FOK!forum / General Chat / Wie kan voor mijn iets Spaans vertalen?
Koswoensdag 7 januari 2004 @ 10:10

Wat staat hier?

Als ik op Cerrar druk stopt ie ermee... Ik wil af van deze spaanse McAfee, alleen zo lukt dat dus niet.

Colossuswoensdag 7 januari 2004 @ 10:12
www.freetranslation.com

Probeer het daar eens

Repelsteeltjuhwoensdag 7 januari 2004 @ 10:12
je de-installeert alleen componenten, cerrar is annuleren
milagrowoensdag 7 januari 2004 @ 10:12
Gewoon dat je aldus dat progje kan deinstalleren.
En dat je het progje eerst moet uuitschakelen alvorens je het deinstalleert
Koswoensdag 7 januari 2004 @ 10:12
quote:
Op woensdag 7 januari 2004 10:12 schreef Repelsteeltjuh het volgende:
je de-installeert alleen componenten, cerrar is annuleren
Zeggen ze ook hoe ik alles de-installeer?
Je_moedahwoensdag 7 januari 2004 @ 10:13
Er staat zoiets van, als je mcaffee wilt deinstalleren, moet je eerst mcaffee security uninstalleren

Ik weet het niet zo goed meer, mijn spaans is niet meer up to date

[Dit bericht is gewijzigd door Je_moedah op 07-01-2004 10:19]

Koswoensdag 7 januari 2004 @ 10:13
quote:
Op woensdag 7 januari 2004 10:12 schreef milagro het volgende:
Gewoon dat je aldus dat progje kan deinstalleren.
En dat je het progje eerst moet uuitschakelen alvorens je het deinstalleert
Heb ik gedaan maar ik kan nog niet uninstallen :S
milagrowoensdag 7 januari 2004 @ 10:15
quote:
Op woensdag 7 januari 2004 10:13 schreef Je_moedah het volgende:
Er staat zoiets van, als je mcaffee wilt deinstalleren, moet je eerst mcaffee security uninstalleren
nee er staat dat je niet (de componenten van) het progje moet laten draaien als je het eraf wilt gooien
milagrowoensdag 7 januari 2004 @ 10:16
quote:
Op woensdag 7 januari 2004 10:13 schreef Kos het volgende:

[..]

Heb ik gedaan maar ik kan nog niet uninstallen :S

dan weet ik ook niet.
er staat wat er staat.
installeer het anders eens opnieuw en gooi het er dan weer af, soms helpt dat .
Boy_Snakeyewoensdag 7 januari 2004 @ 10:17
Waarom is het in het spaans? Heb het illigaal van internet. Misschien handig om dan toch een andere versie zoeken / kopen
B-Aapwoensdag 7 januari 2004 @ 10:33
vind babelfish wel handig

http://babelfish.altavista.com

Herr.Flickwoensdag 7 januari 2004 @ 10:36
Nee, er staat dat de ETA een bom heeft geplaatst in je Peecee, en dat ie elk moment af kan gaan.

Dungeonmasterwoensdag 7 januari 2004 @ 10:40
Er staat: Alvorens McAfee service centre te deïnstalleren, dient u eerst alle services van McAfee Security te deïnstalleren.

Ik denk dat ze bedoelen, zolang er nog services draaien, kan je het servercentre niet dïnstalleren. Al eens geprobeert om de services te stoppen via control panel, administrative tools, services?

jojomen4woensdag 7 januari 2004 @ 10:42
McAfee SecurityCenter is being Uninstalled
Wait while the components of McAfee SecurityCenter are being uninstalled.

To be able to uninstall McAfee SecurityCenter, in first place you have to uninstall all the services of McAfee Security


Cerrar=close/sluiten

mattttPUNTnlwoensdag 7 januari 2004 @ 15:09
Of je een koekje bij de thee wilt
_Leto_woensdag 7 januari 2004 @ 17:55
deze kan wel soms handig zijn :
http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html