Naar mijn mening is dit geupdate, maar als je het aan de spellingscontrole van Word vraagt is het: Geüpdate of Geüpdatet...
Weet iemand hoe dit officieel zit?
updaten: updatete, geüpdatet (ik update)
en als je een belgische link niet gelooft: http://taalunieversum.org/taal/advies/tekst/31/
[Dit bericht is gewijzigd door damster op 28-12-2003 16:53]
quote:geüpdatet, wat een rukwoord zeg.
Op zondag 28 december 2003 16:52 schreef damster het volgende:
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/cultuur/nieuwe_spelling_new/ns_html/ns6_freq.htmupdaten: updatete, geüpdatet (ik update)
.quote:Mjah, ik prefereer ook 'vernieuwd' of 'aangepast'. Engelse woorden zijn zelden een toevoeging op de eigen taal.
Op zondag 28 december 2003 16:53 schreef Dr.Daggla het volgende:[..]
geüpdatet, wat een rukwoord zeg.
quote:tja, die trema zal er wel in zitten omdat je het anders verkeerd zou kunnen lezen. geup-date.
Op zondag 28 december 2003 16:53 schreef Dr.Daggla het volgende:[..]
geüpdatet, wat een rukwoord zeg.
ik vind het ook lelijk, maar het is blijkbaar nodig om misverstanden te voorkomen.
updated hoort het te zijn
zeg anders: vernieuwd
net zoals met downloaden: gedownload
quote:Wat gebruik jij dan?
Op zondag 28 december 2003 17:01 schreef dabadbass het volgende:
net zoals met downloaden: gedownload
..Maar ja, het zal wel moeten, want anders zeg je meer geup-date.
ott:
ik delete
jij deletet
hij deletet
ovt:
ik deletete
jij deletete
hij deletete
vtt:
ik heb gedeletet
quote:dan nog altijd gedeleted
Op woensdag 31 december 2003 15:24 schreef The_Lizard_Queen het volgende:vtt:
ik heb gedeletet
quote:Nee hoor.
Op woensdag 31 december 2003 18:06 schreef Davdof het volgende:[..]
dan nog altijd gedeleted
Hele werkwoord: deleten
Min -en is het "delet". Aangezien dat op een "t" eindigt (en de "t" in 't Kofschip voorkomt) is het dus "gedeletet".
Voltooid deelwoorden die op een "d" eindigen (zoals "geboord") eindigen in de ovt dan ook met -de (ik boorde). Hetzelfde verhaal met een "t" (ik heb gepakt, ik pakte).
Aangezien "ik deletete" wel juist is, kan "ik heb gedeleted" niet correct zijn.
quote:Helemaal correct.....:p
Op donderdag 1 januari 2004 02:21 schreef The_Lizard_Queen het volgende:[..]
Nee hoor.
Hele werkwoord: deleten
Min -en is het "delet". Aangezien dat op een "t" eindigt (en de "t" in 't Kofschip voorkomt) is het dus "gedeletet".Voltooid deelwoorden die op een "d" eindigen (zoals "geboord") eindigen in de ovt dan ook met -de (ik boorde). Hetzelfde verhaal met een "t" (ik heb gepakt, ik pakte).
Aangezien "ik deletete" wel juist is, kan "ik heb gedeleted" niet correct zijn.
quote:Het is geen Nederlands werkwoord
Op donderdag 1 januari 2004 02:21 schreef The_Lizard_Queen het volgende:[..]
Nee hoor.
Hele werkwoord: deleten
Min -en is het "delet". Aangezien dat op een "t" eindigt (en de "t" in 't Kofschip voorkomt) is het dus "gedeletet".Voltooid deelwoorden die op een "d" eindigen (zoals "geboord") eindigen in de ovt dan ook met -de (ik boorde). Hetzelfde verhaal met een "t" (ik heb gepakt, ik pakte).
Aangezien "ik deletete" wel juist is, kan "ik heb gedeleted" niet correct zijn.
ik ga trouwens voor ge-update
quote:een streepje mag nooit bij woorden die zijn samengesteld doormiddel van pre- en sufixen, er moet altijd een trema (umlaut) gebruikt worden.
Op donderdag 1 januari 2004 22:28 schreef D.Rose het volgende:[..]
Het is geen Nederlands werkwoord
ik ga trouwens voor ge-update
verder moet je een t/d op het einde hebben bij een regelmatig volt. dw. dus het moet echt GEÜPDATET zijn.
quote:sorry, ik bedoelde niet te zeggen hoe het moest maar hoe ik het doe
Op donderdag 1 januari 2004 22:39 schreef Pwyll het volgende:[..]
een streepje mag nooit bij woorden die zijn samengesteld doormiddel van pre- en sufixen, er moet altijd een trema (umlaut) gebruikt worden.
verder moet je een t/d op het einde hebben bij een regelmatig volt. dw. dus het moet echt GEÜPDATET zijn.
quote:haha
Op donderdag 1 januari 2004 22:40 schreef D.Rose het volgende:[..]
sorry, ik bedoelde niet te zeggen hoe het moest maar hoe ik het doe
overgankelijk werkwoord; updatete, heeft geüpdatet; afleiding(en): updating
quote:Dat maakt niet uit...
Op donderdag 1 januari 2004 22:28 schreef D.Rose het volgende:[..]
Het is geen Nederlands werkwoord
Engelse werkwoorden horen gewoon vervoegd te worden op dezelfde manier als de Nederlandse. Anders heb je sowieso niet dat "ge-" er voor in de voltooide tijd.
Kijk hier maar.
quote:oef, ik word hier vol op mijn pik getrapt...
Op donderdag 1 januari 2004 02:21 schreef The_Lizard_Queen het volgende:[..]
Nee hoor.
Hele werkwoord: deleten
Min -en is het "delet". Aangezien dat op een "t" eindigt (en de "t" in 't Kofschip voorkomt) is het dus "gedeletet".Voltooid deelwoorden die op een "d" eindigen (zoals "geboord") eindigen in de ovt dan ook met -de (ik boorde). Hetzelfde verhaal met een "t" (ik heb gepakt, ik pakte).
Aangezien "ik deletete" wel juist is, kan "ik heb gedeleted" niet correct zijn.
alleen wil ik er niet aan dat de stam van het werkwoord 'delet-' is. Volgens mij is dat gewoon stug 'delete-', en is het dus wel met een d. Dat 'gedeletede' dan wel met een 't' klinkt komt doordat je de één-na-laatste 'e' in dat woord niet uitspreekt...
quote:Inderdaad, wat een taalgedrocht is dat.
Op zondag 28 december 2003 16:53 schreef Dr.Daggla het volgende:
geüpdatet, wat een rukwoord zeg.
quote:Het gaat niet om de laatste letter maar om de KLANK...
Op vrijdag 2 januari 2004 13:14 schreef Davdof het volgende:[..]
oef, ik word hier vol op mijn pik getrapt...
alleen wil ik er niet aan dat de stam van het werkwoord 'delet-' is. Volgens mij is dat gewoon stug 'delete-', en is het dus wel met een d. Dat 'gedeletede' dan wel met een 't' klinkt komt doordat je de één-na-laatste 'e' in dat woord niet uitspreekt...
Update eindigt qua klank op een "t" ... dus kofschip... dus t achter de stam.
Overigens spreek je denk ik geüpdatet gewoon uit als ge-up-deet en niet zoals je zou verwachten ge-up-dee-tut of zo... "-date" blijf je namelijk als "deet" uitspreken... dus met die t erachter zou het ge-up-deett zijn...
quote:Net als gedeletet; het gedeletete bestand...
Op zondag 28 december 2003 16:53 schreef Dr.Daggla het volgende:[..]
geüpdatet, wat een rukwoord zeg.
Maar ja, zo is het blijkbaar goed.
V.
quote:ik ook lijkt mij wel redelijk correct en ziet er goed uit
Op donderdag 1 januari 2004 22:28 schreef D.Rose het volgende:[..]
Het is geen Nederlands werkwoord
ik ga trouwens voor ge-update
quote:De stam is ook gewoon "delete" en niet "delet".
Op vrijdag 2 januari 2004 13:14 schreef Davdof het volgende:[..]
oef, ik word hier vol op mijn pik getrapt...
alleen wil ik er niet aan dat de stam van het werkwoord 'delet-' is. Volgens mij is dat gewoon stug 'delete-', en is het dus wel met een d. Dat 'gedeletede' dan wel met een 't' klinkt komt doordat je de één-na-laatste 'e' in dat woord niet uitspreekt...
Maar het is nog wel "gedeletet" omdat je naar de laatste letter voor de "e" moet kijken.
Ik quote even een stukje van de link die ik hier eerder heb gepost:
quote:
Is de laatste letter, of de laatste letter voor een onuitgesproken e een medeklinker uit het woordje kofschiptaxi, dan krijgt de verleden tijd -te(n) en de voltooide tijd -t, en is dit niet het geval, dan gebruiken we -de(n) voor de verleden tijd en -d voor de voltooide tijd.
quote:Ziet er beter uit, maar is dus fout.
Op vrijdag 2 januari 2004 13:39 schreef EvilCole het volgende:[..]
ik ook lijkt mij wel redelijk correct en ziet er goed uit
V.