Songtekst van: Wes - Alane
Son dÚri sang / Mini sondÚ
Bika mi sanga / ga minitou / mi pa mi tcho andou mi pao yÚ
Son dÚri sang / Minimi so bÚbi sondÚ..Ú
Bika misanga ganimitou / mi pa mi tcho andou mi pao yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
We ya senga / Has wÚhÚ
Wanna wÚndÚ lambo / hÚ hÚ hÚmentourek !
HÚ hi yÚ yÚ yÚ (bis)
Son dÚri sang / hou hou hou hou hou / Mini sondÚ
Bika mi sanga / ga minitou / mi pa mi tcho andou mi pao yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
We ya senga wÚ / Has wÚhÚ
Wanna wÚndÚ lambo / hÚ hÚ hÚmentourek !
HÚ... hi yÚ yÚ yÚ
NÚ ma ka ni kaso
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
AlannÚ mba yi woma... wÚ / Ho tou sondÚ / Ho ma... yÚ
We ya senga / Has wÚhÚ
Wanna wÚndÚ lambo / YÚ yÚ yein
We ya senga / Has wÚhÚ
Wanna wÚndÚ lambo / hÚ hÚ hÚmentourek !
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / HÚ... hi yÚ yÚ yÚ
quote:
Op donderdag 8 januari 2004 20:02 schreef Kaensterle het volgende:
Het is een of andere Bantoe-taal.
.Vind het wel een redelijk leuk nummer, en in Idols versie is 'ie nog leuker.
.
Vanaf hier
Is alles wat het lijkt.
Vind het echt een 
- nummer, trouwens. 
He's gone, gone, and nothin's gonna bring him back
quote:Het punt is, Bantoe is geen taal, maar een taalgroep.
Op donderdag 8 januari 2004 20:03 schreef Zander het volgende:
Even geGoogled, de taal is "Bantu" en wordt in Kameroen gesproken.
--edit--
Kijk bijv. maar op Wikipedia
[Dit bericht is gewijzigd door Kaensterle op 08-01-2004 20:10]
Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
quote:Thnx! t'is idd een bagger nummer!
Op donderdag 8 januari 2004 20:03 schreef Zander het volgende:
Even geGoogled, de taal is "Bantu" en wordt in Kameroen gesproken.Vind het echt een
Maar Idols bracht weer wat herinneringen naar boven...
quote:Ah, ok. Ik heb al een beter antwoord gevonden, in een Usenet nieuwsgroep:
Op donderdag 8 januari 2004 20:04 schreef Kaensterle het volgende:
Het punt is, Bantoe is geen taal, maar een taalgroep.
quote:
Op de webstek van Sony Music France
(waar Wes door is gecontracteerd) vindt men o.a. de volgende
mededeling over de totstandkoming van zijn cd:"Pour chaque chanson, un rituel immuable : Wes improvisait a capella
de longues mélopées incantatoires en Bafoun, une des dernières langues
parlées par la tribu Bantou du Cameroun."Mijn vrije vertaling (mijn Frans is niet al te best en ik heb geen
woordenboek):"Ieder liedje hetzelfde ritueel: Wes improviseerde a capella lange,
monotone bezwerende gezangen in het Bafoun, één van de laatste door de
Bantoes van Kameroen gesproken talen."
[Opmerking: die laatste zinsnede doet een beetje vreemd aan, net alsof
de Bantoes langzaam maar zeker het vermogen tot spreken aan het
verliezen zijn. Bedoeld wordt wellicht dat het één van de laatste
"inheemse" talen is die nog door de Bantoes gebruikt wordt. Het zal
wel aan mijn vertaling liggen. Maar dit terzijde.]Gezien de combinatie Bantoe-Kameroen zal het dus wel één of andere
Niger-Kordofaanse taal zijn. Ik weet niet of er een andere benaming
dan wel een Nederlandse schrijfwijze is voor Bafoun.
He's gone, gone, and nothin's gonna bring him back
quote:En die bagger heeft wekenlang op 1 gestaan in de top40
Op donderdag 8 januari 2004 20:06 schreef CheizXL het volgende:[..]
Thnx! t'is idd een bagger nummer!
quote:Klopt!
Op donderdag 8 januari 2004 20:08 schreef okkie-man het volgende:[..]
En die bagger heeft wekenlang op 1 gestaan in de top40
quote:Weet jij het, weet ik het
Op donderdag 8 januari 2004 20:18 schreef Random_hero het volgende:
Onder welke steen kom ik vandaan?
Ik ken dat hele nummer niet :|
Vond het btw een erg lekker nummer juist en nog. En heb wel krom gelegen om die Idols gast 
quote:Weet je ook niet meer dat die gasten in de clip zo dansten dat dat ze als het ware over hun voorkant over de grond rolden van voeten naar hoofd? (Lastig uit te leggen
Op donderdag 8 januari 2004 20:18 schreef Random_hero het volgende:
Onder welke steen kom ik vandaan?
Ik ken dat hele nummer niet :|
)
quote:Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Op donderdag 8 januari 2004 20:00 schreef CheizXL het volgende:
NÚ ma ka ni kaso
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
NÚ ma pa ni kaso / NÚ ma pa sÚ pa
NÚ ma ka ni kaso / NÚ ma panÚ ka
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Luister maar eens!
[Dit bericht is gewijzigd door Zwansen op 08-01-2004 23:36]
quote:Kom op mensen! Luister eens!
Op donderdag 8 januari 2004 23:29 schreef Zwansen het volgende:[..]
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!
Herman kan niet plassen! Herman koopt een surfplank!Luister maar eens!
quote:die was goed!!! voor mijn part de winnaar!
Op donderdag 8 januari 2004 20:01 schreef Merina het volgende:
Die jongen van Idols kon hem toch goed uit zijn hoofd..
quote:Tsja, als iedereen z'n mening als norm stelt...
Op donderdag 8 januari 2004 23:53 schreef 5_Dollar_Ho het volgende:
Wes is niet bagger, ik heb z'n album.
|
|
