Metalteksten in het Nederlands vertaald:

quote:

---

Morbide Engel - God van ledigheid -I de aanklager
. II de verleider

Leugens - En jij vult hun zielen
Met alle onderdrukking van deze wereld
En alle glorie die jij ontvangt?
Dus, wat maakt jouw zo superieur?
Leugens - Je kroon valt
Ik bied fantasie
En jij, jij schepper bent blind van jaloezie

Laat de kinderen tot mij komen
Hun moeder houdt van mij, en zo zullen zij
Vrouw, bloedend, at van mijn gaven
Man kwam er vlak achter
Net als een slang glijd ik door mijn gewijde wereld
En als een kat besluip ik
Ik neem je ziel en je zal als mij zijn
in ledigheid, vrij

Enkel buig trouw tot mij
Buig groots tot mij

---

quote:

---

Op maandag 12 januari 2004 18:22 schreef -Beestje- het volgende:

[..]

---

quote:

---

Op maandag 12 januari 2004 19:08 schreef _Etter_ het volgende:

[..]

Morbide Engel? moet dat niet Stervelinge Engel?

---

quote:

---

Morbide Engel Caesars paleis

Sluit je ogen, kan je het herinneren
De generaties niet zo lang geleden
Ik voel het schaamteloze verlangen dat we moeten herstellen
Onze voormalige koning op zijn rechtmatige troon
En met mij heren en maagden
Wij wachten op de terugkeer van de gekozen zoon

Ik kom levend
Het is de tijd voor huldiging
Onze wil te herstellen
Maak ons verleden weer tot de toekomst

Hij leeft nog steeds! 2000 jaar zijn gepasseerd
en nog steeds verlangen wij naar zijn terugkeer
Wij vervullen een wenselijke profetie
En zo begint de psalm:
Heil Caesar... Heil Caesar... Wij geven U terug
Wat nog steeds van U is

Deel de wens zoals het moet zijn
Onze koning en paleis... de manier het is!(?)
De Goden tot slaaf gemaakt, verraders branden
Macht en schoonhijd keren voor altijd terug

---

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:06 schreef FHR het volgende:
Niet zo ziek, wel gaaf IMHO:

Fear Factory - Demanufacture

Angst Fabriek - Ont-maken

De bewuste man is dood
En ik heb hem begraven
Onder dit belittekende weefsel
Gepantserd skelet
De machine is nu levend
Ongevoelig gemaakt met open ogen
Aangedreven door een boze geest
En wordt bijgetankt door hen die ik veracht

Ik ben geworden wat zij verafschuwen
Een misdadige overlever
Zonder angst en geen berouw
Zij fucking zeggen

Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel

Ik moet stelen om te overleven
Ik moet moorden om te moraliseren
Mensen als slachteroffer achterlaten
Geeft nieuwe brandstof aan mij angst

Ik ben jouw rechter
En jouw jury
Je krijgt geen advocaat
Met mijn vonnis van schuld
Een executie in razernij

The machine is nu levend
Om ravage aan te richten in jullie levens
Het heeft geen zin om me tegen te houden
Ik klaar om aan te vallen

(2e couplet herhaald)

Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel

--edit: typo weggehaald

---

quote:

---

Ramsteen - Wit vlees

Jij op het schoolhof
ik ben tot doden bereid
en niemand hier weet
van mijn eenzaamheid

Rode strepen op een witte huid
ik doe je pijn
en jij jammert luid

Nu heb je angst en ik ben zover
mijn zwart bloed bevuilt jouw jurk

Jouw wit vlees windt me zo op
ik ben ook maar een gigolo
jouw wit vlees verlicht mij

Mijn zwart bloed en jouw wit vlees
ik word alsmaar geiler van jouw gekrijs
het angstzweet op jouw witte voorhoofd
het hagelt in mijn zieke geest

Jouw wit vlees windt me zo op
ik ben ook maar een gigolo
mijn vader was precies zoals ik
jouw wit vlees verlicht mij

Nu heb je angst en ik ben klaar
mijn zieke bestaan schreeuwt naar verlossing
jouw wit vlees wordt mijn schavot
in mijn hemel is er geen god

Jouw wit vlees windt me zo op
ik ben ook maar een gigolo
jouw wit vlees verlicht mij
mijn vader was precies zoals ik
jouw wit vlees windt me zo op
ik ben ook maar een gigolo
jouw wit vlees verlicht mij

---

quote:

---

Mesjoche nieuw millennium cyanide Christus

Ik ben een vleselijk, organisch anagram. Menselijk vlees in plaats van letters.
Ik herschik mijn aandoenlijke vlees. Ik snij. Ik vervang. Ik ben hervormd.
Ik vernietig het valse voor huidige ik. Verhef mij tot een hogere menselijke form.
De karakters die ik ben, in een woord compleet gemaakt, dan zal ik de nieuwe norm zijn

Zelf toegebrachte breuken, ik vervang mijn botten met staven.
Aluminium, oxiden bloedend: de drugs van de goden in mijn kloppende aderen

(Een menselijke puzzel voor allen te verachten, geen gezicht, geen rug, richtingloos
mijn verlittekende versie stel ik tentoon: het organische woord voor niets)

Mijn ontvangende ogen vervangen door stoppen: blindheid toegebracht om vernietiging te voorkomen
Ceramische bladen geïmplanteerd achter mijn ribben. Om mij te redden van de prijs van het adem halen
Ik scheur mijn wereldlijke, onbruikbare huid. Krammen om het over mijn oren te krijgen
Niet ontvangbaar voor ongoddelijk geluid ik maak alle audio-generators onklaar uit angst.

Hexagonale bouten om mijn mond op te vullen. Gescherpt om de schepper van zijn gewelddadigheid te ledigen
Zonder spraak zal er geen bedrog zijn

(mijn voeten vermorzel ik, het vlees snij ik weg, zodat ik hun geen geluid produceer door hun aanwezigheid op de rottende grond)

Gedoopt in salpeter zuur. Een laatste hand. Een gelijkmatiging van trekken
Voltooiing van de grootste kunst: Om goddelijke wezens te maken
Mensen, eens verdwaald: heilig gemaakt: ontdaan van aangeboren afwijkingen
Wij zijn gloeiende revelaties in een wereld van verduisterde vorm

Discipelen, volg mij om deze gefaalde mensheid te redden. Volg de god van cyanide in de nieuwe eeuwigheid
Aanschouw: Een opgeofferd ras in reinigende aanbidding van pijn. De nieuwe millennium cyanide Christus. Hier om iedereen te verlossen van leugens

(Vertrouw in mijn dogma van dit nieuwe tijdperk. Slik de indoctrinatie. Je zal van deze plek gaan houden. De suïcidale atmosfeer. Laat mij in jouw ordinaire geest komen. Ik plant mijn gedachten in jouw aarde.)

---

en neen dat klinkt niet

In het engels hebben dat soort texten gewoon een cult status, het is niet serieus

Val van de hamer - Steenkoud

Verworpen in een tijd van oorlog
Toen de mensheid controle verloren had
over leven en dood, onder bewaking ( :-s kon hier echt niets zinnigers van maken)

Ik kijk naar biddende kinderen, terwijl God ons gewoon verlaat
We zoeken onderdak in de ruïnes
Deze straten waren ooit mijn huis
Maar die gouden dagen zijn voorbij
Nu vecht ik om te overleven

Steenkoud, mens of machine
Steenkoud, het einde van onze droom

Het woord is op straat, het is doden of gedood worden
Je bent zonder uitzondering op jezelf aangewezen

We hadden het lang tevoren moeten zien
De geschriften op de muren
Vertel me: wat zijn we geworden

Steenkoud...

Wie geloof je nu, nu de profetieën uit zijn gekomen?
Het is de laatste deja-vu

Deze straten waren eens mijn thuis

Steenkoud

Zes voet onder - Een kogel over

_{Een = 1}

Ik vermoord alle haters
Ze stoppen nooit hun doden
We broeden, verbranden en moorden
Elk van jullie tot de laatste
Terugkeert om het af te maken
Een kogel naar je hoofd
Ik weet dat het gewoon niet gebeurt
Een wereld die vrij is van pijn
Dus ik gebruik gewoon mijn vrijheid
Om ze af te maken.
Hun hoofden te verkleinen met lood
Nooit ons stoppen
Niet tot de laatste valt
Niet tot ze sterven en rotten
Nooit zullen stoppen
Niet tot de laatste valt.

Een kogel over - een kogel over - een
Een kogel over - een leven om voor te sterven - een
Een kogel over - een kogel over - een

Om een of andere reden denken jullie moederneukers dat dit
Een soort van moederneukend spel is
Je zal het je niet realizeren todat ik een stuk neukend
Staal op je flikker hoofd heb gemikt en ik schiet
Je moederneukende hoofd van je godvergeten schouders
Jullie moederneukende trut kritische moederneukers
Vang jullie rennend uit jullie moederneukende huis
Bloed!!

Ik steek het geweer tegen je gezicht en hoofd, en
Blaas je neukende gezicht eraf, feest vierend
Afgezagen, blood over je heen trut
Laat je rotten in een zes voet diep gat
Rennend naar je huis met een geweer in me hand
Je wijf der mond dichtapen met een geweer in de muil.
Sla je neukende kinderen.
Ik roep die varkens zelf
Stop ze met de ATF
Ik geef er geen neuk om moederneuker, ik bid voor de dood
Pak je kleine meid bij haar nek
Sla haar in haar borst
En gooi haar in de tuin
Bel CNN dat het er is, de laatste op tv
Deze laatste is voor mij
Mik met de loop beneden naar mijn hoofd
En schiet
Laat de hele muur rood achter

Een kogel over, een kogel over - een
Een kogel over - een leven om voor te sterven
Een kogel over, Een kogel over - een
Een kogel over - een leven om voor te sterven

Altijd een kogel over
Een van de 50 voor hun neukende borst

Beetje letterlijk vertaald, maar kheb het geprobeerd
Gezellige teksten trouwens

En het einde begint
Slachting
Tijd van mensen eindigt
Uitgeroeit
Kom de kom van hel binnen
Rol op en sterf
Bang - overheerst

Je bent niks
Je zal het vrezen
Plaag van zombies
Vervloeking van het levende

Een wereld van plezier verloren
Nu komt er marteling
Moordenaars en moordenaars
Ooit je vrienden
En buren

Rijsen uit het graf
Schrijvend in pijn
Ik wil je brein eten
We rijsen op uit het graf

Brandende vuren
Huizen en steden
Oorlog en muiterij
Overbevolking leidde tot moorden
Rottende lichamen onbegraven achtergelaten
Crimineel feminisme verspreidde
Broedende ongehoorzaamheid
Ontkennend populisme
De dag dat de doden opstonden
Het einde
De dag dat de doden opstonden
De armageddon
De dag dat de doden opstonden
Het einde
De dag dat de doden opstonden

Rijzend uit hun graf
Schrijvend in pijn
Ik wil je brein opeten
We rijzen uit het graf

oke volgens mij veel fouten maar again...geprobeert

We durfden te vragen om meer
maar dat was lang voordat
de nachten begonnen te branden
Je zou denken dat we geleerd hadden
Je kunt geen beloften maken die gebaseerd zijn op morgen
Geluk en veiligheid zijn woorden die we alleen maar hebben geleend
Is dit het antwoord op onze gebeden, is dit wat God gezonden heeft?
Begrijp alstublieft dat dit niet is wat we hadden bedoeld.

De toekomst kon niet blijven bestaan
We spijkerden hem vast aan het verleden
Met elk woord een val, die niemand kon ontwijken
Terug van alle architecten die hun torens zagen overhellen
En elk gebed dat we 's nachts bidden heeft zijn betekenis verloren
Is dit het antwoord op onze gebeden, is dit wat God gezonden heeft?
Begrijp alstublieft dat dit niet is wat we hadden bedoeld.

(bridge)
Lang geleden toen de wereld mooi was
Hier staand in een andere stad
Ze komen niet meer terug
Ze komen niet meer....

(lead break)
(solo)

(extro)
Is dit het antwoord op onze gebeden, is dit wat God gezonden heeft?
Begrijp alstublieft dat dit niet is wat we hadden bedoeld.

[Dit bericht is gewijzigd door XD5 op 12-01-2004 23:01]

Bij maanlicht rijden we
Tienduizend zij aan zij
Met getrokken zwaarden hoog geheven
Onze zwepen en harnassen schijnen
Groet aan onze infanterie
Dapper voorbij het graf
Allen de eeuwige eed gezworen
De tijd om aan te vallen is nu

Dood, dood, oh !
Dood, dood, oh !
Dood, dood, oh !
Dood, dood, oh !

Weg zijn de dagen van vrijheid
Nu onmoeten staal en bloed bot
In het licht van de manier van het gevecht
Valt het zand der tijd in de schaduw
Hoe trots staan onze soldaten
Met goedendag en ketting in de hand
Het geluid van de aanval in de rit der glorie
Over de top van de edele trots

Overwinning, overwinning, oh!
Overwinning, overwinning, oh!
Overwinning, overwinning, oh!
Overwinning, overwinning, oh!

Naar het gevecht rijden we
we trokken door een sterverlichte hemel
Geen ruimte, geen tijd
we vangen de wind
Vreemde verliezen, mannen gingen dood
We trokken door een sterverlichte hemel
en nog steeds geen ruimte of tijd
we vangen de wind

Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!

Geluid van verandering in de rit der glorie
Over de top van de edele trots
Bij het maanlicht rijden we
Tienduizenden, zij aan zij

Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!
Dood, dood, oh!

Mooie bezigheidstherapie eigenlijk dit

quote:

---

Doder Engel des dood

Auschwitz, de betekenis van pijn
De manier waarop ik wil dat jij sterft
Langzame dood, immens verval
Douches die het leven van je afwassen
Geforceerd erin
Als vee
Je rent
Ontdaan van
Je waardigheid
Menselijke muizen, voor de engel des dood
Vierhonderdduizend nog te sterven
Engel des dood
Vorst van het koninkrijk der doden
Sadistisch, chirurg van het overlijden
Sadist van het nobelste bloed
Vernietigt zonder genade
In het voordeel van het Arische ras
Chirurgie, zonder verdoving
Voel het intens als het mes je doorboort
Inferieur, geen nut voor de mensheid
Neer gebonden het uitschreeuwend om te sterven
Engel des dood
Vorst van het koninkrijk der doden
Eerloze slachter
Engel des dood
Volgepompt met vloeistof, binnen je hersenen
De druk in je schede; begint door je ogen te duwen
Branden vlees, drupt weg
Test van hitte, brand je huid
Je hersens beginnen te koken
Vriezende kou, kraakt je ledematen
Hoe lang hou jij het vol
In dit vriezende water graf?
Aan elkaar genaaid, verbind hoofden
Het is een kwestie van tijd
Totdat je jezelf verscheurt
Miljoenen gelegd in hun overvolle tomben
Ziekmakende manier om te bereiken:
De Holocaust
Zeeën van bloed, begraven leven
Ruik je dood als het brand
Diep in je
Achteruitgang, ogen die bloeden
Biddend tot het einde van
Je klaar wakkere nachtmerrie
Vleugels van pijn, rijken uit naar jou
Zijn gezicht van dood staart op je neer
Je bloed wordt koud
Injecteer cellen, stervende ogen
Voedend op het geschreeuw
Van de mutanten die hij creëert
Aandoenlijke onschuldige slachtoffers
Verlaten om te sterven
Ranzige Engel des dood
Vliegt vrij

---

Des Hertogh's Weederkomst van Hellekrocht

Eerscht wanneer de hertogh herryscht
en weederom syn vaendel hyscht
Alsch Brabant sich van Hollant scheidt
dan zullen wy staecen onze stryd

Wy plund'ren nu het ganse land
Rydend met toortsch en swaert in hand
en steecken menigh kerk in brant

Nu naedert 't end van 't Christengebroed
en baedend in des Vyant's bloet
Doen wy onsch aen gerstewyn tegoed
n zwelghen in groote overvloed

Het ryk is in oude glorie hersteld
de vyanden met onsch swaert geveld
De dagen van de Christenen syn geteld

nederlandse blackmetal band die nog opzoek is naar dubbelle bas drummer , wie bied zich aan
ze komen uit deurne
de basist is mijn vriend

[Dit bericht is gewijzigd door MOBO666 op 12-01-2004 23:56]

quote:

---

Ontleding - Waar doden engelen liggen

Bij dageraad danste er een engel
Omgeven door een aura van licht
Maar in de schaduws was iets aan het kijken
En met geduld op de nacht aan het wachten
Engel fluistert: droevige nacht, aantrekkelijke nacht,
Uw duistere schoonheid obsedeert mij.
Een engel behekst door schaduws
Verlijd door fluisterende leugens

Refrein:
Een spreuk was gesproken en de lucht kleurde rood
En het engel hart bevroor tot ijs
Het duister dat valt is hier om te blijven
Onder de sneeuw ligt een engel zo koud

Schemering is voorbij en een koude morgen bries
Zwiept over de vlakte
Op de grond ligt een engel met een huid zo bleek
Op haar gezicht een uitdrukking van pijn
Sneeuw valt nu op de bevroren grond
De engel wordt bedekt met wit
Vorst verspreid zich over de vlakte
Om de eeuwige nacht te verwelkomen

De kleding is wit met kristallen van ijs
En bevroren rozen zo rood
Rozen van bloed van een onschuldige ziel
Op de vlakte ligt een engel, dood

Refrein:
Een spreuk was gesproken en de lucht kleurde rood
En het engel hart bevroor tot ijs
In de duistere lucht kwamen zwarte wolken samen
De stilte werd verbroken door geschreeuw
Een spreuk was gesproken en de lucht kleurde rood
En het engel hart bevroor tot ijs
In de duistere lucht - de stilte waar doden Engelen liggen

Raak de sneeuw aan... streel de levenloze beelden
STERF!!!

Refrein:
Het duister dat valt is hier om te blijven
Onder de sneeuw ligt een engel zo koud
Maar met ieder kristal van vorst dat valt
Wordt een ander verhaal verteld
Een spreuk was gesproken en de lucht kleurde rood
En het engel hart bevroor tot ijs
In de duistere lucht - de stilte waar doden Engelen liggen

---

Zoekend en moordend
Het vlees verslindend
Misantropische ontwaking

In de naam van de vader zult u lijden
U zult kruipen, geestelijk geaborteerd
De tijd van uw dood gaat nu komen
U zult sterven, spiritueel gecastreerd

Uw ingewanden etend
Als een hongerige gier
Niemand kan u horen
Uw stem is verlamd

Snijdend en slaand
Een massale slachting veroorzakend
U zou willen niet te zijn wie u bent

U kunt smeken, maar u zult niet overleven
Ik kan niet wachten op de dood van uw hersencellen
Wanneer ik dit hoofd dat ik veracht afsnijd
I kan zien dat u niets meer bent dan vlees
Nu u sterft, zult u niet wederopstaan
Op u knieen voor een god, die ik afwijs
Ontbindend en opgesloten in uw graf
Geofferd!

die teksten zijn in het Engels al lachwekken, maar in het Nederlands helemaal

quote:

---

God onttroond Bloedige godslastering

Op de dag dat je stierf, hebben ze je gewoon achter gelaten.
Dacht jij dat ik er niks om gaf?
Ik had allen een hekel aan de gedachte te moeten delen
Mijn maag verlangde naar wat mals vlees
Die nacht daar op de heuvel
Na de Golgotha moord
Jij dacht dat ik zou helpen, maar ik verontschuldig mij, Jezus Christus
Ze nagelden je levend, en ik rukte je er van af, het deed pijn sorry
Ik was aan het wachten, daarna verdween ik met jou, voor jouw om te stralen voor god.
Je in mijn armen houdend met liefde
om je te eten met liefde, met liefde

---

Sneeuw valt op dit roemrijke land
Kleuren vervagen, worden weer wit
De engelen zingen over gesneuvelde helden, ze huilen hun winterse tranen
Eindeloze rouwdagen worden jaren

Dit is dus vaarwel, ik neem afscheid en
sla m'n vleugels uit en zal wegvliegen, vlieg weg

Niets op aarde blijft in stand
Maar geen van je daden zal voor niets zijn
Diep in onze harten zal je opleven
Je bent vertrokken naar het land van de helden

Elk plechtig moment zal ik bij me dragen
Ook al is het moeilijk te begrijpen
Dat een stille wind een kaars kan doven
Alles kan meenemen, de pijn achter zich latend

Je roept mijn naam, maar je stem vervaagt
in de wind, omarmd, je vliegt nu weg, weg

Niets op aarde blijft in stand
Maar geen van je daden zal voor niets zijn
Diep in onze harten zal je opleven
Je bent vertrokken naar het land van de helden

Mijn ogen zijn gesloten ik voel je in de verte (maar toch zo dichtbij)
Ver voorbij die stralende ster
Ik weet dat je zal krijgen waar je voor hebt gevochten
Ver voorbij die stralende ster

Geknield op mijn bloten knieën bid ik, breng moed naar deze zielen
Laat hem voor altijd voortleven in de harten van de moedigen
Dus ik zeg vaarwel mijn vrienden, ik hoop dat we elkaar opnieuw treffen
Wanneer de tijd is gekomen om vergeten te worden

Dit is dus vaarwel, ik neem afscheid en
sla m'n vleugels uit en zal wegvliegen, vlieg weg

Niets op aarde blijft in stand
Maar geen van je daden zal voor niets zijn
Diep in onze harten zal je opleven
Je bent vertrokken naar het land van de helden