Metalteksten in het Nederlands vertaald:

Busje vol mongolen, hahaha
busje vol mongolen, je kwijlt op jezelf

Je kon niet eens brons winnen in de Paralympics
Je ouders schamen zich voor zichzelf en voor jou

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:38 schreef metalbazzz het volgende:
Anal Cunt - Van Full Of Retards

Busje vol mongolen, hahaha
busje vol mongolen, je kwijlt op jezelf

Je kon niet eens brons winnen in de Paralympics
Je ouders schamen zich voor zichzelf en voor jou

---

Oog, bal, oogbal
Waar de neuk kijk jij naar?
Ik ga je neukende oog eruit rukken.
Blaar! Oogblaar.
Waar de neuk kijk jij naar?
Ik ga je neukende oog eruit rukken.
Blaar! Oogblaar.
Oog.

[Dit bericht is gewijzigd door ParanoidEv op 08-01-2004 19:55]

Dus neukende wat!

Wel, ik ben in Hastings geweest, en ik ben in Brighton geweest
Ik ben ook in Eastbourne geweest
Dus wat, dus wat
Ik ben hier geweest, en ik ben daar geweest
Ik ben neukende overal geweest
Dus wat, dus wat
Dus wat, dus wat, jij saaie kleine kut

Wel, wie trekt het zich aan, wie trekt het zich aan, jij doet dat
Ja, wie trekt het zich aan, wie trekt zich iets aan van jou, jou, jou, jou, jou

Wel, ik heb de koningin geneukt, ik heb Bach geneukt
Ik heb zelfs de lul van een oude man gezogen
Dus wat, dus wat
En ik heb een schaap geneukt, ik heb een geit geneukt
Ik heb m'n lul recht in z'n keel geramd
Dus wat, dus wat
Dus wat, dus wat, jij saaie kleine neuk

Wel, wie trekt het zich aan, wie trekt het zich aan, jij doet dat
Ja, wie trekt het zich aan, wie trekt zich iets aan van jou, jou, jou, jou, jou

Ik heb dat gedronken en ik heb dit gedronken
Ik heb gekost na een pint met pis
Dus wat, dus wat
Ik heb weed gehad, ik heb speed gehad
Ik heb gerukt tot ik bloedde
Dus wat, dus wat
Dus wat, dus wat, jij saaie kleine kut

Wel, wie trekt het zich aan, wie trekt het zich aan, jij doet dat
Ja, wie trekt het zich aan, wie trekt zich iets aan van jou, jou, jou, jou, jou

A-hahaha!

Ja!

Ik heb schaamluis gehad en ik heb luizen gehad
Ik een druiper gehad en dat is niet fijn
Dus wat, dus wat
Ik heb dit geneukt, ik heb dat geneukt
Ik heb zelfs de doos van schoolmeisje geneukt
Dus wat, dus wat
Dus wat, dus wat, jij saaie kleine neuk

Wel, wie trekt het zich aan, wie trekt het zich aan, jij doet dat
Ja, wie trekt het zich aan, wie trekt zich iets aan van jou, jou, jou, jou, jou

Dus neukende wat!
Ja!

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:49 schreef FHR het volgende:
Metaalachtigka - Dus wat?
...

---

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:55 schreef SaintOfKillers het volgende:

[..]

Is eigenlijk wel Anti-Nergens Liga - Dus wat?

---

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof
Om te beëindigen alle onschuld
Om te zijn iemand zoals ik

Dit is de geboorte van alle hoop
Om alles te hebben wat ik ooit had
Dit leven, onvergeven
Het zal eindigen met geboorte

Geen wil om op te staan om deze morgen te zien
Om weer een zwarte roos geboren te zien
Sterfbed wordt langzaam bedekt met sneeuw

Engelen, zij vielen eerst, maar ik ben nog steeds hier
Alleen terwijl zij dichterbij komen
In de hemel zal mijn meesterwerk eindelijk gezongen worden

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof
Om te beëindigen alle onschuld
Om te zijn iemand zoals ik

Gewond is het hert dat het hoogst springt
En mijn wond, hij snijdt zo diep
Doe het licht uit en laat mij de stekker eruit trekken

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof
Om te beëindigen alle onschuld
Om te zijn iemand zoals ik

Dit is de geboorte van alle hoop
Om alles te hebben wat ik ooit had
Dit leven, onvergeven
Het zal eindigen met geboorte

Mandylion (?) zonder een gezicht
Doodswens zonder een gebed
Einde van hoop, einde van liefde
Einde van tijd, de rest is stilte

Mandylion (?) zonder een gezicht
Doodswens zonder een gebed
Einde van hoop, einde van liefde
Einde van tijd, de rest is stilte

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof
Om te beëindigen alle onschuld
Om te zijn iemand zoals ik

Dit is de geboorte van alle hoop
Om alles te hebben wat ik ooit had

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof
Om te beëindigen alle onschuld
Om te zijn iemand zoals ik

Dit is het einde van alle hoop
Om te verliezen het kind, het geloof

Einde van alle hoop

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:56 schreef Ambivalent het volgende:
Een persoonlijke favoriet:

Leven het schijnt, zal vervagen
Iedere dag verder wegdrijven
Verloren raken in mezelf
Niets is van belang, niemand anders

Ik heb de zin verloren om te leven
Eenvoudig weg niets meer te geven
Er is niets meer voor mij
Heb het einde nodig om mezelf te bevrijden

Dingen zijn niet wat zij geweest zijn
Het missen van iets binnenin mij
Dodelijk verloren, dit kan niet echt zijn
Kan niet uitstaan deze hel, die ik voel

Leegte vult mij
Tot het punt van kwelling
Groeiende duisternis neemt de dageraad
Ik was mij, maar nu is hij gegaan

Niemand dan ik kan mezelf redden, maar het is te laat
Nu kan ik niet denken, denken waarom zou ik het zelfs proberen.

Het schijnt alsof gisteren nooit bestond
De dood begroet mij, nu zal ik slechts vaarwel zeggen.

---

Gezondheid en krankzinnigheid Gaan samen hand in hand, Maar nooit zijn bang Op welke zijde van de lijn u Trek,
die de macht in controle Het Is u te krijgen die regeert je Levensbreuk beneden in de muren die u sterke staat
omringen Bent en je leven Uitvegen - De regels die zijn gezet daar om u beneden in Breuk beneden bij te houden
- De kettingen die bijhouden u aan het terrein verandert, UitveegtVeeg uit - En volg mij aan waar het echt
plezier Het is geen schande is krankzinnige geroepen te worden En tegen, tegen de Graanvraag het recht te gaan
te zetten je eigen regels Niet om het pad van degenen die te lopen kreupele Uitveegt zijn - De regels die daar
bij te houden u beneden in Kreet uit - Je misnoegen gezet zijn, Uitveegt je stem verhuren is gehoord Uitveegt
- EnVolg niet mij aan waar het echt plezier is aanpast te anderen Net zijn een met u zelf En wandeling met mij
evenzeer Uitvegen van foute mentaliteit

de indeling is nogal kut maarja.

Dan hoor ik nog liever Frans Bauer (of all artists)

Gekookte drugs in water van een Datura.
Slijmerige kruipende planten gedistileerd.
Klaustrofobisch en bloed gemixed met zaad.
Vervloekt onder aan de trap tegen me wil.

De val van een spin plakt aan gesmolten jaren.
Kakkerlakken geserveerd met slagroom.
Ik veeg de zilvere kogeltranen,
en met elke traan een droom.

Met elke traan een droom.

Honingthee! psilocybine larve.
Bruidsnacht! zilvere lepel.
Psilocybine thee.

Energie loopt met de getijden.
Meesterbreinen en de zelfmoord commando's.
Drink zuur water bij mij zijde.
Hang de bevrijder op voor hun dagelijkse fraude.

Overgevulde tandpastadopjes.
Slaaploze en tijdloze gezichten.
Drupende druppel naar beneden op het suikerklontje.
Het eenogende oog knippert en kijkt.

Knippert en kijkt.

Honingthee! psilocybine larve.
Bruidsnacht! zilvere lepel.
Psilocybine thee

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 20:46 schreef Famas het volgende:
*terugvindpost

---

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 20:49 schreef _Etter_ het volgende:

[..]

van wie is dat

---

quote:

---

Iron Maiden - Geheiligd zijd Uw naam

Ik wacht in mijn dodencel, terwijl de klok begint te luiden
Terugkijkend op m'n leven, die weinig tijd meer heeft.
Want om 5 uur nemen ze me mee naar de executieplaats,
De zeeën van tijd beginnen op te raken.

Wanneer de priester komt om de laatste passages voor te lezen,
Kijk ik door de tralies naar het laatste aanblik,
Van een wereld die helemaal verkeerd voor mij is gelopen.

Kan er niet een fout zijn gemaakt.
Het is moeilijk de overheersende terreur te stoppen.
Is dit werkelijk het einde, of een rare droom.

Iemand vertel me dat ik droom,
het is niet makkelijk om op te houden met schreeuwen,
De woorden ontstappen me wanneer ik probeer te praten.
Tranen vloeien, maar waarom huil ik,
Uiteindelijk ben ik toch niet bang om dood te gaan.
Ik geloof niet dat er ooit een einde is.

Wanneer de bewakers me meenemen naar de binnenplaats,
Iemand schreeuwt uit een cel "God is met je".
Als er een god is, waarom laat hij mij sterven?

Als ik loop schiet m'n leven aan me voorbij,
Nu het einde nabij is heb ik geen spijt.
Vang mijn ziel, hij staat op het punt te vervliegen.

Let op m'n woorden, mijn ziel zal voortleven.
Treur niet als ik er niet meer ben.
Ik ben verder gegaan om de waarheid te achterhalen.

Wanneer je weet dat je laatste uur heeft geslagen.
Misschien begin je dan te begrijpen,
het leven is slechts een vreemde illusie

Geheiligd zijd Uw naam.

---

Voor de laatste keer ben ik verraden
Nooit meer zal ik mijzelf onderwerpen aan deze hypocisie
Iets trekt mij naar de andere kant
Alleen de tijd zal mij mijn echte lot vertellen

Best grappig om te zien hoe niet-cool metalteksten klinken als ze naar het Nederlands vertaald worden.

quote:

---

Begrafenisondernemer - Botverbrijzelaar

Moker, sla je schedel in
Hoofd ontploft, hersenen en bot

Zwaaiende knuppel, kraakt je gezicht
Neus ingeslagen, tanden ingetrapt

Basketball knuppel, breekt je rug
Gebroken ribbenkast, verbrijzelde benen

---

quote:

---

Begrafenisondernemer - Verminkt en Toegetakeld

Mes snijd door interne organen
Bijl genesteld in je borstbeen
Ijspriem prikt je oogballen
Hamer breekt je schedel open

Huid is afgepeld en losgemaakt van bot
Stemband wordt uit je keel gesneden
Armen en benen worden gebroken en verbrijzeld

Schedel breekt open en hersenen spatten uit elkaar
Tanden ingeslagen en mond is verminkt
Bloed spuit alle kanten op

Verwrongen, toegetakeld en verminkt
Kapot lichaam ligt in de dood

---

[Dit bericht is gewijzigd door Hayek op 08-01-2004 21:22]

zwart metaal is oorlog!
zwart metaal is oorlog!
een neukende metaal oorlog
aaargggg
zwart, zwart metaal is oorlog
een neukende metaal oorlog
zwart metaal is oorlog
jullie weten het is oorlog
zwart metaal is oorlog
neuk jou
oorlog
zwart metaal is oorlog (herhaal zon 15x)

tja..

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 21:20 schreef Gerwin_F het volgende:

tja..

---

maar die hiphop teksten waren pas echt humor om te lezen.. kanslozer dan dat bestaat niet

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 21:04 schreef Pea het volgende:
Beijsde Aarde - Engelen Slachting

Terwijl ik door het zwartgeblakerde bos loop
Vervullen gedachten van haat en kwaadheid mijn ziel
Verkoolde resten van de heiligen schreeuwen om berouw
Maar het is te laat

Ik vecht tegen het lachen om wat ik zie
De lijdende helers, falselijk bestemde profetie

Hij dacht gisteren niet aan het einde van zijn leven
De gehersenspoelde dwazen, hergeboren uit duizend leugens

Haat gevulde schreeuwen verbreken de stilte
Beangstigende dromen vullen je hoofd
Godslastering breekt uit, in de missen regeert het
Het masker van hypocrisie word langzaam onthuld

Vrees de Engelen Slachting, ze schreeuwen
Dromen van pijn vervullen voor altijd je hoofd
Dood en haat minachting, vreten aan de mensheid
Aarde is dood en weg nu
We hebben er een eind aan gemaakt

Voor de laatste keer ben ik verraden
Nooit meer zal ik mijzelf onderwerpen aan deze hypocisie
Iets trekt mij naar de andere kant
Alleen de tijd zal mij mijn echte lot vertellen

Best grappig om te zien hoe niet-cool metalteksten klinken als ze naar het Nederlands vertaald worden.

---

Cynisch, hoe kon ik
-----------------------------------------------------------------

Hoe kon ik het vergeten, zo'n openbaring.
Om te houden zonder angst en te leren zonder vragen.
Hoe kon ik de gemeende tijden berouwen.
Ik moet deze dag opnieuw beginnen.

Vrijheid en begrip stralen door.
Peddelen over de wolken van je eigen kano. (?)

Hoe kon ik.

Nederigheid neemt me in zijn greep.
Verdrink me in de waarheids eerlijke wateren.
Het loslaten van je eigen identiteit.
Bevrijd mij van mijn ego twijfeling.

Teveel houden van is alleen een droom.
Als ik te hard en onvriendelijk ben op mezelf.
Dus ik deel deze houdingen met jou.
Moet ik het proberen? Hoe kan ik?

solo: Paul Masvidal

Vrijheid en begrip stralen door.
Peddelen over de wolken van je eigen kano. (?)

Teveel houden van is alleen een droom.
Als ik te hard en onvriendelijk ben op mezelf.
Dus ik deel deze houdingen met jou.
Omdat deze uiting suiker is voor mijn trots.
Hoe kan ik?