Metalteksten in het Nederlands vertaald:

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 09:35 schreef Toffe_Ellende het volgende:
Vergelijk een Nederlandse vertaling van een Tool-nummer en een willekeurig black-death-grindnummer. De laatste groep heeft volgens mij een soort gore tekstengenerator standaard bij hun uitrusting.

---

Megadood (Megadeth)

Goed Rouwen (Good Mourning)

Goed rouwen

Hee, ik voel me niet zo goed
Er is iets niet in orde
Iets overvalt me
Godver, wat is dit?

Zwarte Vrijdag (Black Friday)

Moordenaar, indringer, moordlustige man
Als je me aan ziet komen, ren zo snel als je kan
Een bloeddorstige demoon die over de straten sluipt
Ik hak in op mijn slachtoffers alsof ze stukken vlees zijn

Bloeddorstige demoon, sinistere bezetene
Gewelddadige slachtingen, mijn slechte daden

Mijn hamer is een koud stuk levensgevaarlijk staal
Ik grijns terwijl je kronkelt van de pijn die ik uitdeel
Zwaaiend met de hamer hak ik hun hoofden af
Vuile ketters, je bent de volgende om vermoord te worden

Ik laat mijn hamer rondzwaaien met sadistische bedoelingen
Klappen uitdelend, omringend, je hoofd afhakkend
Ja!

Hun lichamen krimpen samen van ellende en pijn
Ik vermink hun gezichten totdat ze niet meer herkenbaar zijn als gezichten
Een mes voor het slachten, ik snijd ze in stukjes
Eerst verwijder ik de organen, dan snijd ik het hoofd eraf
De overblijfselen van menselijk vlees soppen nu onder mijn voeten
Nog een bloedige slachting, de moord is voltooid
Ik wil ledematen afhakken, een sadistische bezetene
En bloedbaden zijn mijn wijze van me schoon wassen

Ik sluip door de steegjes, ik wacht tot ik kan moorden
Ik heb geen spijt van het bloed dat ik vergiet
Een genadeloze slachter die ondergronds leeft
Ik ga je vernietigen en ik zal je neerhalen met mijn hamer
Ik heb je in mijn vizier en ik wacht op Zwarte Vrijdag

Moordenaar, indringer, moordlustige man
Als je me aan ziet komen, ren zo snel als je kan
Een bloeddorstige demoon die over de straten sluipt
Ik hak in op mijn slachtoffers alsof ze stukken vlees zijn

Ik sluip door de steegjes, ik wacht tot ik kan moorden
Ik heb geen spijt van het bloed dat ik vergiet
Een genadeloze slachter die ondergronds leeft
Ik ga je vernietigen en ik zal je neerhalen met mijn hamer

Het is Zwarte Vrijdag, schilder de duivel op de muur

[Dit bericht is gewijzigd door Black_Tulip op 27-01-2004 14:15]

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 14:11 schreef Black_Tulip het volgende:

[..]

lol... Hier een vrije vertaling van zo'n gore nummer

---

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 14:14 schreef Toffe_Ellende het volgende:

[..]

Dit is volgens mij ook de blauwdruk van dit soort teksten.

---

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 14:17 schreef Black_Tulip het volgende:

[..]

En het is nog geen eens black/death/grind, maar gewoon speed, hoe vind je die

---

_{voel dat dit een domme vraag is}

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 14:19 schreef Toffe_Ellende het volgende:

[..]

Toevallig weet ik dat Megadeth van grote invloed is geweest op die stijlen.

---

quote:

---

Maar hoe zit het eigenlijk met Slayer, hebben die eigenlijk ook zulke teksten?

_{voel dat dit een domme vraag is}

---

quote:

---

Op dinsdag 27 januari 2004 20:15 schreef Ambivalent het volgende:

[..]

al is slayer natuurlijk trash.

---

Openend (?) - Zwarte Roos Onsterfelijk (Opeth - Black Rose Immortal)

In de naam der wanhoop
Roep ik je naam
Ik zucht een klacht
Opnieuw en opnieuw

Spirituele verduistering
De poorten zijn gesloten voor mij om te zoeken
De nacht

Een sluier van sterren, kijkend
Mijn schaduw is geboren uit het licht
Het licht van het oog, in duisternis

Boven troebele wateren vliegen herinneringen
Eindeloos, dag en nacht zoekend
Het maanlicht streelt een eenzame heuvel
Met de rust van een fluisterstem

Ik draag een naakte ziel
Een leeg gezicht in het stromende water
Het is koud hier
De vrieskou geeft littekens op mijn jas met stof

Mijn ogen zijn gericht op je stille gestalte
We spraken alleen maar in gedachten
Samen staarden we, wachtten we
De uren brachten dorst en de rijzende zon

Dagvogels verlaten hun overnachtingsplaatsen
Schaduwen glijden over de steegjes

Draai je gezicht niet naar mij toe
Je confronteert me met mijn eenzaamheid
Je bent in een onbekend woud
De geheime boomgaard
Je stem is zo diep en eentonig
Maar toch zo kostbaar

Slaapliedje van de opstijgende maan
Betoverde je, haar kaleidoscopische gezicht
Gunde je een lege blik
Nog een ziel binnen de goddelijke kudde

Ik heb het gehouden
Het symbool van de amarant
Verborgen in de gouden tempel
Totdat we vreugde hebben in de heide
Van het einde

Als we allebei lopen over de schaduwen
Zal het in brand gestoken worden en verdwijnen
Zwarte roos onsterfelijk

Het wordt weer donker
De schemer schuift over de velden
De bomen van de avond klagen alsof ze weten
Dat ik elke nacht van je droom

... Juist ja, hoeveel zouden ze hebben geblowd voordat ze die tekst op papier hadden?

IJzeren Maagd - Oneindige Dromen (Iron Maiden - Infinite Dreams)

Oneindige dromen
Ik kan ze niet ontkennen
Oneindige dromen
Het is moeilijk om het te begrijpen
Ik kon dat geschreeuw niet horen
Zelfs niet in mijn wildste dromen

Stikken
Zwetend wakker worden
Bang om opnieuw in slaap te vallen
Als de droom opnieuw zou beginnen

Iemand achtervolgt me
Ik kan me niet bewegen
Verstomd blijven staan
Een standbeeld in de nachtmerrie
Wat een droom, wanneer zal het ophouden
En zal ik opstijgen

Hoewel het nieuwe hoogtes heeft bereikt
Heb ik toch liever die rusteloze nachten
Het zet aan tot nadenken, het doet me denken
Dat er meer is dan dit, ik sta op de rand

Het is niet de angst voor wat er later komt
Het is gewoon dat ik misschien niet zal beantwoorden
Ik heb een ogenblik, bijna een verlangen
Zou ik te ver erin willen komen

Het kan niet allemaal toeval zijn
Er zijn te veel dingen glashelder
Je vertelt me dat je een ongelovige bent
Een spiritualist? Nou, ik, ik ben het geen van beiden

Maar zou je niet de waarheid willen weten
Over wat er daar buiten is
Het bewijs hebben
En erachter komen aan wiens kant je nou staat
Waar zou je eindigen, in de hemel of in de hel

Help me
Help me om mijn echte ik te ontdekken
Zonder de toekomst te zien
Red me
Red me van mijn zelfmarteling, zelfs in mijn dromen

Er moet gewoon meer zijn dan dit
Of vertel me waarom we bestaan
Ik zou graag willen dat wanneer ik doodga
Ik een kans krijg, nog een keer
En ik zal terugkeren en nog een keer leven
Reïncarnatie, het spel spelen
En nog een keer

[Dit bericht is gewijzigd door Black_Tulip op 28-01-2004 12:48]

Ik ben een overleefde abortus !

Beijsde Aarde - Als de adelaar huilt

Andere dag, net zoals elke andere
uit het blauw, het veranderde in horror
Hoe konden ze? Waarom zouden ze?
De onschuldige lijdde hellevuur
Een zinloze actie die onvergeten gaat
Hoe konden ze? Ze zullen boeten

Als de Adelaar huilt (5x)

Uit de as kwam een verleidende wraak
maar we zijn geconcentreerd, we zoeken redding
We zijn vrij, we blijven vrij
Alles wat ze gedaan hebben is ons sterker maken
De slapende reus is niet meer in slaap
Als nodig, we zullen vrij sterven

Als de Adelaar huilt ( bloed zal vloeien )
Als de Adelaar huilt ( Voor vrijheids gevecht )
Als de Adelaar huilt ( We houden van ons allemaal )
Als de Adelaar huilt ( We zullen opofferen )
Als de Adelaar huilt

Als de Adelaar huilt ( bloed zal vloeien )
Als de Adelaar huilt Ze hebben ons sterker gemaakt( Voor vrijheids gevecht )
Als de Adelaar huilt We zullen opofferen( We houden van ons allemaal )
Als de Adelaar huilt Voor Vrijheidsgevecht( We zullen opofferen )
Als de Adelaar huilt

Prijs, loof Satan!

Onze woede staat op het punt om losgelaten te worden
Op u, o heer van goedheid
Voor zo lang hebben wij gewacht en geloof ons,
De toekomst zal een enorme zwarte herinnering op uw graf zijn

Aanschouw!
Vanuit onze synagoge van Satan
Zeggen wij jullie
Black-metal strijders uit Noordelijke landen
Hef uw zwaarden hoog
Laat ons prijzen
De Gehoornde
De heer van de zwavelzielen

De stadsmuren van Babylon
Zijn nu gedecoreerd met de lijken van uw
zwakke volgelingen
Zie ze hangen, smekend om uw genade
Met een symbool van uw lessen

Wij kunnen alleen maar haten

Aanschouw!
Vanuit onze synagoge van Satan
Zeggen wij jullie
Buig nooit je hoofd in ontzag
Voor een god, zo goed en mild
Laat ons prijzen
De ene, met de zwarte horens

Smart
Smart aan u, oh gevallen god
Vermoord uw werk en aanbidders
Zie ze hangen
In beschamende naaktheid
Aan de bloedbevlekte muren van Babylon

De witte zon bijt ons
Maar waarom zouden we bang zijn
De felle ochtendster is zwart geworden
Uw koninkrijk is vernietigd, oh god van leven en licht
En ik... Ik ben uw Judas...

vooruitgang is geen vooruitgang, het is eeuwig durende vernietiging
technologie is achteruit

Geboren uit MACHINE
Aanbid MACHINE
Slaaf van MACHINE
Wordt MACHINE

Moderne beschaving, een contradictio in terminis
In termen van overleven

Mens is gemaakt om te gehoorzamen aan...
Zijn wij niet levende...
MACHINE - Een dode weg, zijn werk een expressie van dood
Geen geest in zijn metalen skelet
De falsificatie van de mens, met welk doel?
MET WELK DOEL?

Geboren uit MACHINE
Aanbid MACHINE
Slaaf van MACHINE
Wordt MACHINE

Vervormde vernuft van de mens
Dwazen, wij zijn onze aardse wijsheid verloren

Niet de weg van de natuur
In een kunstmatige staat van verwarring

Neurose - Realiteit van morgen

We geven anderen de schuld van de problemen
die we zelf veroorzaken.
Te bang om in onszelf te kijken.
Uit angst dat we zien wat wij in hun zien.

Kwaad
Pijn
De verborgen schuld maakt zich kenbaar.

Neurotische symptomen ontstaan als we ons verstoppen voor de waarheid.
Een patroon vormt en wordt de regel.
Onze levens worden de gastheer voor de parasiet.
Door acties veroorzaakt door ontkenning van onze verantwoordelijkheid

De nachtmerrie vanavond, wordt de realiteit van morgen
Jij kijkt uit naar verbetering in alles wat je ziet
Maar vergiftigd alle hoop van wat had kunnen zijn

Beloning van dwang die alleen maar de mentale kanker voed.
Die hen infecteert die ontkennen wat hun zelf reflecteert

Kijk in jezelf en vind de kracht
Om de realiteit zonder angst te aanschouwen
Kijk naar jezelf en zie
het bewijs is daar

Kind Van Een Oude Man - Misdaden Van De Christelijke Kunst (Old Man's Child - Felonies Of The Christian Art)

Dood in haar puurste vorm
Welkom in de geofferde wereld
Diegenen onder de heilige grond
Begraven in het vuil van de zonden van de sterfelijke
Net zoals een droom in mysterieuze pracht
Stap over de grens naar dimensionale glorie
Absorbeer het licht van de hemelse boodschapper
Sta op en voel de sensatie van eentonigheid
Terwijl je oud wordt en onwillig om neer te vallen
Je gelooft een leugen van onsterfelijkheid
Het leven zoals jij het kent, binnenkort zal je kruipen
Smekend om je ziel en je gezonde verstand
Onwetendheid, toewijding aan God
Onderwezen in de kunst van bedrieging
Gehersenspoeld, ze willen allemaal meer
Laten wij meedoen aan de kunst van oorlog
Met alle mogelijke wapens binnenvallen en vernietigen
De zwakken doen lijden
Vermoord de verraders, vermoord ze allemaal tegelijk
Roep het beest aan en vernietig ze

Moeder haal me alstublieft naar benden
Ik ben zo bang geworden
Moeder alstublieft, alstublieft haal me naar beneden
Sorry, Uw jongen is niet moedig

Kind hou het vol. De nacht is zo om
Slaap als je kan. Maar let op je vaders hand

Wij willen je niet. Niemand houd van jou
Vader van het duister. Vannacht begroet hij jou

God in de hemel, hoort U mij?
Help mij o heer. Zij komen voor mij
Moeder waarschuwde mij, vader veracht mij
O mijn God nee, nu hoor ik hem

Ik claim jouw leven op deze nacht
Binnen het zicht van jouw eigen GOD

De stilte, het wachten en dan de pijn
O kind, slaap komt nu snel
Jouw leven is alleen maar schaamte geweest
En zo jong jongen, mijn hand brengt dood

Kind, wordt wakker, vader is weg
Kind, asjeblieft wordt wakker, asjeblieft mijn kleine zoon

Mijn stervende bruid - De raaf en de roos

De verkorene straalt als de zon
Puur van hart, grote ogen
Zoet zingt zij, zingt haar psalmen
Goeden meisje danst voorbij

Hij is vuil, uitschot van God
Zwart als de nacht, ziek en stom
Gestuurd door de Heer. De jongen met zijn zwaard
Om het goud te oogsten, met zijn stok

Hij bekijkt haar van zijn kant in het bloed
Wachtend op de heilige roep naar haar bloed
Iedere maan komt zij dicht bij haar Heer

Ziek met leiden, het vuil en de stank van hem
Dood om hem heen. De vliegen, de honden, het geraas

Koning van dood en pijn, heerser van de geslachten
Allemaal in Gods naam, dieren voor de slacht

Ik kom binnenkort voor jou, want mijn God is mijn wil
Jouw ogen, jouw gezicht. Een engel voor de wereld om te zien
Mijn God is mij wil

Sikkel in de hand, staand over haar
Angst en liefde, rood en tranen zie ik
Mijn God is mijn wil, mijn God is mijn wil
Mijn God is mijn wil, mijn neukende God is mijn wil

Daar ligt hij, voor zijn God. Een laatste maal
De stille, gevallen zoon. Een laatste nacht

Mijn stervende bruid - De dochters van de storm

Voor ik neer ga
Kloof tot mij
Kus en verdrink

Weef je web van leugens
Vang hen die langs zwerven

De wind brengt ze binnen
In jouw web van zonde

Ogen van ijs lokte mijn ziel
De blik vol lust heeft mij bevroren

Velen leugens zijn in jouw lichaam
Een waar feest voor allen te zien

Mannen vallen voor haar gezang
Ook vrouwen, vallen snel

Mijn stervende bruid - Zwarte hart romance

Je bent van mij als je bloed
hemels tot het eind
Zeg gedag naar je adem
Geen spel meer

Ik aanschouw jouw verlaten
Met tranen in mijn ogen
Maar niet voor jou slapen
Alleen wanneer je verrijst

Het meisje in jou
Houd nu op te bestaan
En de vrouw binnen in jou
Is nu eindelijk vrij

Passie en zonde, jouw aanbidder en mijn
Diep kwam de nood, en zoet was haar bloed

Door reinheid en door het licht
En bij de gratie van de nacht
Wij zingen en dansen
En ons zwarte hart romance

Haar valt zwart, ogen kijken niet om
Bleke huid en koud, liggend in haar (fold wtf?)

Ze kwam, ze zag, ze nam alles wat ze wilde
Mijn ogen brande met haar ontzetting
Ze vielen, ze schreeuwden, ze weenden maar zij stierven
Door de handen van de verafschuwde

We zijn van haar als wij bloeden
De liefde die wij voelen
Amoureus wanneer zij voed
Mijn mag zij stelen

Mijn stervende bruid - Een wrede smaak van winter

Loop mee, mee met mij. Ik zal jouw schaduw God zijn.
Maar nu, juist nu. Geef jouw leven aan mij
Jouw hoop, jouw hoop. Ik voel zijn vaste hand
Jouw hart, jouw angst. Sta op en vlucht

Vertrouw mij, alleen mij. Ik van je als je valt
Mijn armen gaan diep, gaan tot aan mijn roep

Ik lijd je naar gevaar
En alles wat de mens belast
Ik lijd je ver van honger
Dus pak mijn bevroren hand

Jij wilt dat de wereld je aanbidt
En zich aan jouw voeten gooit
Jij wilt mijn verblindende licht
En mijn verzengende hitte

Ik zal jou verheffen boven de huilende wereld
In jouw hart komt de liefde van angst

Jouw ijdelheid, jouw heiligheid
Jouw valse hart
Jouw verering, jouw onwetendheid
Jouw zwarte ongevoelige ogen
Geen sympathie voor de mensheid. Bleke gruwel
De genocide, de parasieten
Het koninkrijk van geesten

Een in angst
Apathisch als je valt
Beneden de aarde
Jouw hart kan de roep horen

Kan je geest niet laten bevuilen
Door de biddende mensen
Goddelijkheid brand met donder
Steeds weer

Nacht. Bij jouw zijde
Alles door jou
Fantasie. Aan mijn zijde
De eenzamen, de enkeling.
God boven. Heer en liefde
Het is liefde voor dwazen
Brandend hart
Heer en leugenaar gaan niet aarzelen

Mijn stervende bruid - Mijn hoop de vernietiger

Huilend met jou, armen om hen
Vloeiend met jou, zonder je mannen
Blijf bij jou, voel hun rillen
Verdrinkend met jou, diep in deze rivier

Vermoeit en alleen. Zittend en starend.
Zwak en smerig. Nergens meer om gevend
Vervallend tot niets, het puin wat je was
Hopend op iets, vergif waar liefde groeide

Mensen, voel haar geest
Zij is gebroken
Mensen, vuil haar ogen
Haar lichaam is gebroken

Laat me allen, met mijn herinneringen
Ik kan nog steeds al mijn aanbidders zien
Ik ken nog steeds die gevoellens

Jij bent nog steeds van mij mijn geliefde
Ik waak over jou
Tot ziens mijn geliefde
Geen verdriet. Asjeblieft geen tranen

Heilig en gevallen. Ziet haarzelf sterven
Verwelkt en vergaat. Allang een verloren gevecht
Beef in slaap. Haar man allang weg
Jaren, en nog steeds huilend. Nooit vergeten

Mijn stevende bruid - De diepste van alle harten

Jouw ziel is mijn verlangen. Een verlangen dat ik niet beheers
Wees stil mijn kloppende hart. Iedere klop die jij stal
Jouw geest roet tot mij. Roept mij dichter bij jou
Wees kalm mijn leidende hart, het lijd mij naar jou
Jouw ogen. De diepte die ik zie. Zo diep
Jouw tranen zullen mij verteren

Een bloem om te aanschouwen
Ren niet. Waai niet weg
Ademloos onder mijn blik
Zo stralend, om nooit te vervagen
Kalmheid en mysterie
Omwikkelt en betovert mij
Delicate bij aanraking
Voorzover ik kan zien

Ik wou alleen vlakbij jou komen
Om de liefde in mij te voelen
Jij keerde je van mij af
Jij keek nar de andere kant
Jij zag mijn tranen niet voor jou
Ik wou je allen in mijn armen nemen
En je hier bij mij neer leggen
Jij probeerde je te wenden en te vluchten van mijn zijde
Jij rukte mijn hart uit
Als je had gebleven, wat had er dan geworden
We hadden zo prachtig kunnen zijn
We hadden over de aarde kunnen lopen, kunnen vliegen in de hemel
Zwemmen in de diepste van de zeeën
Jij week te ver van mijn pat
Misschien zie jij nu alles in mij
Het spijt me dat het zo moest gaan

Je ogen, je glimlach
Nooit meer je gelach
We waren iets
Niet meer. Niets meer voor mij

Nu loop ik alleen,. Naakt tot het bot
Mijn hart is van mij gevlucht
Tot een andere dag. Dat ik de ene vind
Die verder kijkt achter de ogen in mij

bezigheids therapie

quote:

---

bezigheids therapie

---

Veroordeeld - Ode Aan Het Einde (Sentenced - Ode To The End)

Naar beneden kijkend, dwars door de ijzeren wolken
Naar de verpletterde overblijfselen van de wereld
Nieuwe baaien op kusten, nieuw land in de zee
Woestijnen van as op Death Row aarde

Open je ogen om te beseffen
Dat de bron van jouw leven niet langer bestaat
Ik ben geheel kleurloos en onvolmaakt
En toch voel ik nu meer dan ooit tevoren dat ik leef

Zo kwam onze tijd, de tijd die eeuwig duurt
En dwars door de dood blijven we eindeloos spelen
Teveel jaren van pijn en verdriet
Ik hoop dat mijn leven me dood achterlaat

Emoties die ik eerst had, heb ik nu niet meer
Want alle woorden die ik zei, lieten blijken dat
Ik stervende was om dood te zijn

Sluit je ogen om te zien waarom het duistere verlangen
Mijn ziel verleidt, oh mijn vriend
Kom, hoor mijn gedachten en voel het vuur
Dit is de ode aan het einde

Blijf niet staren, ik weet dat er geen hemel is
Ik geloof dat we allemaal onze eigen hel hebben
En wees niet bang, ontvang de dood met open armen
En je zult je zo warm en vredig voelen

Savatage - Welkom (Savatage - Welcome)

De lichten gaan aan
De set is klaar
De gordijnen zijn geopend
Tegen jullie allemaal, schepsels van de nacht,
Zeg ik dat de voorstelling gaat beginnen

We zullen je dingen laten zien
Waarvan je je hele leven lang
Nooit hebt durven dromen ze te zien
Dus voordat de geesten arriveren
Welkom bij de voorstelling

Troubadours, koningen, ontdekkingsreizigers
Fantasieën op bestelling afgeleverd
Geesten en dromen wakker gemaakt
Verhalen die lang niet verteld zijn

De troubadour en de tovenaar
Wisselen van gestalte
De nar zuipt en begint te denken
Dat alleen hij wijs is

De governeur en journalist
Geven elkaar een judaskus
En nu, voordat het lied is afgelopen,
Begint het plot zich te wenden

Geesten en verloren ontdekkingsreizigers
Lot met al haar dochters
Heiligen en hopeloze zondaars
Wijzen in hun winters
Weten

Welkom bij de voorstelling
Welkom bij de voorstelling
Welkom bij de voorstelling
Welkom bij de voorstelling

leerling:Leert u mij de oude gebruiken
Latent aanwezig in mij
Help me veranderen, naar een nieuwe fase
Waar mijn geest vrij kan zijn

Meester: Ik kan 't je niet leren, te voel te veel woede
en het beinvloed je kijk
Maak je geest leeg, en beheers de stilte
Laat het stromen in jou

Donkere heer: Ik kan voelen, dat er een storm van passie woedt heel
diep van binnen
prinses: onderdruk je haat
donkere heer: Nu is het tijd om toe te geven aan je agressie net als ik
doe
prinses: Kies nu je lot,
donkere heer: en wordt een meester der duisternis

leerling: Wees niet bevreesd, ik blijf op het goede pad
Mijn overtuiging is sterk
Zij die vol zonde zijn, voelen mijn wraak wel
ik zal het slechte veranderen

meester: Da's niet de manier, het donker overwint je
Je moet nooit aanvallen
Je gaat verloren, als zovelen voor je
Er zal geen weg terug zijn

leerling: Je kan mij niet breken, ik ben niet bang voor je
Jouw winst is nog ver weg
donkere heer: Ik ben je noodlot, je weet dat het waar is
Dwing me niet je te doden, mijn zoon

leerlig: Ik geloof je leugens niet, dit kan niet waar zijn
Hoe kan je me dat zeggen?
donkere heer: Je moet begrijpen, dat verzet geen zin meer heeft,
Samen zullen we het heelal regeren!

een beetje vrij vertaald, maar nu kan je in ieder geval met de karaoke-versie meebleren, ongeveer

...en de bonusvraag: over welke film gaat dit nummer?

Vooral de teksten van Nightwish vind ik super.

Dit is hoe de gelukkigen voelen
Hoe de gezegenden denken
Als een dageraad in de lente,
de zon op een lente ochtend

Als een vlakke rand van een wolk
Als een donkere nacht in de herfst

Maar hoe voel ik me
in mijn sombere dieptes?

Een zwarte winter dag
nee, donkerder dan dat
somberer dan een herst nacht

quote:

Mijn Stervende bruid – Catherine Blake

Dus de marteling van de verachtelijke mens was een werkelijk genot
Een plan dat de mensheid voor eeuwig zou veranderen

Catherine Blake sliep grillig in de zomer nacht. In de hitte.
Ze mompelde zachtjes, en bewoog vleiend heen en weer.
O, de schoonheid
Haar mooie ogen, delicate vingers,
Klauwden aan haar doorweekte bed.
Catherine lachte. Nam een diepe zucht
En proefde de dood in de zomer lucht

Die Erorians’ bezoek was succesvol, lonend
Met nachten van vrouwelijk geschreeuw van gefluister,
lustvolle dromen
Nacht volgde woeste nacht vol delicaat zacht snakken
De ultieme aanval op de hemel en al zijn glorie
Verleidde ze terwijl ze sliepen,
onwetend van hun middernachtelijke beproeving
Het zaad der verdoemenis gepland
Geesten verkracht en in hun dromen
De jammerlijken nemen hun eigen leven
Slachten hun mannen nacht op nacht.

Catherine Blake droomde van het afgrijzen.
En ook van de passie en de verschrikking
Over haar stille borst, schimmen zwiepten
Schaduwen omhelsden

Moederschap was vernietigd door het zaad en verwoest
Een scheuring was ontstaan. Mens en de wereld waren verscheurd
De dolken gingen diep, verachtelijk en ziekmakend
Vrouwen rukten alle ongeborenen uit hun schoot
En nog steeds bleef de Heere God stil.
Geen uitspraak, geen beweging, geen traan
De aarde werd rood
De snijdende machines van de man
Verachtend en hatend voor de levens van de vrouwen
De slachting, de barbaarsheid, kwam neer op henzelf.
Een koor van foltering uit de hemel en regen viel in kolossale engelen tranen
Het wezen van alle zonden. De heer van het bleekste verblijf
Verwonderde zichzelf over de stilte
Wat wist de almachtige?
De gehele Hel vulde zich met de schreeuwende zielen van gestorven mensen
Het machtige leger van God stond en wachte
Hopend dat onze heer ze allen op hun los zou laten
Chaos volgde, Schreeuwen uit het duister
Zijn duistere kind observerend, in de miserabele uithoeken van de aarde
Het grote hart van God Zal de wereld helen.
De heer keek toe terwijl zijn geliefde zoon stil teruggleed
Terug in de duisternes onder