Metalteksten in het Nederlands vertaald:

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 18:54 schreef Ambivalent het volgende:
In navolging op een oud topic over Hiphop teksten vertaald, nu dus metal-teksten.

TS begint met een klassieker van Cannibal Corpse:

Necropedofiel

Ik was eenmaal een man alvorens ik in deze molester transformeerde, vers overleden kinderen
U bent geboren, verscheurd door mijn woede
De doden zijn niet veilig, het levenloze kind-lijk, dat ik schenden
zal
Genoegen van de doden, volledige bevrediging ik open de kist
Zieke gedachten gaan door mijn hoofd als ik naar de doden staar, telkens weer, ik kan niet ontsnappen.
Ik begin de dodensex, ik lik haar jonge rottende opening
Ik kom in haar koude kut, rillend in extase negen dagen doe ik hetzelfde.

Zij wordt door de doden, vervallenen, kind sexslaaf.
Haar nek hak ik, ik snijd door de rug
Ik gebruik haar mond om uit te stoten

Hier kom ik, bloed stroomt,
zwart bloed bloedend.

Haar hoofd koppelde los
Als ik kwam, gemeen sneed ik door haar halsslagader
Zij is reeds dood, ik masturbeerde met haar doorgehakte hoofd
Mijn lubricant, hare decompositie

Ik spendeer mijn leven aan het molesteren van dode kinderen Betrekkingen met zuigelingen.
Genezende hoofden boven op spijkers, kokende schedels.
Huid glijdt van de botten

Stemmen
De stemmen oproep
Stemmen
De stemmen roepen

Begraven doden, die ik geestelijk heb besmet
Roepen mij van voorbij hun graven
Bloedt
ik bloed nu pus
Ik bloed, het bloed van de doden
Ik bloed op hare furieuze huid
Stoot mezelf binnen

Begin door haar haarloze kruis te hakken
Voorbij aan wat wij als dood kennen

Het spookt mij alledaags rond
Ik hoor de stem van ieder kind
Dat vervallen naast me ligt.

Een vers lijk, met mijn infectie te vullen
Gefolterd voor het overlijden, geen opening ongevuld gelaten.

Geschonden na overlijden
Maagdelijk gat plaag

Anale porie spugend 'cess?'
Het heilige sap dat ik injecteer

Je dode kind, dat ik bezoedel
Necropedofiel

ziek-ziek-ziek (iemand wat beters?)

---

Een wrede slaap 'ons land kruist Alle verdord en sterven Als het [y] val, de slachtoffers, die Zij een droevig
overlijden In ons land sterven, wij neerleggen En opnieuw lijdt

Een donkere girl 'ons land aftreedt, kruist. Preying En met haar, een koorts, die EEN marcherende zwarte
koorts, die Geen ogen zien. Geen kenmerken Net zwart formulier, lijden

Hebt u hare sympathie, die U haar heeft Zij enkel scheurt, probeert Alle je angsten De pijn, die zij voelt te
nemen Wanneer zij je ziel drinkt, Is van haar om Het te lijden Gelooft hare tol is dat mij, die zij is
hulpeloos Wanneer zij ons vervloekt [tekens "your"?] land Wanneer zij licht slikt, dat Het niet hare hand Is

Vergift verwacht wanneer u haar Hare gehoorde kreten uit voor u kust, is voor mij Untold ellende van haar om
uit voor eternity Uit koude te dienen. Mensheid zal voor eeuwig blijven indien zij krijgt hare weg, die Zij
het niet helpen kan. Het is hare vloek om je pijn in haar eigen vers te zingen

Zij is het donkere De nachtmerries, die u De pijn, die u verbergt De lijden binnenkant voelen Hoewel zij was
zoals u Door haar donker verleden, Maar nu, de veroveraar Hare koren enorme Oh, alstublieft haar vergeven Als
mensheid sterft Als engelen En opgeheffenene kreten wenen

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 18:54 schreef Ambivalent het volgende:
In navolging op een oud topic over Hiphop teksten vertaald, nu dus metal-teksten.

TS begint met een klassieker van Cannibal Corpse:

[songtekst]

ziek-ziek-ziek (iemand wat beters?)

---

[Dit bericht is gewijzigd door Gitarist op 08-01-2004 19:06]

Dan heb ik liever computerbliebjes

Ik schrijf ook metal-liedjes. Maar dit is nog niet vertaald

Dying Christian corpsefucking gravedigger,
Blood in de the scrotum.
I crush bones with my raped anus
Eating human flesh

Ik ben nog bezig, maar ik zit voor een zgn. writer's block

Ik ben een zwarte regenboog
Ik ben een aap van god
Ik heb een gezicht dat gemaakt is voor geweld

Ik ben een tiener ramp
Een overleefde abortus
Een rebel vanaf de middel omlaag

Ik wil mijn moeder bedanken
Ik wil mijn vader bedanken
Om de wereld te storten
In zijn einde
Ik heb nooit 1 specifieke god gehaat
Maar de god van de mensen die haat ik

Je zei dat je evolutie wou
De aap was een succes
Je zei dat je een evolutie wou
En ik zeg dat je onzin kletst

Hoe meer je ons vreest
Hoe groter we worden
Hoe meer je ons vreest
Hoe groter we worden
En wees niet verrast
En wees niet verrast
Wanneer we alles vernietigen

Wij zijn recycle tieners
Wij zijn recycle tieners
Wij zijn recycle tieners

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:02 schreef RichardQuest het volgende:
Aahhhrrrhhhgggg

Ik schrijf ook metal-liedjes. Maar dit is nog niet vertaald

Dying Christian corpsefucking gravedigger,
Blood in de the scrotum.
I crush bones with my raped anus
Eating human flesh

Ik ben nog bezig, maar ik zit voor een zgn. writer's block

---

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:04 schreef snowwie2 het volgende:

[..]

laten we hopen dat je daarin blijft

---

Ik hou van de doden alvorens zij koud zijn,
Hun bloedende vlees voor mij vast te houden.
Dode ogen, die mij niet zien.
Ik hou van de doden,
Geen vaarwel, geen goodbyes.
Ik kende zelfs je rottende gezicht niet.
Terwijl je vrienden en minnaars om onnozel graf rouwen,
heb ik andere plannen voor je, Lieveling.

Ik hou van de doden, hou ik van de doden, ik van de doden zo hou. Ik hou van de doden, hou ik van de doden

Ik hou van de doden nog voor dat zij koud zijn, Hun bloedende vlees voor mij vast te houden.
Dode ogen, die mij niet zien.

Fear Factory - Demanufacture

Angst Fabriek - Ont-maken

De bewuste man is dood
En ik heb hem begraven
Onder dit belittekende weefsel
Gepantserd skelet
De machine is nu levend
Ongevoelig gemaakt met open ogen
Aangedreven door een boze geest
En wordt bijgetankt door hen die ik veracht

Ik ben geworden wat zij verafschuwen
Een misdadige overlever
Zonder angst en geen berouw
Zij fucking zeggen

Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel

Ik moet stelen om te overleven
Ik moet moorden om te moraliseren
Mensen als slachteroffer achterlaten
Geeft nieuwe brandstof aan mij angst

Ik ben jouw rechter
En jouw jury
Je krijgt geen advocaat
Met mijn vonnis van schuld
Een executie in razernij

The machine is nu levend
Om ravage aan te richten in jullie levens
Het heeft geen zin om me tegen te houden
Ik klaar om aan te vallen

(2e couplet herhaald)

Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel
Ik ben een crimineel

--edit: typo weggehaald

[Dit bericht is gewijzigd door FHR op 08-01-2004 19:41]

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:05 schreef Viking84 het volgende:
gezellig ja... bands in Nederland kunnen er ook wat van, hoor.
Osdorp Posse: Moordenaar (zoek maar op op het web, geen zin in copy pasten)

---

quote:

---

Op donderdag 8 januari 2004 19:03 schreef trigt013 het volgende:
Disposable Teens Marilyn Manson

Ik ben een zwarte regenboog
Ik ben een aap van god
Ik heb een gezicht dat gemaakt is voor geweld

Ik ben een tiener ramp
Een overleefde abortus
Een rebel vanaf de middel omlaag

Ik wil mijn moeder bedanken
Ik wil mijn vader bedanken
Om de wereld te storten
In zijn einde
Ik heb nooit 1 specifieke god gehaat
Maar de god van de mensen die haat ik

Je zei dat je evolutie wou
De aap was een succes
Je zei dat je een evolutie wou
En ik zeg dat je onzin kletst

Hoe meer je ons vreest
Hoe groter we worden
Hoe meer je ons vreest
Hoe groter we worden
En wees niet verrast
En wees niet verrast
Wanneer we alles vernietigen

Wij zijn recycle tieners
Wij zijn recycle tieners
Wij zijn recycle tieners

---

BLIND

Zijn jullie er klaar voor?

Deze plek in mijn gedachte, een plek waar ik mij graag verberg.
Jij weet de kansen niet (?), wat als ik zou sterven?
Een plaats in mijn hersens, een ander soort pijn
Jij weet de kansen niet. Ik ben zo blind

Ik vind een andere plek om aan de pijn te ontsnappen
Jij weet de kansen niet (?), wat als ik zou sterven?
Een plaats in mijn hersens, een ander soort pijn

Dieper dieper en dieper als ik reis om een leven te leven die een verloren realiteit is die nooit te bereiken lijkt.
Mijn zelfvertrouwen is laag
Hoe diep kan ik zakken in de grond waar ik lig?
Als ik geen manier kan vinden om door dit grijs te zien die mijn hersens beneveld
Dit keer ga ik kijken wat er tussen de regels staat

Ik kan zien, Ik kan zien, Ik word blind
Ik ben blind

Slechte lyric eigenlijk

Niemand is perfect maar ik ben erg neukend dichtbij
en ik ben hier om jullie allemaal een zware hemelse dosis te geven
Ik denk dat je beter maar kan luisteren want ik weet wie je bent
en ik denk dat jullie me als een superster moeten behandelen
want ik ben meer dan gewoon een mens, ik ben het geschenk aan jullie allemaal
en ik ben hier om zeker te zijn dat m'n bericht door komt
Ik vraag me af of jullie allemaal echt zo dom zijn als jullie eruit zien
of zijn jullie slim genoeg om de regels in mijn boek te leren
ik hoop dat jullie snappen dat de kennis die ik breng
mij in de positie van een god of een koning plaatst
want ik ben gezegend met de gave van de magische aanraking
and ik zou niet zeggen dat ik te veel vraag
alles dat jullie moeten doen is op je knieen gaan en bidden
en ik beloof je dat de remedie onderweg is
maar je kan nooit zoals ik zijn dus verdoe je tijd niet
want ik heers opperst en mijn positie is goddelijk

Wat is er mis met bezeten van jezelf zijn?
niemand is tevreden met op één-na-best zijn
ik heb de gave en ik weet dat ik gezegend ben
en ik moet het even kwijt

Ik ben de grootste en de beste
beter dan de rest
beter dan de rest

En ik ben niet bang van competitie want ik weet dat ik de beste ben
en je hebt geen kans gehad om zelfs mijn test te doorstaan
zelfs als je zou willen zou je de prijs niet kunnen betalen
er is geen ruimte voor verliezers in een perfect paradijs
want leven is altijd gebaseerd op het gewicht van je succes
dus ik zal zeker maken dat ik het meeste krijg en niets minder
als ik van mijzelf houd zal iedereen van mij houden
en er is niks dat jij voor mij kan doen dat ik niet voor mezelf kan doen

Dus welkom in mijn koninkrijk and geniet van je korte verblijf
zelfs als je het je niet kan veroorloven zal ik je toch laten betalen
dus je kan beter komen en het halen en ervan genieten zolang je kan
vertel me niet dat je dom genoeg bent om te denken dat het mij verdomme kan schelen
ik zou niet minder kunnen geven om wat jij bereikt
het enige belangrijke dat jij moet begrijpen
is dat ongeacht wat jij zegt, ik nog steeds een god ben, dat ben ik echt.

[Dit bericht is gewijzigd door FHR op 08-01-2004 19:39]

[Dit bericht is gewijzigd door Conflict op 08-01-2004 19:57]