat draaien, dat staat er uiteraard niet bij in een advertentie 5 weken van tevoren...
zeg maar een soort drama/comedie. Ook grappig; het begin (openings scene) in combinatie met de songtekst aan het eind "the girl with the honey dripping behind" Maarrr. weet iemand ook wat Murray nou op het eind tegen haar fluistert? 
het is echt onverstaanbaar..
Life is something to do when you can't get to sleep..
The snoozebar.. cause there's nothing like starting the day with a little procrastination
quote:Heb em gister gezien in Metropolis in Antwerpen! echt heel goed inderdaad! ze noemden het daar ook wel een "dramedy"
Op zaterdag 24 januari 2004 01:07 schreef BdR het volgende:
hele goeie feel-good movieMaarrr. weet iemand ook wat Murray nou op het eind tegen haar fluistert?
maareh ben ook wel benieuwd wat ze in het laatste stukje tegen elkaar fluisteren... zit daar nog een clou in ofzo?
quote:misschien een tip voor de liplezeres bij kopspijkers
Maarrr. weet iemand ook wat Murray nou op het eind tegen haar fluistert?
quote:Ja he, was echt een supermooie, leuke vrouw, had haar volgens mij nog nooit eerder ergens in zien spelen.
Op vrijdag 30 januari 2004 01:18 schreef Tweek het volgende:
Erg leuke film, en een verschrikkelijk mooie vrouw.
Maar echt een toppertje
-Ghost world
-The man who wasn't there
-The horse whisperer 
Wat een mooi verhaal en je voelt die twee naar mekaar toe komen.
En wat is ze mooi, damn. Echt een supermooie vrouw 
En Einstein het getal
En Zeppelin de Zeppelin
En Johan zag de bal
Met Wesley Snipes en Nastassja Kinski (en Kyle MacLachlan en Robert Downey Jr.). Dat vond ik ook wel een mooie film. Zelfs Wesley Snipes kon me er niet van weerhouden om de film helemaal af te kijken
Life is something to do when you can't get to sleep..
The snoozebar.. cause there's nothing like starting the day with a little procrastination
quote:Men leest het topic door en ziet:
Op zondag 1 februari 2004 19:33 schreef Georges het volgende:
Wanneer komt hier in de bios? Heb er veel goede dingen over gehoord en Bill Murray is sowieso erg goed.
quote:
Op dinsdag 20 januari 2004 03:12 schreef California het volgende:
Ik zag in de Volkskrant advertenties van A-Film voor Lost in Translation; hij gaat 19 februari draaien
quote:Dank u.
Op zondag 1 februari 2004 19:36 schreef Gorro het volgende:[..]
Men leest het topic door en ziet:
[..]
quote:nee, zit geen clou achter. was eigenlijk mn enige puntje van kritiek, het lijkt zo makkelijk om t zo af te maken. maar ik heb t idee dat t bedoelt was om hun privacy te geven.
Op donderdag 29 januari 2004 19:56 schreef dethoom het volgende:
maareh ben ook wel benieuwd wat ze in het laatste stukje tegen elkaar fluisteren... zit daar nog een clou in ofzo?
quote:Het zorgt er voor dat je er over blijft napraten. Als hij daar gezegd had van "ik zie je volgend weekend in LA in hotel huppelepup" dan was je het na 5 seconden alweer vergeten.
Op zondag 1 februari 2004 21:38 schreef Astronaut_Jones het volgende:[..]
nee, zit geen clou achter. was eigenlijk mn enige puntje van kritiek, het lijkt zo makkelijk om t zo af te maken. maar ik heb t idee dat t bedoelt was om hun privacy te geven.
quote:En niet zozeer over blijft napraten, maar dat je alles zelf kunt invullen. Blijft het bij de ontzettend mooie momenten die ze in Japan samen hebben beleefd, zien ze elkaar nog eens in Amerika en is het dan net zo? of klikte het alleen omdat ze beide in zo'n vreemde situatie waren.
Op zondag 1 februari 2004 22:02 schreef Tokus het volgende:[..]
Het zorgt er voor dat je er over blijft napraten. Als hij daar gezegd had van "ik zie je volgend weekend in LA in hotel huppelepup" dan was je het na 5 seconden alweer vergeten.
Of gaan ze lekker samen verder.
Dat wordt natuurlijk niet allemaal in één zo'n zinnetje duidelijk, maar het houdt de film wel mooi, wel fris. Niet alles hoeft duidelijk te worden.
Net zoals misschien niet helemaal duidelijk is wat die twee nu voor elkaar voelen. Iets wat ik heel mooi vind, maar niet precies kan omschrijven...
quote:ik denk dat het alleen bij een mooi moment in japan blijft. ik denk dat ie tegen dr zegt dat ze maar gelukkig moet worden met dr mannetje of niet. dat ze maar niet in een huwelijk zoals de zijne moet stappen ofzo.
Op maandag 2 februari 2004 00:22 schreef Hare het volgende:[..]
En niet zozeer over blijft napraten, maar dat je alles zelf kunt invullen. Blijft het bij de ontzettend mooie momenten die ze in Japan samen hebben beleefd, zien ze elkaar nog eens in Amerika en is het dan net zo? of klikte het alleen omdat ze beide in zo'n vreemde situatie waren.
Of gaan ze lekker samen verder.Dat wordt natuurlijk niet allemaal in één zo'n zinnetje duidelijk, maar het houdt de film wel mooi, wel fris. Niet alles hoeft duidelijk te worden.
Net zoals misschien niet helemaal duidelijk is wat die twee nu voor elkaar voelen. Iets wat ik heel mooi vind, maar niet precies kan omschrijven...
so many scenarios. zullen we het bij de dvd extras toevallig te weten komen?
quote:Ik hoop het niet.
Op maandag 2 februari 2004 18:32 schreef releaze het volgende:
so many scenarios. zullen we het bij de dvd extras toevallig te weten komen?
quote:Juist, dat verpest het hele einde, misschien wel de hele film. Maar zullen ze vast niet doen
Op maandag 2 februari 2004 18:49 schreef Joppe het volgende:[..]
Ik hoop het niet.
zal later wel wat meer van mijn bevindingen over deze film posten
quote:19 februari komt de film hier uit.
Op zondag 8 februari 2004 16:11 schreef BlaatschaaP het volgende:
Ik wil 'm ziehien
Ik denk niet dat hij in veel bioscopen te zien zal zijn
.
